UEFAチャンピオンズリーグ(欧州CL)は1日、グループリーグ第4節1日目を行い、C組ではマンチェスター・シティ(イングランド)とバルセロナ(スペイン)が対戦。前半21分に先制を許したマンチェスター・Cだったが同39分に同点に追い付くと、後半に2点を奪って3-1の逆転勝利を収めた。大敗した第3節のリベンジを果たしたマンチェスター・Cは勝ち点を7(2勝1分1敗)に伸ばし、今大会初黒星を喫したバルセロナは3勝1敗となり、勝ち点は9のままで今節での決勝トーナメント進出はならなかった。

ドルトムントがマンチェスター・シティと、ガボン代表FWピエール＝エメリク・オーバメヤンの売却交渉を最終段階まで進めており、司令塔のドイツ代表MFイルカイ・ギュンドアンに続き、チーム得点王の韋駄天ストライカーも今季バイエルン・ミュンヘンを率いたジョゼップ・グアルディオラ新監督に引き抜かれる可能性が高まっている。英衛星放送「スカイ・スポーツ」が報じた。

マンチェスター・Cは2日、ドルトムントに所属するドイツ人MFイルカイ・ギュンドアンを完全移籍で獲得したと発表した。契約期間は4年間。

　移籍加入にあたってギュンドアンは、マンチェスター・Cの公式HPを通じて「マンチェスター・Cとの契約が決まって感激しているよ。（マンチェスター・Cが）自分に興味を持っていると知った時、心はすでにマンチェスターに来ていたんだ。あらゆることがスムーズに進んだよ」と喜びを語り、以下のように続けた。

「ドルトムントで過ごした時間が大好きだった。クラブやサポーターの皆にお礼を言いたいね。5年間を楽しく過ごすことができたよ。プレーするうえでの自分の基盤を作ってくれたクラブだ」

　そしてギュンドアンは、「新しいチャレンジが待っている。シティととも新たな偉業を達成したいんだ。（ジョゼップ）グアルディオラ監督のような人物とともに仕事をするチャンスをすごく楽しみにしているよ。このクラブにとって、この夏最初の補強選手になれて光栄に思っている」と話し、「自分の（キャリアにおける）最良の時期が今後もずっと続くよ。チーム一丸となって、偉業を達成できると思っている。僕のキャリアの新しい一章が始まるんだ。その時を待ちきれないよ」と、活躍を誓った。-サッカーキング-

香川真司が笑顔になるには十分な理由がある
直近のブンデスリーガ７試合で５ゴール２アシスト
日本人選手にとって事がうまく運んでいるので
サンダルを履きながらでも彼の技を見せることが出来ます

いい状態で試合を向かえています
シーズン後半戦の序盤の１月は、結果が残せてなかったので
改善するようにとても熱心に取り組んでいました
それが今こうやって結果に結びついていると思います
好調でコンディションもいいです

今年初めの困難
最初の8試合で彼がプレーしたのは僅か3試合でした
ベンチで使われなかったり、ベンチ外になることさえもありました
決して諦めなかったことが報われて今の彼の成功に繋がっています

フォーメーションやチームの戦い方が前半戦から少し変わったところがあったので
最初はその変更に幾つかの問題を抱えていて
まずは新しいシステムに慣れないといけませんでした
常に自信を持ち自分自身を信じ、チャンスが来ると言い聞かせていました

ブンデスリーガで香川は9ゴール9アシストをすでにしていて
彼は上位10名のスコアラーに名を連ねています。
彼は安堵も満足もしていません。

もっと、もっと出来ます

更なるゴール、更なるアシスト
絶え間ない成長への渇望が彼の隠れたモチベーションです

この真司の姿勢はチーム全体を象徴しています。
直近の4試合で14ゴール1失点
シーズンの終盤に差し掛かり、チームはまだ成功を熱望しています。

後半戦で負けたのは1試合だけで、それはリバプール戦でした。
自分達にとって難しい状況でしたが、すぐに気持ちを切り替えて
直近の試合では素晴らしい立ち直りを見せられています。
リバプール戦後、チームの状態は凄く上がっているんじゃないかと思います
チームの雰囲気は本当にいいです。これをポカール決勝まで継続して
最後の最後に素晴らしい試合が出来るように準備してゆきたいなと思います

チームの雰囲気がいいのはヴォルフスブルク戦でも明らかに感じ取れました
最初はオバ、そしてミキがダンスに招待され、5得点目の後には
チーム全体で選手たちは喜びを分かち合っていました

でも、真司、君の足で何をしているんだ？

一番蹴りやすい体をしているから
でかいケツ、アハハ

今のドルトムントは楽しさ、情熱、勝利への意志で相手を圧倒しています
香川はまさにその中心にいます。
3試合しか残っていませんが、日本人は野心的な目標を掲げています。

リーグは残り2試合をしっかりと勝って
リーグ後半戦は負けなしで良い内容のゲームをして
自分自身も、シーズンの終わりには少なくとも二桁得点とアシストをしたいです。
まずは2連勝してバイエルン戦に望めるように勝ち続けてないと
チームはタイトル獲得に飢えています。

私達の背番号23番はトロフィーをドルトムントに取り戻すことで
どのような効果があるのか分かっています

2012年のバイエルン戦で彼が先制点をあげました。
今の状態の彼であれば私達が言えるのは、真司もう一度やってくれ！だけです。