日本代表MF遠藤航がついにドイツで先発出場。24日に行われたブンデスリーガ2部第14節、カールスルーエとのダービーマッチでレンタル加入後にフル出場を果たし、地元メディア『シュトゥットガルター・ナハリヒテン』はそのプレーに最高タイの評価を与えている。

遠藤は今年8月中旬にベルギーのシント＝トロイデンから買い取りオプション付きのレンタルでシュトゥットガルトに加入。しかし11月のインターナショナルブレイクまでには出場機会は今月3日に行われた第12節ディナモ・ドレスデン戦（3－1）終盤の5分間のみに留まることに。ティム・ワルター監督はその状況について先日、代表ウィークを迎える度に彼は旅に出るからね」と説明していた。

だが、遠藤は今回のインターナショナルウィークではカタール・ワールドカップ（W杯）アジア2次予選キルギス戦のみに出場。早期にチームに合流したことが影響したのか、ワルター監督は同選手をホームで臨んだ大事なダービーマッチでボランチに先発起用した。すると、背番号「3」はチームの守備に安定感をもたらし、3-0の快勝に貢献。試合終了のホイッスルをピッチ上で迎え、フル出場を果たしている。

そのパフォーマンスへの地元メディアの評価も上々。『シュトゥットガルター・ナハリヒテン』はGKゲオルグ・コーベルやDFホルガー・バドシュトゥ―バー、MFゴンサロ・カストロに並び、遠藤にチーム最高タイの「2」を与え、次のような寸評が記されている。

「シュトゥッガルト指揮官ティム・ワルターが長い間、人目につかないところに置いていたこの日本人選手だが、日曜日は初めてスターティングイレブンに立つことに。日本代表選手の彼はバックラインの前のスイーパーとして、最近調子を落としていたアタカン・カラゾルの代わりにプレーし、その役割を非常に着実にこなした。その結果、全体的には地味だったシュトゥッガルトイレブンのなかではベストプレーヤーだった。特にエンドウの空中戦の強さはポジティブなサプライズ。全選手のなかで最多のデュエルを制している」

いきなりの初先発でのプレーが地元メディアに実質マン・オブ・ザ・マッチ（MOM）の評価が与えられた遠藤はワルター監督の信頼をつかんだのだろうか。カールスルーエに3-0で勝ち、3位に位置するシュトゥットガルトだが、12月1日には9位ザントハウゼンとアウェーで対戦。このままレギュラーとしての起用が続くのか、注目したい。

（※ドイツメディアの採点は1が最高、6が最低）

シュツットガルトのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

シントトロイデンに続きブンデスリーガ2部シュツットガルトも13日、1年間の期限付きで日本代表MF遠藤航を獲得したことを発表している。

　昨シーズンの終盤、シュツットガルトの今シーズンの所属リーグが決まっていなかった6月初旬にも同クラブからの興味が伝えられていた遠藤。最終的には1部2部入れ替えプレーオフでウニオン・ベルリンに敗れ、ブンデスリーガ2部も開幕してからようやくレンタルでの移籍が成立した。

　ドルトムント時代はMF香川真司を発掘したとして知られ、 “ダイヤモンド・アイ”の異名を持つ敏腕スカウトのミスリンタート氏が5月にスポーツディレクターに就任したシュツットガルトだが、遠藤は声明ではボランチや右サイドバック、センターバックと複数のポジションをこなす選手として紹介され、ミスリンタートSDの「このオペレーションに長い間取り組み、ワタルを大分前から視察してきた。どのクラブも彼のようにフレキシブルな起用が可能な選手をほしいだろう」とのコメントも伝えられている。

　今夏クラブを去ったフランス代表DFバンジャマン・パバ―ル(バイエルン)やトルコ人有望株DFのオザン・カバク(シャルケ)らに加え右サイドバックの層も手薄になっているだけに穴埋め役としての期待が大きいとのこと。新天地で与えられた背番号「3」はその証でもあるかもしれない。

シントトロイデンのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

DFBポカール(ドイツ国内杯)は19日、各地で1回戦を行い、FW浅野拓磨、MF原口元気の所属するハノーファーは敵地でカールスルーエ(3部)と対戦し、6-0で快勝した。今季から浅野、原口という日本人2選手が加入したハノーファー。背番号10の原口は太腿の負傷により欠場したが、背番号11の浅野は2トップの一角で先発し、3-0の後半6分に移籍後初ゴールを決め、勝利に貢献した。

ハノーファーのマーティン・キント会長が、アーセナルからFW浅野拓磨をレンタル移籍で獲得することを認めた。地元紙『ハノーファーシェ・アルゲマイネ』が17日に報じた。

　ハノーファーは日本代表FW大迫勇也の獲得を狙っていたものの、16日にケルンからブレーメンへ完全移籍で加入することが決定。“プランB”として補強候補に挙げていた浅野の獲得へ切り替え、すでに加入合意に達していると報じられていた。

　この報道を受け、キント会長は「彼を1年レンタルする」と浅野の加入を認め、「スポーツ部門の責任者もポジティブな評価をしている」と語った。また、ロンドンの地元紙『イブニング・スタンダード』も、アーセナルが来シーズンも浅野をレンタルに出す方向で準備を進めていると報じている。

　現在23歳の浅野は、2016年夏にサンフレッチェ広島からアーセナルへ完全移籍で加入した後、シュトゥットガルトにレンタル移籍。昨シーズンはブンデスリーガ2部で26試合出場4ゴールを挙げ、優勝と1部昇格に貢献した。今シーズンはハネス・ヴォルフ前監督の下で出場機会を得ていたものの、シーズン後半戦の途中に就任したタイフン・コルクト監督の下では一度も出場機会がなく、ブンデスリーガ15試合出場（先発は7試合）1得点にとどまった。なお、今シーズンの1得点はハノーファー戦で記録している。

■ブンデス第29節　ドルトムント　3-0　シュトゥットガルト

ドルトムント：プリシッチ（38分）、バチュアイ（49分）、フィリップ（59分）

ブンデスリーガ第29節が8日に行われ、ドルトムントとシュトゥットガルトが対戦した。

前節バイエルンを相手に6失点を喫したドルトムントは、ショックを忘れるべくホームで積極的な姿勢を見せる。すると38分にはクリスチャン・プリシッチのクロス性のボールがそのままネットを揺らし、美しいゴールで先手を取る。

押し込みながら前半を終えると、後半にもコンビネーションから見事な追加点。49分、モハムド・ダフード、ミヒー・バチュアイ、ヌリ・シャヒンとつないで、左サイドに展開すると、最後は再びバチュアイがネットを揺らし、スコアボードを「2」に書き換える。

59分にはマキシミリアン・フィリップが自らのシュートのこぼれ球を押し込み、ダメ押し弾。その後もシュトゥットガルトにほとんど何もさせず3-0で快勝を収めた。バイエルン相手に6失点を喫した屈辱の一戦を忘れさせる勝利で、次節はシャルケとのレヴィア・ダービーに臨む。