プレミアリーグは21日、第30節を開催し、FW南野拓実が所属するリバプールとエバートンによる「マージ―サイド・ダービー」が行われた。前半をスコアレスで折り返した試合は、後半もスコアが動かずに0-0の引き分けに終わった。南野はリーグ戦初先発を果たしたが前半のみで交代している。

リバプールのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

試合開始前から

FAカップ(国内杯)は5日、3回戦を行い、FW南野拓実の所属するリバプールは本拠地アンフィールドでエバートンと対戦。MFカーティス・ジョーンズ(18)の華麗な決勝点により“マージーサイド・ダービー”を1-0で制し、4回戦進出を決めた。ザルツブルクから加入した南野はスタメンで新天地デビュー。後半25分まで出場した。

リバプールのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

試合開始前から

日本代表MF遠藤航がついにドイツで先発出場。24日に行われたブンデスリーガ2部第14節、カールスルーエとのダービーマッチでレンタル加入後にフル出場を果たし、地元メディア『シュトゥットガルター・ナハリヒテン』はそのプレーに最高タイの評価を与えている。

遠藤は今年8月中旬にベルギーのシント＝トロイデンから買い取りオプション付きのレンタルでシュトゥットガルトに加入。しかし11月のインターナショナルブレイクまでには出場機会は今月3日に行われた第12節ディナモ・ドレスデン戦（3－1）終盤の5分間のみに留まることに。ティム・ワルター監督はその状況について先日、代表ウィークを迎える度に彼は旅に出るからね」と説明していた。

だが、遠藤は今回のインターナショナルウィークではカタール・ワールドカップ（W杯）アジア2次予選キルギス戦のみに出場。早期にチームに合流したことが影響したのか、ワルター監督は同選手をホームで臨んだ大事なダービーマッチでボランチに先発起用した。すると、背番号「3」はチームの守備に安定感をもたらし、3-0の快勝に貢献。試合終了のホイッスルをピッチ上で迎え、フル出場を果たしている。

そのパフォーマンスへの地元メディアの評価も上々。『シュトゥットガルター・ナハリヒテン』はGKゲオルグ・コーベルやDFホルガー・バドシュトゥ―バー、MFゴンサロ・カストロに並び、遠藤にチーム最高タイの「2」を与え、次のような寸評が記されている。

「シュトゥッガルト指揮官ティム・ワルターが長い間、人目につかないところに置いていたこの日本人選手だが、日曜日は初めてスターティングイレブンに立つことに。日本代表選手の彼はバックラインの前のスイーパーとして、最近調子を落としていたアタカン・カラゾルの代わりにプレーし、その役割を非常に着実にこなした。その結果、全体的には地味だったシュトゥッガルトイレブンのなかではベストプレーヤーだった。特にエンドウの空中戦の強さはポジティブなサプライズ。全選手のなかで最多のデュエルを制している」

いきなりの初先発でのプレーが地元メディアに実質マン・オブ・ザ・マッチ（MOM）の評価が与えられた遠藤はワルター監督の信頼をつかんだのだろうか。カールスルーエに3-0で勝ち、3位に位置するシュトゥットガルトだが、12月1日には9位ザントハウゼンとアウェーで対戦。このままレギュラーとしての起用が続くのか、注目したい。

（※ドイツメディアの採点は1が最高、6が最低）

シュツットガルトのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

謎に包まれていた南北決戦の全容が、いよいよ明らかになった。

　現地10月15日、北朝鮮の首都ピョンヤンで行なわれたカタール・ワールドカップ・アジア2次予選。北朝鮮代表と韓国代表による南北対決がピョンヤンで開催されたのは、実に29年ぶりの出来事だ。ゲームはスコアレスドローの痛み分けに終わったが、ピッチ内外でトラブルが続出する異例づくしの一戦となった。

　まず、ピョンヤンでの開催が正式に決まったのは2週間前のこと。韓国側は選手・スタッフ団以外の渡航が認められず、ファンやサポーター、さらには報道陣らの入国はいっさい許されなかった。チームは現地入りしてからも携帯電話や通信機器の使用が制限され、ほぼ自由を奪われた軟禁状態だったという。

　映像が残されていないため、ゲームの内容がなかなか伝わってこなかったが、帰国した韓国代表のチェ・ヨンイル団長が会見に応じ、その詳細を赤裸々に語った。全国紙『スポーツソウル』が伝えている。

「まるで戦争をしているかのようだった。相手の選手たちは絶対に負けたくないと、鋭い目つきをしていたし、常に荒々しく振る舞っていたからね。ヒジや手を使ってくるのは当たり前で、空中戦ではヒザまで使って襲いかかってきた。選手たちが怪我なく終えられただけでも御の字で、よくあのアウェーの地で勝点1を獲得できたと思うほどだ」

　さらに団長をはじめとしたチームは、“無観客試合”についてなにも知らされなかったという。

「あれには本当に驚いた。キックオフの1時間半前にスタジアムに到着して、すぐに5万人の観衆が押し寄せてくるのだろうと思っていたら、いつまで経っても会場の門が開かれない。選手たちもパウロ・ベント監督も面を食らっていたね。どうして観客がいないんだと問い合わせると、担当者は『来たくなかったから来なかったんだろう』と濁すばかり。目も合わせてくれなかったよ」

　事前の約束通り、試合の模様を収めたDVDは渡されたという。ただ、木曜日に録画放送を予定していた公共放送『KBS』はすぐさま放送の取りやめを発表した。映像の質が劣悪なうえ、その使用権限自体が確認できなかったためだとされている。

怒りを隠せないチョ団長は、今回の北朝鮮側の試合運営に関して、FIFA（国際サッカー連盟）とAFC（アジア・サッカー連盟）に文書で告発文を送ると示唆。そして最後に「（ホームゲームでは）こらしめるよ。実力では私たちのほうが明らかに上だ。それを証明する」と言い放った。

英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

サッカーのイングランド・リーグカップは24日、各地で3回戦が行われ、サウサンプトンの吉田麻也はアウェーのポーツマス戦にフル出場した。チームは4―0で勝った。

サウサンプトンからわずか17マイル（約27km）の位置に本拠地を構えるポーツマスとは、その距離の近さといずれも港町であるということからライバル関係にある。ポーツマスとの一戦は「サウスコースト・ダービー（South Coast derby、もしくはハンプシャー・ダービー）」と呼ばれ、過去70回の対戦でサウサンプトンの34勝21敗15引き分け（2012年現在）となっている。直近の対戦は、2012年4月にセント・メリーズ・スタジアムで行われたホームゲームで2-2の引き分けであった。-wiki-

サウサンプトンのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

試合中から