＜スレ主＞(※長いので重要なところだけ翻訳しています)
・アヤックスのプレシーズン

　アヤックス対リーフェリング(オーストリア2部) 3:4

　アムステルダムスヘFC(オランダ3部)対アヤックス 2:2

　アヤックス対ヘント 0:2

　アヤックス対クリリヤ・ソヴェトフ(ロシア1部) 1:2

　ベジエ(フランス3部)対アヤックス 0:2

　1勝 1分 4敗

　いわゆるかなりのクソだね。これらはただの親善試合でシーズンが開幕すれば
　アヤックスは準備が出来ていると思ったアヤックスのファンもいただろう。
　残念ながら、そうではなかった。
　ドルトムントの2勝 1分 3敗と比較すると、結果ではうちの方が少しだけマシだ。
　たぶんそれは選手の質がアヤックスよりも高いからだろう。

　ボス監督の戦術適応に関してまだ道のりは長い。
　先週、インタビューでボシュ監督がプレシーズンのこの段階で
　アヤックスよりも進歩が早いと言っていたのは救いだ。

　個人的に初戦からかなりの進歩を遂げているように感じた。
　うちのプレッシングのインテンシティと積極性は高まっている
　エッセン戦とエスパニョール戦を比べると、
　うちのパス回しのスピードもずっと速くなっている。

　相手を圧倒するうちを見られたのは本当に嬉しかった。
　負けたのはつまらないミスで失点したから(例えばGKのミス)
　しかしながら、ファイナルサードでのうちの攻撃はよくファンをイライラさせる。

▽ドルトムントは1日、プレシーズンマッチでアタランタと対戦し、0-1で敗れた。ドルトムントの日本代表MF香川真司は欠場している。

▽新戦力のダフードやM・フィリップ、トプラクらを起用したドルトムントは、若手のイサクを最前線に、右にM・フィリップ、左にプリシッチを配す[4-3-3]で臨んだ。

▽対するアタランタは新戦力のイリチッチを起用。A・ゴメスとカルダーラは欠場となった。

▽立ち上がりからボールを保持したのはドルトムント。敵陣に攻め入ると、15分にはプリシッチが際どいミドルシュートを浴びせた。

▽しかし、徐々に攻撃が停滞していくと、43分にクルティッチに枠内シュートを浴びせられる。これはGKビュルキがセーブし、前半を1-1で終えた。

▽迎えた後半もドルトムトが押し込む展開とすると、67分にチャンス。右クロスを受けたプリシッチが反転から左足シュート。しかし、GKベリシャのファインセーブに阻止された。

▽すると71分、GKのパスをカットされた流れからショートカウンターに転じられると、最後はイリチッチに決められてアタランタに先制を許した。

▽終盤、大幅な選手交代を行ったアタランタに対し、ドルトムントはチャンスを生み出せずに0-1の敗戦に終わっている。

ドルトムントのフォーラム(英語)などから海外の反応をまとめました

ドルトムントでは後任候補に目を向けており、そのうちの一人はかつてジェフ市原でプレーした経験をもつピーター・ボス氏。現在アヤックスで指揮をとり、ロストックでプレーした経験もあるドイツ語も問題のない同氏は、就任一年目からＥＬ決勝進出まで飛躍。だがこちらもまたクラブとの契約を２０１９年まで残しているところだ。

ファヴレ氏が所属するニースでは、ファヴレ氏の後任としてあがったセルタ・デ・ビーゴのエドゥアルド・ベリッソ氏から断りが入れられており、来季のＣＬプレーオフをにらんで６月１９日から始動することを理由に、ドルトムントとの交渉を拒否。

一方でグループリーグへの出場権を獲得したボルシア・ドルトムントは、７月５日から再スタートするため、特に時間へのプレッシャーがあるわけではない。それはスポーツディレクターを務めるミヒャエル・ツォルク氏も認めている。「特にプレッシャーにさらされているわけではない。最前の答えを模索するよ。最速ではなくね。」

ちなみにニースとの契約を２０１９年まで残すファヴレ氏の招聘に際しては、移籍金として５００万ユーロを用意する必要があるとみられており、ツォルク氏は監督招聘における移籍金の支払いについて「まったく選択肢にはないわけではない」との考えを示した。

ドルトムントのフォーラム(英語)から海外の反応をまとめました