現地時間10月17日に開催されたブンデスリーガ第４節で、日本代表MF堂安律の所属するビーレフェルトは、ホームで王者バイエルンと対戦し、１-４で敗れた。

英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

ハノーファーは3日に行われたブンデスリーガ2部第3節でブラウンシュヴァイクに4-1で快勝。1ゴール1アシストを記録し、勝利に大きく貢献した日本代表MF原口元気がドイツ誌『キッカー』で第3節のMVPに輝いた。

これまでケナン・コジャク監督の下では主にトップ下で起用されてきた原口は、このダービーマッチでは久々に左サイドでスタート。前半をスコアレスで折り返して迎えた51分にはアウェーのブラウンシュヴァイクに先制点を奪われるも、その3分後に原口が4人抜きのドリブルで相手ペナリティーエリアに侵入してリントン・マイナのゴールをお膳立て。71分に逆転弾を挙げたハノーファーは74分にも追加点を記録すると、86分には原口がペナルティーアークから右脚を振り抜きダメ押し弾のチーム4点目を決めた。

『キッカー』はそのパフォーマンスを単独最高の「1.5」と評価し、マン・オブ・ザ・マッチや第3節ベスト・イレブンにも選出。さらに同節のMVPにも選び、次のように寸評した。

「先週のオスナブリュックとのより小規模のダービー戦では、より中央の位置でプレーしたゲンキ・ハラグチもチームと同じく期待に応えられず。だが、29歳の日本人はブラウンシュヴァイクとのビッグダービーでは左サイドに置かれたことで主役となった。リードを奪われたショッキングな瞬間の後、気持ちを込めて中央に切り込んで同点ゴールをアシストし、最後は自ら4-1でピリオドを打っている。突出したパフォーマンスだった」

DF室屋成には結局出番が回ってこなかったハノーファーだが、この勝利により2位に浮上。代表ウィーク明けの次節はアウェーで降格組のパダーボルンと対戦する

ハノーファーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

PSVの堂安律がアルミニア・ビーレフェルトに期限付きで移籍するようだ。オランダ『Voetbal International』などが伝えている。

昨夏にフローニンゲンから750万ユーロ（当時約9億円）でPSVに加入した堂安。打ち切りとなったエールディヴィジで19試合に出場して2ゴールを記録し、リーグのドリブル成功率ではトップに立つなどの活躍を見せたが、リーグ戦中断直前まではほとんどの試合でわずかなプレー時間しか得られないなど、当初の期待に応えられなかったとの見方が強い。

さらに、新たに就任したロジャー・シュミット監督の下でも出場機会を得られるか不透明な状況で、先日には地元紙『Eindhovens Dagblad』が22歳の日本代表ウィンガーを放出候補の1人と伝えていた。

そんな中3日、PSVとヴィクトリア・ケルンの練習試合に堂安の姿がないことが判明。同メディアによると、移籍を完了させるためにチームから離脱したようで、昨シーズンのブンデスリーガ2を制して昇格を決めたアルミニア・ビーレフェルトに期限付きで加入する見込みだ。

オランダの強豪クラブにステップアップしたものの、十分な出場機会を得られない22歳の同選手は、来夏に延期となった母国開催の東京オリンピック出場に危機感を抱くようで、メンバーに選出されるためにもPSVから離れることを希望すると考えられている。

コメント欄などから海外の反応をまとめました

鹿島は２０日、元日本代表のＤＦ内田篤人（３２）が現役引退すると発表した。２３日のリーグＧ大阪戦（カシマ）がラストマッチとなる。２０１５年に右膝の手術を受け、約１年９か月ピッチから遠ざかり、その後はリハビリと復帰を繰り返していた。今季はリーグ戦１試合、ルヴァン杯１試合の出場にとどまり、契約途中でありながら、１４年半の現役にピリオドを打つことを鹿島に伝えた。

　内田は２００６年に清水東高から鹿島に加入。１年目の開幕戦でスタメンに抜てきされると、スピードと判断力を武器に主力に定着。０７～０９年の鹿島のＪリーグ３連覇に貢献した。１０年にドイツ１部シャルケへ完全移籍し、主力右サイドバックとして活躍した。１０～１１年欧州チャンピオンズリーグでは、日本人としては奥寺康彦（ケルン）に並ぶ４強入りを果たした。

　０８年には北京五輪代表に選出され、Ａ代表でも０８年１月の国際親善試合チリ戦で１９歳３０５日の若さでデビュー。１０年南アフリカＷ杯、１４年ブラジルＷ杯でメンバーに選ばれた。特に、チームが１次リーグ敗退したブラジルＷ杯で見せた闘志あふれるプレーは、海外メディアからも高い評価を受けるなど、サッカー人生のハイライトの一つに挙げられる。

　１４年半の間に、ドイツ１部で１０４試合、Ｊ１で１４７試合、日本代表で７４試合に出場した。前線に上がってクロスのイメージが強かった日本のサイドバック像。内田は、技術の高さと判断力でゲームメークに参加し、中盤で攻撃の起点にもなった。今では当たり前だが、日本では走りのような存在だった。２３日のＧ大阪戦が見納めになる。

シャルケのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

　横浜F・マリノスは25日、MF遠藤渓太がウニオン・ベルリンへ期限付き移籍することを発表した。今回の発表によると、レンタル期間は2021年6月30日までの約1年間と伝えられている。

　遠藤は1997年11月22日生まれの現在22歳で、横浜FMの育成組織出身。2016年3月に行われた明治安田生命J1リーグ新潟アルビレックス戦でJリーグ初出場を果たし、2017年9月に行われたJ1リーグのガンバ大阪戦でJリーグ初得点を記録した。昨シーズンはJ1リーグ33試合に出場して7ゴールを記録し、横浜FMの15年ぶり優勝に大きく貢献。今シーズンのリーグ戦はここまで5試合に出場しており、7月12日のFC東京戦でJリーグ通算100試合出場を達成した。

　日本代表では各年代別のカテゴリーでプレーした経験を持ち、2019年12月に行われたEAFF E－1サッカー選手権2019でA代表に初招集。中国戦でA代表デビューを果たし、2試合に出場した。

　遠藤が加入するウニオン・ベルリンは、1906年に母体となるクラブが設立され、1966年に旧東ドイツ政府が主導して行ったクラブ再編で現在のクラブが発足した。ドイツ再統一後は2部、3部が主戦場だったが、2018－19シーズンにシュトゥットガルトとの入れ替え戦に勝利して史上初のブンデスリーガ1部昇格。2019－20シーズンは勝ち点「41」を獲得し、11位でシーズンを終えた。また、5部時代の2005年夏から2006年夏にかけてはDF奥山譲が在籍し、2017年8月から2018年1月にかけてはDF内田篤人（現鹿島アントラーズ）が所属していたことでも知られている。

　横浜FMの発表によると、遠藤のラストゲームは7月26日に行われるJ1リーグ第7節北海道コンサドーレ札幌戦になる。遠藤は移籍発表に際し、横浜FMの公式サイトを通じて次のようにコメント。初の海外挑戦への意気込みとともに、クラブやサポーターへの感謝も綴った。

「この度ウニオンベルリンに期限付き移籍することになりました。僕にとってF・マリノスは小さい時からの憧れでした」

「自分にとって初めての移籍ということもあってもちろん不安もあります。それでも一切逃げるつもりはないし、どんな壁に当たっても泥水すすってでも何かを掴んでこようと思っています。スクールから数えて16年間、自分の人生の半分以上をF・マリノスで過ごし、たくさんの事を教わりました」

「僕ができる恩返しはドイツで結果を残して活躍する事だけだと思っています。去年、サポーターの皆さんとチームメイトと一緒にリーグ優勝出来たことは一生の思い出であり忘れません。F・マリノスの誇りを胸にドイツで頑張ってきます！いってきます！」

ウニオン・ベルリンのフォーラムなどから海外の反応をまとめました