ブンデスリーガ2部は16日に第16節が行われ、ハノーファーはザンクト・パウリと対戦した。

2021年は連勝スタートを切ったハノーファー。好調で迎えたザンクト・パウリとの一戦で、今季全試合先発出場中の原口元気はインサイドハーフで、室屋成は右サイドバックとしてスタートからピッチに立った。

好調でホーム戦に臨んだハノーファーだったが、10分までにサラサールとブルグシュタラーのコンビで2点を決められる苦しい展開となる。

それでも後半、原口が魅せる。まずは53分、フルトのお膳立てから反撃ののろしを上げるゴールをゲット。これは13試合ぶりの得点となった。それでも止まらない背番号10は、55分に室屋のクロスをヘッドで押し込み、2分間で2ゴールを奪っている。原口はこれが今季3ゴール、室屋は2アシスト目となった。

原口の活躍で追いついたハノーファーだが、87分には退場者を出すと、後半アディショナルタイムに痛恨の3失点目。2-3で敗れ、2021年初黒星を喫している。

ハノーファーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

MF堂安律の所属する16位ビーレフェルトは10日、ブンデスリーガ第15節でホームに12位ヘルタ・ベルリンを迎え、1-0で新年初白星を飾った。開幕15試合連続でスタメン出場した堂安は後半アディショナルタイム4分までプレー。好パフォーマンスで勝利に貢献した。

　2日の第14節ボルシアMG戦(●0-1)で今季10敗目を喫していたビーレフェルト。ホーム連戦となった今節は後半19分にMFラインホルト・ヤボのゴールが生まれ、そのまま1-0で逃げ切った。昨年12月19日の第13節シャルケ戦(○1-0)以来、2試合ぶりに勝ち点3を獲得し、残留圏内の15位に順位を上げている。

　右サイドハーフで先発起用された堂安はポスト直撃のシュートを放つなど、攻撃で存在感を発揮した。試合後には「すごく強い対戦相手というのは分かっていましたけど、僕たちのサッカーをすれば勝てるということは試合前からチームメイトと話していたので、そういうプレーになって良かったと思います」と手応えを語っている。

　今季PSVから期限付き移籍し、ここまで公式戦16試合の出場で2ゴール2アシストを記録。リーグ戦の折り返し地点を前に「自分のパフォーマンスには今シーズン、満足はしていますけど、あとは数字のところでこだわっていきたいと思います」と、目に見える結果を求めたいと話す。

　ビーレフェルトは今後、16日の第16節でホッフェンハイムと、20日の第17節でシュツットガルトと対戦し、リーグ前半戦を終える。堂安は「次の2試合でハーフシーズンが終わるので、しっかりこの2チームを叩いていけたらなと思います」と連勝を誓った。

コメント欄などから海外の反応をまとめました

ビーレフェルトがホームでマインツを2-1で下し、連敗を7で止めた。

　日本代表MF堂安律は、開幕から10試合連続で先発出場を飾ると、前半21分、堂安のポストプレーからMFマヌエル・プリートルのゴールをアシスト。チームを勢いづけると、同31分、ドリブルで持ち込んでシュートチャンスを作ると、DFの合間を縫って左足を振り抜く。堂安の6試合ぶりとなるゴールで、チームは今季初めて複数得点を記録した。

　後半に入るとマインツの攻勢を受けるが、GKシュテファン・オルテガを中心に相手の攻撃を弾いていく。後半37分にMFケビン・シュテーガーに押し込まれて1点差に詰め寄られるが、気迫の守りで逃げ切りに成功。堂安も2試合ぶりのフル出場で、第2節以来8試合ぶりの勝利に大きく貢献した。

ビーレフェルトのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

◇欧州ネーションズリーグ　ドイツ0―6スペイン（２０２０年１１月１７日　スペイン・セビリア）

　欧州ネーションズリーグは17日、各地で最終第6節が行われ、最高峰のリーグA・4組で首位ドイツがスペインに0―6で大敗。勝ち点を11としたスペインに逆転されて2位に転落し、準決勝（来年10月）進出を逃した。

　歴史的な大敗だった。6点差での敗戦は、1931年に同じ0―6で敗れたオーストリア戦以来、89年ぶりの屈辱。ボール保持率31％、シュート数で2対23とスペインに圧倒され、ヨアヒム・レーウ監督（60）は「チームに何が起こったのか本当に分からない。チャンスすらなかったし、ピッチで1対1に一度も勝てなかった」とショックの大きさを語った。

　結果的に前半のセットプレーでの失点が響いた。前半17分に相手CKからFWアルバロ・モラタ（28＝ユベントス）に頭で決められて先制点を許すと、0―2の前半38分にも再びCKからMFロドリ（24＝マンチェスター・シティー）に頭で決められた。

　後半は反撃に出て前掛かりになったところをカウンターで突かれ、さらに3点を失った。GKマヌエル・ノイアー（34＝バイエルン・ミュンヘン）は「本当に苦々しく、失望している」と言葉少な。MFトニ・クロース（30＝レアル・マドリード）は「間違いなく自分のキャリアで最悪な敗戦の1つだ」と嘆いた。

英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

ビーレフェルトに所属するMF堂安律は移籍後初のフル出場。試合は1-2で敗れたものの、初アシストを記録している。

　9月にPSVから期限付き移籍でビーレフェルトに加入した堂安。9月14日のカップ戦で先発出場すると、同月19日のブンデスリーガ開幕節でも先発メンバー入りを果たす。そこから全試合にスタメンで出場し、今月17日の第4節・バイエルン戦(●1-4)では王者相手に移籍後初ゴールを決めていた。

　着実にチームの信頼を得ている22歳の日本代表MFは、今節も先発出場。左足を使ったドリブルで相手を翻弄しつつ、敵陣に入り込む場面を見せていく。ビーレフェルトは前半で2失点。しかし、諦めない堂安は後半に見せ場を作った。後半35分、PA右手前でパスを受けると、PA右まで入り込み、右足パスで中央に折り返す。FWFWスベン・シプロックの右足ダイレクトが相手のゴールネットを揺らし、堂安のアシストから1点を返してみせた。

　1-2と追いつけそうな展開のまま、試合は終了。堂安は初のフル出場とアシストを記録したが、試合後に「前半がもったいなかった。後半しっかり2点とって勝ち点1でも取れればよかったですけど、なんか悔いの残るゲームになった」と振り返っている。

　2点ビハインドの状況から「主導権を握りやすくなった」とも明かす。しかし、そこからエンジンがかかるのに時間がかかってしまった。堂安は「後半徐々に慣れてきた」と手応えを掴みつつ、「毎試合、こういう後から慣れてくるようじゃダメなので、改善していきたいと思います」と90分間を振り返った。

コメント欄などから海外の反応をまとめました