レポーター「試合終了の笛の後に、あなたとチーム全員が誰もいない
　　　　　　有名な黄色い壁に行きました。なぜそんなことをしたんですか？」

ハーランド「なぜダメなんですか？」

レポーター「##$%&Y%)'&($&%$'」

ハーランド「何？」

レポーター「それはあなたが伝えたいメッセージのようなものですか？」

ハーランド「はい」

レポーター「そのメッセージを教えてくれますか」

ハーランド「友達やファンに向けて」

レポーター「全ては友達やファン、そしてドルトムントのために？」

ハーランド「はい、そうです」

レポーター「今夜のがあなたのキャリアで一番重要なゴールですか？」

ハーランド「うーむ、そういうことですね」

英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

新型コロナウイルス感染拡大の影響を受けて中断していたドイツ・ブンデスリーガが66日ぶりに戻ってきた。

ブンデスリーガ1部では、3月11日に無観客で開催された第21節延期分のボルシア・メンヒェングラッドバッハvsケルンを最後に、同13日にリーグ中断が発表されていた。

フランスのリーグ・アンなど一部の欧州主要リーグが打ち切りとなった中、実に66日ぶり再開にこぎつけたブンデスリーガ。欧州主要リーグで最も早い再開となった中、メディアやボールパーソンの制限など、可能な限りスタジアム人数を減らして開催された。

選手の負傷リスクを減らすため5人まで交代可能なルールが導入されて再開された第26節、最大の注目カードとなったのはボルシア・ドルトムントとシャルケによる“レヴィア・ダービー”。首位バイエルン・ミュンヘンを4ポイント差で追う2位のドルトムントは、欧州最高の10代と評される19歳のノルウェー代表FWアーリング・ハーランドが先発した。

無観客により選手の声が響き渡るジグナル・イドゥナ・パルクでスタートした試合は、29分に動く。右サイドからトルガン・アザールが入れたクロスに、正面で合わせたハーランドが左足で決める。今冬にドルトムント入りしたハーランドはこれで公式戦12試合で13発目。チームメートとの接触を避ける“ソーシャルディスタンス”でのセレブレーションを見せた。

45分にGKのミスキックを拾ったブラントのスルーパスからボックス左のラファエル・ゲレイロが決めて2-0としたドルトムント。迎えた後半、48分にもハーランドを起点にブラントがつなぎ、最後はT・アザールがネットを揺らして3-0とする。

さらに63分にラファエル・ゲレイロが決めたドルトムントは、そのまま4-0で快勝。再開初戦をモノにし、翌日に試合を控える首位バイエルンとの勝ち点差を暫定ながら1ポイントとしている。

英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

試合開始前から

レアル・マドリーが今夏と来夏にまたがる大型補強の計画を立てているようだ。スペイン『マルカ』が報じている。

レアル・マドリーが獲得を狙う選手は、ボルシア・ドルトムントFWアーリング・ハーランド、そしてパリ・サンジェルマン（PSG）FWキリアン・ムバッペの2選手の模様。まずハーランドだが、レアル・マドリーはいまだに空いたままとなっている現ユヴェントスFWクリスティアーノ・ロナウドの穴を埋めのため、そしてFWカリム・ベンゼマのパートナー及び将来的な後継者として、ノルウェー代表FWに目をつけているとのことだ。

ハーランドの代理人であるミノ・ライオラ氏は、同選手が2021年までドルトムントに残り成長を続けることが得策と語っていたが、しかし19歳FWの精神的な成熟ぶりは目を見張るものがあり、そのため今夏にさらなるステップアップを果たす可能性があるという。『マルカ』によるとドルトムントは、ハーランドの契約解除金を7500万ユーロに設定している。

その一方でレアル・マドリーが常々獲得を目指してきたムバッペについては、来夏に引き入れることを目指す模様。ムバッペは新型コロナウイルスの感染拡大で欧州リーグが活動を停止している現状、中途半端な形でPSG退団を望んでおらず、また今夏にネイマールを放出する可能性があるPSGも二大スターを一度に手放すことに否定的であるという。

しかし2021年夏、レアル・マドリーが念願のムバッペ獲得を実現する可能性は十分にあるとのこと。『マルカ』はその理由として、レアル・マドリーとPSGは良好な関係を維持しており、またムバッペが2022年まで結ぶ契約を延長する意思がないことを挙げている。

ただしハーランドの獲得報道に対しては、ドイツ『ビルト』が反論。同紙は、ドルトムントとハーランドの契約に盛り込まれている契約解除条項が行使可能となるのは「早くとも2022年夏以降」と指摘。ドルトムントが2022年夏までは、ハーランドの現在の市場価値と見られる7200万ユーロを大きく超える金額を求める方針と伝えている。

レアル・マドリーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

スペインの強豪レアル・マドリードは、今季欧州で大ブレークしたノルウェー代表の19歳FWアーリング・ブラウト・ハーランド（ドルトムント）を“時価”となる今夏に獲得するべく動くという。スペインメディア「エル・チリンギート」が報じている。

　ハーランドは今季をオーストリアのレッドブル・ザルツブルクでスタートさせると、UEFAチャンピオンズリーグ（CL）でゴールを量産。そして今冬の移籍市場でブンデスリーガの強豪ドルトムントへ移籍した。

　新天地ドルトムントでも公式戦7試合で10ゴールと大活躍。現時点での今季は公式戦30試合で40ゴールという凄まじい成績を残している。

　ハーランドとドルトムントの契約は、2021年夏以降に7500万ユーロ（約90億円）の契約解除条項が結ばれているという。それは、１年半後にはどのクラブもその金額を支払うことでハーランドと条件交渉で合意すれば獲得できるということになるが、レアルはその１年前になる今夏の獲得を狙っているようだ。

　契約解除条項の適用前となる今夏は、放出する場合もドルトムントが移籍金を決定できる“時価”の状態にある。それでも、翌年に多くのクラブと条件面で競争するよりも、今夏に高額投資を行ってドルトムントを説得する方針だという。

　現在の高騰するサッカー界の移籍金を鑑みれば、ドルトムントを納得させるには相当な金額をレアルが提示することが予想される。それでも、スペインの“白い巨人”が超高額オファーに踏み切るのか注目されることになりそうだ。

英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました