ベルギー1部のオイペンは5日、FW豊川雄太(23)を獲得したことを発表した。イングランド2部のリーズ・ユナイテッドからのレンタル加入となっている。
豊川は2013年に鹿島アントラーズに加入し、ここ2年間は期限付きでJ2のファジアーノ岡山に貸し出されていた。鹿島や岡山の選手としてJ1・J2で通算20ゴール7アシストを記録してきた。
オイペンのグリストフ・ヘンケルGM(ゼネラルマネジャー)は「ユウタ・トヨカワはスピーディーでゴールを脅かすアタッカーで、残留を争うチームをきっと助けてくれるだろう。我々は日本からの新しい選手を楽しみにしており、ユウタ・トヨカワを心から歓迎する」と期待のコメントを残している。
クラブ公式ウェブサイトを通じた発表によると、同選手は先日MF井手口陽介を獲得し、スペイン2部クルトゥラル・レオネサへと送り出したリーズに移籍し、そこからベルギーのオイペンにレンタルで加入することに。なおリーズやオイペンとの契約期間については明かされていない。
なお、元フランス代表MFのクロード・マケレレ監督が率いるオイペンだが、現在ベルギー1部の最下位に位置。豊川は過去には現ジェフユナイテッド千葉FWの指宿洋史がプレーしていたクラブに加わり、FW久保裕也(ヘント)やMF森岡亮太(ワースランド・ベフェレン)が活躍するリーグに挑戦することが決まった。goal.com
豊川は2013年に鹿島アントラーズに加入し、ここ2年間は期限付きでJ2のファジアーノ岡山に貸し出されていた。鹿島や岡山の選手としてJ1・J2で通算20ゴール7アシストを記録してきた。
オイペンのグリストフ・ヘンケルGM(ゼネラルマネジャー)は「ユウタ・トヨカワはスピーディーでゴールを脅かすアタッカーで、残留を争うチームをきっと助けてくれるだろう。我々は日本からの新しい選手を楽しみにしており、ユウタ・トヨカワを心から歓迎する」と期待のコメントを残している。
クラブ公式ウェブサイトを通じた発表によると、同選手は先日MF井手口陽介を獲得し、スペイン2部クルトゥラル・レオネサへと送り出したリーズに移籍し、そこからベルギーのオイペンにレンタルで加入することに。なおリーズやオイペンとの契約期間については明かされていない。
なお、元フランス代表MFのクロード・マケレレ監督が率いるオイペンだが、現在ベルギー1部の最下位に位置。豊川は過去には現ジェフユナイテッド千葉FWの指宿洋史がプレーしていたクラブに加わり、FW久保裕也(ヘント)やMF森岡亮太(ワースランド・ベフェレン)が活躍するリーグに挑戦することが決まった。goal.com

※英訳されていたのは下線部だけです
2014シーズンを迎えるに当たって、引き続きファジアーノ岡山においては、レフェリーの存在をリスペクトし、また、アクチュアルプレーイングタイムを伸長するため、選手がピッチに倒れている際であってもボールを外に蹴り出すことなくプレーを継続したいと考えています。
ボールを蹴り出すプレーは、ピッチに倒れている選手が重篤な怪我であることを懸念し、一刻も早い治療を受けさせるための善意に基づくものと理解しています。他方、倒れた選手の怪我に関する判断を、訓練を受けたレフェリーではなくピッチ上の選手が行うことで、必要以上に判断が安全に傾く側面があるとも考えています。したがって、ファジアーノ岡山においては、ピッチ上に選手が倒れている際は、怪我に関する判断は全面的にレフェリーに委ねることとし、そのホイッスルが試合を中断するまで全力でプレーを続けさせて頂きたいと思います。
Jリーグ、天皇杯、練習試合等を通じて対戦頂く各チームの皆様にお願いいたします。弊クラブにおいては、下記の方針に基づき2014シーズンの試合に臨む所存です。つきましては、できる限り弊クラブの考え方を御理解頂き、可能な範囲で御協力を頂けますようお願いいたします。
・上記の趣旨を踏まえ、ファジアーノ岡山はクラブの方針として、選手がピッチに倒れている場合であってもボールを外に蹴り出しません。
・相手チームのセルフジャッジを促進しないという意味で、相手チームが善意でボールを蹴り出した場合であっても、ボールを相手に返さずプレーを継続いたします。
・ただし、レフェリーボールやスローイン等に際して、レフェリーからプレー再開時におけるボールの帰属について示唆があった場合は、必ずその示唆に従います。
ホーム、アウェイそれぞれのサポーターの皆様にお願いいたします。選手の安全に配慮してボールを蹴り出すプレーや、蹴り出されたボールを相手に返すプレーが善意と尊敬に満ちた行動であるのと同様に、レフェリーの判断を信じそのホイッスルが鳴るまで全力でプレーを継続するのも謙虚で誠実な行動だと考えています。どうか弊クラブの考え方に御理解を頂き、変わらぬ御支援と御協力をお願いいたします。
今後、JFAやJリーグの各会議、公式戦のマッチ・コーディネーション・ミーティング等の様々な機会を通じて上記の考え方を御説明させて頂き、対戦頂く各チームの御理解を得られるように全力を尽くしていきたいと思います。
引き続き、ファジアーノ岡山の活動に御指導と御鞭撻を頂けますようお願いいたします。―ファジアーノ岡山公式―
ボールを蹴り出すプレーは、ピッチに倒れている選手が重篤な怪我であることを懸念し、一刻も早い治療を受けさせるための善意に基づくものと理解しています。他方、倒れた選手の怪我に関する判断を、訓練を受けたレフェリーではなくピッチ上の選手が行うことで、必要以上に判断が安全に傾く側面があるとも考えています。したがって、ファジアーノ岡山においては、ピッチ上に選手が倒れている際は、怪我に関する判断は全面的にレフェリーに委ねることとし、そのホイッスルが試合を中断するまで全力でプレーを続けさせて頂きたいと思います。
Jリーグ、天皇杯、練習試合等を通じて対戦頂く各チームの皆様にお願いいたします。弊クラブにおいては、下記の方針に基づき2014シーズンの試合に臨む所存です。つきましては、できる限り弊クラブの考え方を御理解頂き、可能な範囲で御協力を頂けますようお願いいたします。
・上記の趣旨を踏まえ、ファジアーノ岡山はクラブの方針として、選手がピッチに倒れている場合であってもボールを外に蹴り出しません。
・相手チームのセルフジャッジを促進しないという意味で、相手チームが善意でボールを蹴り出した場合であっても、ボールを相手に返さずプレーを継続いたします。
・ただし、レフェリーボールやスローイン等に際して、レフェリーからプレー再開時におけるボールの帰属について示唆があった場合は、必ずその示唆に従います。
ホーム、アウェイそれぞれのサポーターの皆様にお願いいたします。選手の安全に配慮してボールを蹴り出すプレーや、蹴り出されたボールを相手に返すプレーが善意と尊敬に満ちた行動であるのと同様に、レフェリーの判断を信じそのホイッスルが鳴るまで全力でプレーを継続するのも謙虚で誠実な行動だと考えています。どうか弊クラブの考え方に御理解を頂き、変わらぬ御支援と御協力をお願いいたします。
今後、JFAやJリーグの各会議、公式戦のマッチ・コーディネーション・ミーティング等の様々な機会を通じて上記の考え方を御説明させて頂き、対戦頂く各チームの御理解を得られるように全力を尽くしていきたいと思います。
引き続き、ファジアーノ岡山の活動に御指導と御鞭撻を頂けますようお願いいたします。―ファジアーノ岡山公式―