第100回天皇杯決勝が1日、国立競技場で行われ、川崎フロンターレがガンバ大阪に1-0で勝利し、初優勝を飾った。

コメント欄などから海外の反応をまとめました

試合開始前から

11月１日、前日に40歳の誕生日を迎えたばかりの元日本代表MF中村憲剛が、今シーズン限りでの引退を発表した。

　2003年に川崎フロンターレへ入団して以来、18年間を過ごしたクラブの“顔”が表舞台を去るという一報は海外にも届いているようだ。

　前日にバースデーゴールを決めたことも報じていたチェコ・メディアの『iDNES.cz』は、「彼はクラブがまだ２部リーグに在籍していた頃からプレーしていた。2010年の南アフリカのワールドカップに参加した日本代表プレーヤーは、つい先日、フロンターレの12連勝に貢献したばかりだ」と綴っている。

「日本のトップリーグで活躍し、463試合に出場して、決めたゴールは74得点に及ぶ。日本で最高峰のプレーヤーは、キャリアの最後までタイトルを追い求めている」

　また、アジアサッカー連盟（AFC）の公式では、「レジェンドの引退だ」とその発表を惜しんだ。

「2017年、2018年にリーグのタイトル獲得に貢献した40歳になったばかりのキープレーヤーは、３度目のＪリーグタイトル獲得に向けて目標を定めている。2016年には最優秀選手に選ばれ、日本代表としても68試合に出場し、７ゴールを決めた。日本のレジェンドは、この輝かしいキャリアに終止符を打つことになる」

　中村に残されているのは、残りはリーグ戦と天皇杯となり、最大11試合だ。日本が誇るレジェンドの、悔いのない戦いを期待したい。

英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

J1リーグは1日、第2節1日目を行い、川崎フロンターレはホームで鹿島アントラーズと対戦し、1-1で引き分けた。MF中村憲剛のゴールで川崎Fが先制したが、FW伊藤翔が公式戦3試合連続ゴール。ともに今季リーグ戦初勝利とはならず、痛み分けに終わった。

コメント欄などから海外の日本サッカーファンの反応をまとめました

選手続々輩出のJリーグ、感動の戴冠に各国メディア注目「日出ずる国で10番目の王者に」

　サッカー・J1最終節は2日、川崎が大宮に5-0で勝利。勝ち点72で並んだ鹿島を得失点差で交わし、逆転で悲願の初優勝を飾った。元日本代表MF中村憲剛は試合終了の瞬間、男泣きするなど、感動の戴冠。今や世界に続々と選出を輩出するJリーグの新王者誕生に対し、海外メディアも注目。「身震いするほどゾクゾクさせた結末」「日出ずる国で10番目の王者に」と反響を呼んでいる。

　日本代表MF長谷部誠らがプレーするドイツのスポーツ専門誌「キッカー」は「身震いするほどゾクゾクさせた結末だった。Jリーグの最終日に土壇場で頂に立った。ユウ・コバヤシのハットトリックが悲願となる栄光の決め手となり、ヒロユキ・アベが開始1分で新王者誕生への道を切り開いた」と紹介している。

　今季は元ドイツ代表FWポドルスキが神戸に加入し、同国のスポーツ専門メディア「ran」は「ポドルスキの神戸は無冠、川崎は初の栄冠」、「sport1」は「弱々しいポドルスキ、優勝は川崎」と見出しを打って特集。「ポドルスキフィーバーで始まった今季のJリーグは、川崎のドラマで締めくくることになった」と言及している。

　フランスのサッカー専門メディア「SO FOOT.com」は「川崎が土壇場でタイトル獲得」と特集し、「川崎は日出づる国で10番目の王者になった」と紹介。ポルトガル情報誌「RTP」は「川崎が初の優勝を勝ち取った」と伝えている。一夜にして「Kawasaki」のフレーズは、各国のメディアを賑わせている。

AFCチャンピオンズリーグ(ACL)の決勝トーナメント1回戦第1戦が23日に行われ、川崎フロンターレは敵地でムアントン・ユナイテッド(タイ)と対戦し、3-1で逆転勝利を飾った。公式戦5連勝を達成し、2009年大会以来8年ぶりのベスト8進出へ大きく前進。第2戦は30日に等々力陸上競技場で行われる。-ゲキサカ-