ベスレイ・フートの加入と同国人のファンダイクの移籍は
　同時に起こらないかもしれない

　セインツのペジェグリーノ監督はファンダイクはセント・メリーズに
　残留するかもしれないと言っている

　今週クラブを買収した(中国人実業家の)ガオ一家は
　サウサンプトンのベストプレーヤーの残留を望んでいる
　(※記事の中身を読むとテクニカルディレクターと会長の発言のようです)

サウサンプトンに移籍志願書を提出しているＤＦフィルジル・ファンダイク（２６）について、クルーガー会長は「売却要員ではない」と放出する意志がないことを強調。英メディアでは、チェルシーとリバプールが獲得を狙っていると報じられている。

マインツに所属する日本代表FW武藤嘉紀が、12日に行われたブンデスリーガ第33節、フランクフルト戦に後半から途中出場を果たし1ゴールを記録、4－2での勝利に貢献した。

　武藤は試合後のインタビューに応じ、ゴールシーンを振り返った。

「今日途中から入って、絶対自分で決めてやろうと思ってました。今シーズン、ドイツに来てから怪我もあって、ツラい時期もありました。でも、前を向いてひたむきに頑張った結果が、最後の最後で実ったのかなと思います」と辛い時期を乗り越え、ゴールを奪ったことを喜んだ。また「あそこから決めるのは難しいと思いましたけど、しっかりヘディングで当てることを意識しました。かなり練習してきた形だったので、練習通りのいいゴールになりました。（クロス）ボールも速かったですし、距離もあったので上を狙おうと思いました」とコメント。

　続けてPKを獲得した場面について「完璧ですね、狙ってました。相手も疲れていたので仕掛けられるのが一番嫌だと思ったので。（PKキッカーは）取られてしまいましたけど、まぁ一点取っていたので」と、PKを獲得したプレーは狙っていたことを言及した。

　最後に日本人ブンデスリーガ通算200得点目を挙げたことについて「そうなんですか、ラッキーでした。（自分のゴールが）記念すべき200点ですけど、そういうのはあんまり気にしないで、とにかく取れるだけ取らないといけないなと思います」と、もっと多くのゴールを奪うことを望んだ。

　今節の勝利で、ブンデスリーガ1部残留をほぼ手中に収めたマインツ。次節は19日、ケルンとアウェイで対戦する。

ドルトムントのフォーラム(英語)から海外の反応をまとめました

記事のコメント欄などから海外の反応をまとめました

FW岡崎慎司が所属するレスター・シティは23日、イングランド代表FWジェイミー・バーディ(29)と4年間の契約延長を発表した。

　レスターの初優勝に大きく貢献したバーディは、11試合連続ゴールのプレミア新記録を達成するなど、24得点を記録。プレミアリーグ年間最優秀選手賞、イングランド・サッカー記者協会(FWA)の年間最優秀選手賞と個人でも2冠に輝いていた。

　バーディに対しては、アーセナルが約2000万ポンド(約31億円)に設定されている契約解除金を支払う準備があるとし、引き抜きが報じられていた。しかし、レスターが週給10万ポンド(約1500万円)の新契約をバーディに提示するなど慰留に努め、アーセナルのアーセン・ベンゲル監督も「私の知る限りでは彼はレスターに残ることになる」と発言していた。