MF香川真司がドルトムントからトルコ1部ベシクタシュにローン移籍が決定した。地元メディアは以前、香川に買い取りオプションが付いていると報じていたが、クラブのŞafak Mahmutyazıcıoğlu氏がこれを否定した。

　トルコ『フットボール・アリーナ』の取材に答えた同氏は、「報道されていることは事実ではない。香川の移籍について、私から話したとされる内容は誤りだ。香川には買い取りオプションは付いていない」と説明した

同氏は「クラブはオプションを主張しなかったが、シンジ・カガワは世界のスターだ。ベシクタシュのフィールド内外で貢献してくれることを願っているよ」とコメントしている。

コメント欄などから海外の反応をまとめました

ドイツ語の反応

長年所属していたブンデスリーガ所属のドルトムントを離れ、香川真司がトルコ・リーグ１部のベジクタシュへ移籍することが公式サイトで発表された。

　トルコの現地紙『Fanatik』によれば、契約は今シーズンが終わるまでのレンタル加入で、シーズン終了後の買い取りオプション付き。買い取りオプションを行使する場合の移籍金は160万ユーロ（約２億800万円）に設定されたという。

　2014年にマンチェスター・ユナイテッドからドルトムントに“帰還”した香川。今シーズンから就任したリュシアン・ファーブル監督の下で満足な出番が与えられず、リーグ戦出場は２試合（うち先発は１試合）、チャンピオンズ・リーグでの出場も１試合、カップ戦１試合に止まっていた。

　そのため、本人は今冬の移籍を希望していた。ヨーロッパの複数のクラブが興味を示したが、彼自身が「夢」と公言するスペイン行きの可能性をぎりぎりまで模索していたこともあり、移籍市場がクローズする直前での決定となったようだ。

　ドルトムント広報によれば同リーグのハノーファーからもオファーがあったようだが、香川自身がトルコを選択したとみられる。

　移籍のためにトルコのイスタンブール空港に到着した香川は、いきなり大勢の地元メディアと熱狂的なベジクタシュのサポーターのチャントに出迎えられた。もみくちゃにされながら車に誘導されるなか、思わず頬を緩める姿が、地元メディアに報じられている。

ベジクタシュはトルコのイスタンブールに本拠地を置く、トルコ・リーグの強豪だ。現在はリーグ６位。同リーグのガラタサライには日本代表の長友佑都が在籍しており、今シーズンは５月に直接対決も予定されている。

英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

フローニンゲンは23日、ガンバ大阪からレンタル移籍中のMF堂安律（19）に対して、買取オプションを行使したことを発表した。

昨夏にG大阪からのレンタルでフローニンゲンに加わった堂安は、オランダ1部リーグ・エールディヴィジで8得点を決めるなど活躍。堂安の貢献もあって、19日に行われた第32節ユトレヒト戦（1−1）で1部残留を決めたフローニンゲンは、この日本人MFの買取オプションを行使したことを発表している。

フローニンゲンと堂安の契約期間は、2021年夏までの3年間。なお買取オプションの行使額は、200万ユーロ（約2億6500万円）と報じられている。

欧州挑戦1年目で、リーグ戦27試合出場8ゴール4アシストを記録する堂安。データサイト『Opta』によると、アリエン・ロッベン（現バイエルン）に並び、10代の選手としてリーグ歴代3位タイのゴール数となっている。

現在14試合連続スタメンと、すでにチームに欠かせない存在となった19歳の活躍は、オランダ最高峰の舞台で飛躍できるだろうか。

ボルシア・ドルトムントは現地時間31日、チェルシーからベルギー代表FWミチ・バチュアイの期限付き移籍加入を発表した。契約は今季終了までで背番号「44」に決まっている。

　バチュアイは母国ベルギーのスタンダール・リエージュでプロキャリアをスタートさせ、フランス1部のマルセイユでの活躍が認められ昨季チェルシーに加入した。プレミアリーグでの1年めは20試合に出場して5得点と期待に応えられたとは言えなかったが、リーグ優勝を決めるゴールを奪っていた。

　さらなる飛躍を期して臨んだ今季だったが、アントニオ・コンテ監督の信頼を失って出場時間はほとんど与えられず。結局、ロシアワールドカップ参戦を見据えて出場機会を得るべくドルトムントへの移籍を決断した。

　ピエール＝エメリク・オーバメヤンがアーセナルへと去ったドルトムントにおいて、バチュアイはエースの後釜という重責を担う。ミヒャエル・ツォルクSD（スポーツディレクター）は「ミチは非常に若く、高い得点率で印象の強い、興味深いストライカー。そしてチェルシーやマルセイユ、ベルギー国内リーグ、代表でもすでに素晴らしさを証明してきた」と大きな期待を寄せる。

　バチュアイ自身もドルトムントの公式サイトで「自分の大きな目標のために来た。できるだけたくさんの試合に出場して、たくさんのゴールを決めたい。夏にはワールドカップに参加する」と強い意気込みを語っている。

　また、新天地へ移るベルギー代表FWはツイッターもう更新し、ドイツ語で「こんにちは、ブンデスリーガ。お元気ですか？」と挨拶したうえで「ドルトムントでバットマンの仕事が空いていると聞いて、引き継ぐことに決めた」とジョークを飛ばした。

「バットマン」というのは、かつてのエース・オーバメヤンがゴール後に度々披露していたマスクパフォーマンスのこと。これまでバットマン以外にもスパイダーマンなどいくつかのバリエーションがあった（もちろんどれもイエローカードを頂戴した）が、バチュアイもドルトムントで「バットマン」になれるだろうか。ゴールを決めた後のパフォーマンスにも注目が集まりそうだ。

レンタル期間終了後のMFの買い取りオプションがボルシア・ドルトムントにはないことが明らかになり、アドナン・ヤヌザイは来夏マンチェスターユナイテッドへ復帰するだろう。

20歳はブンデスリーガのチームに一年間の期限で月曜日に移籍。背番号9が与えられ、代表ウィーク後の9月12日ハノーファー戦にもデビューすることもあり得る。

ヴェストファーレンシュタディオン(ドルトムント)で彼がどれだけ成功を収めるかにかかわらず、シーズン終了後、オールド・トラフォード(マンチェスターユナイテッド)に復帰することになっている。