ハノーファーに所属する日本代表MF原口元気の大雪の中でのプレーが10日、イタリアの有名記者ジャンルカ・ディ・マルツィオ氏の公式サイトでも注目され、取り上げられている。

大雪の中、レヴァークーゼン戦に先発出場した原口は33分、裏に抜け出し、キーパーもかわしてシュート。しかし、ボールは雪でゴールの直前でストップ。まさかの“アクシデント”で原口の今季初ゴールはお預けになった。原口はその後、51分にアシストを記録する活躍も見せたが、試合は3-2とレヴァークーゼンの勝利に終わった。

ディ・マルツィオ氏のサイトは、原口の“アクシデント”について、「雪の中のゴールのはずが…ハノーファーに不運。レヴァークーゼン戦での信じられないエピソード」と伝えている。「絶え間なく雪片が舞い降りる中、真っ白に覆われたピッチで行われたレヴァークーゼン戦だったが、文字通りゴールを阻止するほどだった」と驚きを隠せない。

「ハラグチはボールをコントロールしてGKをかわし、ボールを預けた先は、（ゴールの中ではなく）ライン際だった。ハノーファーの選手に責任はほとんどなく、本当に不運だった。日本人選手の地を這うシュートは、重たい雪の表面でブレーキをかけられると、まるであざ笑うかのように、ちょうどそこで止まってしまった」

また『コリエレ・デロ・スポルト』も原口の“ゴール未遂”を紹介。「ハラグチは雪に欺かれる。ハノーファーの日本人選手は、レヴァークーゼン戦の酷いピッチコンディションによりゴールに嫌われた」と伝えている。

英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

2月28日に行われる予定だったDFBポカール準々決勝、シュポルトフロインデ・ロッテ（3部）と日本代表MF香川真司が所属するドルトムントとの一戦が、キックオフ前に雪の影響で中止となった。DFB（ドイツサッカー連盟）公式サイトが発表した。

　試合はロッテの本拠地で現地時間20時45分にキックオフされる予定だったが、開始約30分前に中止が決まった。夕方頃から降った大雪により、ピッチがプレー不可能な状態となったため、DFB、審判団、そして両チームの合意によってキャンセルとなった。

代替日はDFBによって翌3月1日に正式発表されるが、ドルトムントのクラブ公式ツイッターによると、3月14日に行われる可能性があるという。

　なお、試合前に発表されていたドルトムントのスタメンには香川も名を連ねており、公式戦8試合ぶりに先発出場するはずだった。-サッカーキング-