鹿島アントラーズは12月24日、GK曽ケ端準の引退を発表した。

　現在41歳の曽ケ端は、1998年に鹿島ユースからトップチームに昇格して以来、アントラーズひと筋、今シーズンで23年目だった。

　その23年間で17のタイトル獲得に貢献した守護神の引退に、海外も注目している。

　圧倒的なデータ量で、世界中の移籍情報をとり取り扱っているドイツの専門サイト『transfermarkt』は、「世界で最も忠実な選手が引退」と、ベテランGKがユニホームを脱いだ事実を伝えた。

　記事によれば、同サイトの統計では、曽ケ端が鹿島に在籍した日数は、「22年10か月23日」。これは、ひとつのクラブに継続して在籍した期間としては、全世界のフットボーラーのなかで、現役ナンバーワンだという。
　
　ちなみに、ランキングの13位タイには、現役引退を発表している川崎フロンターレの中村憲剛と柏レイソルの大谷秀和（17年10か月23日）が、19位にはバルセロナのリオネル・メッシ（16年11か月23日）が入っている。

　ひとつのクラブで現役を終える選手が少なくなるなか、世界に誇れる記録を残した曽ケ端。そのキャリアに改めて賛辞を贈りたい。

英語のサッカーのフォーラムから海外の反応をまとめました

鹿島は２０日、元日本代表のＤＦ内田篤人（３２）が現役引退すると発表した。２３日のリーグＧ大阪戦（カシマ）がラストマッチとなる。２０１５年に右膝の手術を受け、約１年９か月ピッチから遠ざかり、その後はリハビリと復帰を繰り返していた。今季はリーグ戦１試合、ルヴァン杯１試合の出場にとどまり、契約途中でありながら、１４年半の現役にピリオドを打つことを鹿島に伝えた。

　内田は２００６年に清水東高から鹿島に加入。１年目の開幕戦でスタメンに抜てきされると、スピードと判断力を武器に主力に定着。０７～０９年の鹿島のＪリーグ３連覇に貢献した。１０年にドイツ１部シャルケへ完全移籍し、主力右サイドバックとして活躍した。１０～１１年欧州チャンピオンズリーグでは、日本人としては奥寺康彦（ケルン）に並ぶ４強入りを果たした。

　０８年には北京五輪代表に選出され、Ａ代表でも０８年１月の国際親善試合チリ戦で１９歳３０５日の若さでデビュー。１０年南アフリカＷ杯、１４年ブラジルＷ杯でメンバーに選ばれた。特に、チームが１次リーグ敗退したブラジルＷ杯で見せた闘志あふれるプレーは、海外メディアからも高い評価を受けるなど、サッカー人生のハイライトの一つに挙げられる。

　１４年半の間に、ドイツ１部で１０４試合、Ｊ１で１４７試合、日本代表で７４試合に出場した。前線に上がってクロスのイメージが強かった日本のサイドバック像。内田は、技術の高さと判断力でゲームメークに参加し、中盤で攻撃の起点にもなった。今では当たり前だが、日本では走りのような存在だった。２３日のＧ大阪戦が見納めになる。

シャルケのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

コメント欄などから海外の反応をまとめました

第99回天皇杯は1月1日、生まれ変わった国立競技場で決勝戦を行い、鹿島アントラーズを2-0で破ったヴィッセル神戸が初優勝を飾った。“鹿島キラー”で“開幕男”のFW藤本憲明が新国立のこけら落としで2点に絡む大仕事。ビッグネームの補強を続けてきた神戸が悲願の初タイトルを獲得し、来季のAFCチャンピオンズリーグ(ACL)出場を決めた。

日本サッカーに詳しい外国人の反応をまとめました

試合開始前から