現地時間１月17日、ベルギー・リーグ第20節が行なわれ、シント＝トロイデンはホームにルーベンを迎えた。

　STVVは鈴木優磨、シュミット・ダニエルが先発。その鈴木が10分にヘッドで先制点を叩き込み、今シーズン９得点目を上げた。

　25分に１点を返されるものの、37分に鈴木へのファウルでルーベンDFヌガワが一発退場。STVVは数的有利な状況となる。

　39分にムボヨのゴールで１点を加えたホームチームは２-１で前半を折り返すと、53分にはカウンターからムボヨが前線に運び、ゴール前でフリーで並走していた鈴木にパス。これを背番号９は冷静に左足で流し込み、この日２点目を奪った。

　ドッペルバックを達成した鈴木は73分、17歳ステッカーズと交代。終盤にかけてルーベンも何度かSTVVのゴールに迫るが、シュミット・ダニエルが安定したセービングを見せ、試合はそのまま３-１で終了。

　鈴木はチームの勝利に貢献したほか、今季のリーグ通算得点を10と２ケタに乗せている。

シントトロイデンのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

久保裕也の活躍を伝えるスイスなどの報道

スロヴァン・ブラチスラヴァは本物の物差しにはならない -
ヤングボーイズはチャンスを捕らえてアウェイでの勝利したことで道は開かれた。

ベストプレーヤー：
確かに久保裕也は2得点したが、さらに重要なのはアシストした選手だ。
スコット・ズッター：彼にとってヨーロッパのカップ戦50試合目の記念の試合だった

ヤングボーイズがヨーロッパリーグ第五節にアウェイでの初勝利を飾った。
3:1で快勝して、ノックアウトステージ進出争いに留まった。
グループIの首位攻防戦、スパルタ・プラハとナポリはスコアレスドローに終わった。



久保のドッペルパック(2得点)

18分に変化をつけたフリーキックを久保が目を見張るような跳躍でつめた。
試合の出だしはつかの間の興奮に終わり、試合は停滞した。
60分を過ぎて久保が(自身の)2点目となる得点を決めて(試合を)決着させた。

セリエAは19日、第7節2日目を行った。日本代表MF本田圭佑の所属するミランは敵地でベローナと対戦し、3-1で勝利した。本田は前半27分に2戦連続弾となる得点を記録。さらに後半11分にも移籍後初の1試合2ゴールとなる得点を決めた。－ゲキサカ－

セリエAは19日、第7節2日目を行った。日本代表MF本田圭佑の所属するミランは敵地でベローナと対戦し、3-1で勝利した。本田は前半27分に2戦連続弾となる得点を記録。さらに後半11分にも移籍後初の1試合2ゴールとなる得点を決めた。－ゲキサカ－

１点目

　札幌に移籍して1ヶ月以上が経ったベトナムのストライカーが
　今日の午後行われた天皇杯2回戦の北海道大学戦で2得点した。

　

　天皇杯は日出づる国で最古のトーナメント(1921年から)である。
　このトーナメントは、J1、J2全てのクラブとアマチュア・トップの
　クラブが共にノックアウト方式で競う大会であり、過去には
　学生チームが優勝した例もある。
　札幌も2012年の初戦でアマチュア相手に敗退している。


　北海道大学との対戦は、J2が主戦場の財前恵一監督にとって
　リザーブチームをテストする好機で、コンビンはゴールをして
　このチャンスを活かさなければならなかった。

　しかしながら、この試合は、コンサドーレ札幌にとって
　簡単なものではなかった。(大学生の)Takashiがわずか10分で先制し
　学生達が驚かした。その4分後札幌がPKを獲得し
　コンビンが決めてスコアを1-1にした。
　この得点後、札幌が試合を支配していたが
　前半のうちに、さらに得点をしてリードすることはなかった。
　後半、コンビンが素晴らしいプレーで2得点目をあげ輝き続ける。
　次に砂川誠がリードを広げ、その後、横野純貴が4-1にした。


　対戦相手はアマチュアだったが、この試合で2ゴールしたことで
　コンビンは非常に大きなプレッシャーから解放される。
　さらに、財前監督に得点能力を証明したことで
　次の試合での出場のチャンスが増すだろう。
　
　コン・ビンは前に、日本工学院専門学校との練習試合でも
　2得点をあげていた。