NO FOOTY NO LIFE

    


【海外の反応】外国人から本田圭佑に寄せられた質問を翻訳してみた #askHonda

本田圭佑

23日のセリエA・ACミラン-インテル・ミラノに向けて、両クラブが日本語公式ツイッターでミランの日本代表FWMF本田圭佑、インテルのDF長友佑都への質問を募集すると発表した。

 ミランの公式アカウントは「@acmilanJP」、インテルは「@Inter_jp」。本田への質問の場合はハッシュタグ「#askHonda」、長友への質問なら「#askNagatomo」を付けることで参加できる。21日にそれぞれが回答する予定。

 ミラノ・ダービーでの史上初の日本人対決に、クラブ側もヒートアップしている。
http://www.sanspo.com/soccer/news/20141120/ser14112022060009-n1.html
honda_nagatomo_milano_derby.jpg

   
twitterからミランサポーターの反応をまとめました

<ブルガリア>
・圭佑、CSKAの時の素晴らしい状態に戻っているようだけど
 ミラノはどう?イタリアでの生活はいかがですか?



<アラブ>
・イタリアリーグとロシアリーグの違いは何かな?




・トップ下でプレーする方が好き?それとも右ウィングでもオッケー?




<アラブ>
・(ミラノ)ダービーはどのフォーメーションがベストだと思う?理由も




ミランの相手として代表のチームメイトである長友と対峙するのはどんな気持ち?
 honda_nagatomo_milan_derby.jpg



・なぜ、あなたはそんなにセクシーなんですか?




<ケニア>
・今シーズンのゴール数の目標は?




・もう一度このゴールを決められる、今回はインテル相手に?


【関連記事】
未だに取り上げられる本田圭佑のスーパーゴール


<チェルシーサポ>
・トーレスとバロテッリどちらがいい??




<クウェート>
・お気に入りのアニメは何?




・生まれつき金髪なの?




<アーセナルサポ>
・ホンダ(車)に乗っている?




・最近見た映画は何ですか?お気に入りの俳優と女優は誰ですか?




・現在のウクライナ情勢についてご意見お聞かせ下さい




・イタリアで生活するのと日本で生活する違いは何?

 暇な時は何をしていますか?

 いつも明るいスーツを着ているけど、
 ファッションを参考にしているのは誰ですか?




・一番好きな車は何ですか?どの車を所有していますか?




<ロンドン>
・俺はBMWかホンダ、どちらを買うべきだと思う?




<ロシア>
・いつキャリアを終えるつもりでいますか?




<サウジアラビア>
・オーストラリアで開催される次のアジアカップで、
 サウジアラビアはどれぐらいチャンスがあると思う??

 そして、ダービーで活躍する準備はどれぐらいできてる?🔴⚫





<アメリカ>
ミランで一番の友だちは誰?

 レアル・マドリーは好きですか?

 チームで一番面白いのは誰だと思いますか?

 どういう音楽が好きですか?
 
 試合前にする儀式はありますか?

 お気に入りの選手は誰ですか?




・君はウィンガーではなくプレーメーカーで、
 そこで一番力が発揮できるとなぜインザーギに言わなかったの?
 



・VVVフェンロと連絡を取り続けています?




<トロント>
ミランの選手であることと、イタリアの生活で一番気に入っていることは何?




<シンガポール>
・ナックルボールのフリーキックはどこから発想を得たんですか?




・日本は恋しい?欧州の文化で一番ショックを受けたことは何ですか?




・自分のゴールで一番気に入っているのはどれ?




<ロッテルダム>
・最初にミランでプレーした時、どんな気分だった?




<イタリア>
・ロッソネロのユニフォームを着てプレーするのはどんな気持ち?
 ファンが君のプレーで狂喜した時はどんな気持ちになる?
 ダービーの予想は?




<イタリア>
・俺は君の一番のファンなんだ
 ダービーの君のユニフォームをくれないか?




<イタリア>
・圭佑、ダービーで夢を見させてくれ、夢を見せてくれ!




<イタリア>
・戦術面で君がプレーした他のリーグとセリエAの一番の違いは何かな?

 今年の君の向上は、どのぐらいインザーギのおかげなのかな?
 何が一番役に立った?





<イタリア>
・個人の目標は何?長年このチームに留まりレジェンドになること?
 ミランでチャンピオンズリーグを優勝したい?
 このメンバーで大丈夫?補強が必要だと思う?もしそうなら、誰がいい?





<イタリア>
・インザーギ監督はどう?

 イタリア語は上手に喋れる?
 
 イタリアにいるのは好き?




<イタリア>
・ミランでプレーしていて満足している?




<イタリア>
・ダービーで得点をしたくない?
 最近のミラネッロ(練習施設)の雰囲気はどんな感じ?
 ターラブトをどう思う?昨年見せたプレー後だけに
 彼は残留すべきだったと思う?





<イタリア>
・ミラノへ来て最初の印象は?居心地は良い? :)

 日曜日は君にとって最初のダービーになるけど、どんな気持ちかな?
 興奮している?

 ドレッシングルームで最初に仲良くなったのは誰? :)





<イタリア>
・自分が6得点して素晴らしいスタートを切ると予想していた?

 イタリア料理でお気に入りは何?





<イタリア>
・やぁ圭佑 キャプテン翼で一番好きなキャラクターは誰?

 ブルース・ハーパー(石崎君)本当にあんなに下手だった?ボネーラよりも?
 Bruce_Harper.jpeg

 ジェフ・ターナー(吉良耕三)はどうなったの?まだ明和FCの監督をしているの?
 まだ飲んだくれてるの?
 Jeff_Turner.jpg

 ふらの中(富良野中学)のチームワークはミランに活かすべきだと思わない?

 ロベルト本郷と翼の母親ができているという裏はとれた?

 マーク・レンダース(日向小次郎)が波を破壊し続けていたから
 サーファーの集団にボコられたって本当?
 t02200342_0388060311909714947.png

イタリア語の翻訳は誤訳御免でお願いします

@iameugenetan@Irenits13@1AniACM1@El92xx@pellemilan@Cedgenin3@rebeccamilan459@Bubustil
@fantasheva93@CiarrocchiIt@CiarrocchiIt@fantasheva93@acmilanonlyyou@MircoGattari@unoazero
@Abdulla_Albader@faddy_@RYOmoha@AloiceChief@0ssaid@ChiefMou@sultansh3@RYOmoha@ahmadalfachri
@orangeeagle2009@MisterRossoneri@natacha_21@gadda_luca@AliShakarji_@RightWingTing@goud_akash
@RomkaAlex@Mohannadhamoudz@zivolichsami@Abdo__ACM@SamyKadeera@emanb8@AseelRossonera


このエントリーをはてなブックマークに追加

オススメのサイトの最新記事

Comments

86011
w
キャプ翼ネタわろた
86012

はえーよwww
86013

キャプ翼は飲んだくれが多いな
86015

改めてキャプ翼の親父ってろくなの居ねーなw
仕事厨、放浪癖、アル中×2、蒸発・・・

デルビーたのしみだなー
86016

<ロンドン>
・俺はBMWかホンダ、どちらを買うべきだと思う?


知らんがな!!wwwゞ( ̄∇ ̄;)
86017

コメントしにくいのばっかwww
86018

石崎君下手じゃないだろ 
ボネーラも



たぶん
86019

ウクライナ情勢ワロタ
86020

>生まれつき金髪なの?
こいつはミッキーマウスの中身を知りたがるタイプ。危険
86021

日本人の金髪は自由人の証しだけど、白人コンプレックスが強い奴だよ。
86022

↓サイヤ人に憧れてるんだろ
86023

僕は名前がHONDAで、TOYOTAの会長がオーナーのクラブでプロになって、今はイタリアではミランのスポンサーのAUDIに乗って、日本でメルセデスのCMに出てる ロシア時代はナイショ
86024

ウクライナとボネーラは卑怯過ぎる、絶対吹くわこんなんw
86025

リアル石崎はインテルにいるだろ
86026

VVVの質問には答えるだろうな
86027

キャプ翼がしつこいw
こんなん笑っちゃうよw
86028

キャプ翼の親設定とか考えるの面倒だから全員DQNにした感が否めねえ
先生らしいwwww
86029

キャプ翼は、翼君が皆の幸せを吸い取る悪魔だと聞いたことがある。
86031

最後ワロタwww
86032

キャプテン翼ワロタwww
オタク仲間とでも話ししとけwww
もっと本田選手に対して質問しろよwww
86034

本田って細かいキャプ翼ネタわかるのかな
どちらかというとシュート、Jドリーム、VIVACALSIO世代だろうし
86035

本田はファンタジスタ世代だよ 読んでたって公言してるはず
あとボネーラワロタ
86036

イタリアでのキャプ翼人気はガチ
この間のWCの時イタリアに滞在してたけど、缶レモネードジュースの缶の模様がキャプ翼になってた
86037

ブルース・ハーパー(石崎君)

名前かっけえなw
86039

最高におもろいWWWW みんな本田に興味深々だな!
86041

※86023
日本じゃ空港にフェラーリーで乗り付けたりもします。
誰のか知らないけど。
86042

ホンディーめっちゃ愛されてんじゃん
ダメな時の掌返しは愛情の裏返しだったのか
86045

全盛期キャプつばの構成、迫力凄いな
86046

生まれつき金髪なのかって質問はCSKA時代もサポにされてたなw
86047

本田は答えたの?
答えてないのに翻訳したの?
86048

他にどんなのあるかなとツイッター検索してみたら当然ながら日本人ばかりだったのだが、一人で信じられない位送り続けてる人とか発見した。公式の担当者も引いてるだろうな。
86049

サッカーで特徴的な髪型だったり髪の色だったりするのは理に適ってると思うけどな
皆坊主だったらパス出すとき一瞬迷いそう
86050

※86021
黒髪に染めてるやつは日本人コンプレックスなんやなw
86051

金髪の外人でも脱色してるのがほとんどだぞ、純粋な金髪なんてロシアと北欧ぐらい
86052

楕円ピストンは正解だったと今も思ってる?
86054

いつも翻訳お疲れ様。そこそこ面白いものもあったけど回答の方が大事なんだよw
86055

本田のガッツに香川の技術があれば言うことないんだけどなあ
と思ったらすでに中田と俊輔がそんな感じだった
86056

面白い質問もあったね

車は今ベンツのCMやってるから予想出来る
86057

日本人でサッカー好きだけどキャプテン翼を読んだことないなんて言えない
86324

翻訳有り難うございます。

各国の記者の質問、本田は全て答えたんですか?

質問多いと思いますが、普通でしょうか?

サッカー選手って、大変ですね。
勉強になりました。
86458

ミラン公式日本語アカウント見に行ったら本田の返答あるよ
86617

めっちゃ面白い!ここの管理人さんは盲点になりがちな海外ネタを取り上げてくれるのが最高。イタリアならではのユーモアとフザケた質問にワロタw
87021

『おーっと!ブルース・ハーパーの必殺顔面ブロックが炸裂した!』

って誰だよw
ブルース・ハーパーって誰だよw
石崎かわいそうw







アオアシ (21) (ビッグ コミックス) アオアシ (21) (ビッグ コミックス)




Ads by amazon
ワールドサッカーダイジェスト 2020年 8/20 号 GIANT KILLING(55) (モーニング KC)
FIFA 21【予約特典】最大3個のレアゴールドパック(毎週1個×3週) & カバー選手のレンタルアイテム(FUT5試合) & FUTアンバサダー選手ピック(FUT3試合の選手アイテム3個から1個を選択) 同梱 eFootball ウイニングイレブン 2021 SEASON UPDATE
【完全保存版】リバプール 2019-20 プレミアリーグ優勝記念号 (footballista(フットボリスタ) 2020年9月号増刊) サッカーダイジェスト 2020年 8/13 号
ブルーロック(10) (講談社コミックス) BE BLUES!~青になれ~ (40)
最新記事
【海外の反応】「恥ずかしいよ」レアル、痛恨ミス連発でシティに敗れCL敗退..
【海外の反応】「日本は違うわ」三浦知良、53歳の初出場に世界のファンが仰天!
外国人「久保建英はビジャレアルでスタメンになれるの?」【海外の反応】
【海外の反応】「輝くだろう」久保建英、ビジャレアル移籍で合意!現地紙が報道!海外のファンも興奮!
【フランスの反応】「昨季は偶然の事故」酒井宏樹、バイエルンのコマンを完封!一転マルセイユ残留希望報道!
フランス人「日本人が欲しかった」西川潤、仏リール移籍合意間近か!?現地サポは歓迎!【海外の反応】
【スペインの反応】「来て欲しい」久保建英の移籍先最有力にビジャレアルが急浮上!現地サポは歓迎!
カテゴリ
 
 
 
Amazon
 
アリミノ ピース フリーズキープワックス 80g

MTG(エムティージー) ReFa ACTIVE リファ アクティブ  ホワイト

シックスパッド アブズフィット(SIXPAD Abs Fit)MTG 【メーカー純正品 [1年保証]】

鬼滅の刃 23巻 フィギュア付き同梱版

FIFA 21 ULTIMATE EDITION【限定版同梱物】最大24個のレアゴールドパック & カバー選手のレンタルアイテム(FUT5試合) & キャリアモードの地元出身選手 & FUTアンバサダー選手ピック & スペシャルエディションのFUTユニフォームとスタジアムアイテム 同梱
 
 
 
ランキング
 
 
 
QRコード
 
QR