ボルシア・ドルトムントFWチ・ドンウォン（２３）が、完全移籍でアウクスブルクに加入することが決まった。両クラブは２２日、それぞれのウェブサイトで発表している。

韓国人のFWチ・ドンウォンは、夏にドルトムントに加わったばかりだった。負傷に悩まされ、トップチームでの出場はないまま、クラブ側は同選手の移籍を容認したようだ。アウクスブルクの公式ウェブサイトは、今回３度目に加入が決まったチ・ドンウォンの言葉を伝えている。

「今シーズンの前半戦は負傷などで希望していたとおりにはいかなかったが、再びアウクスブルクのユニフォームを着ることができ、喜んでいる。できるだけ早く調子を取り戻して、チームが目標を達成できるために助けたい」

なお契約期間は２０１８年６月までとなる。移籍金については明かされていない。-goal.com-

英語のサッカーフォーラムなどから海外の反応をまとめました

ボルシア・ドルトムントは２２日、レッドブル・ザルツブルクからMFケヴィン・カンプル（２４）を獲得したと発表した。２列目でプレーするスロベニア代表とは、２０１９年までの契約で合意した模様だ。

ドルトムントは同日、FWチ・ドンウォンをアウクスブルクに放出。その数時間後にカンプルの獲得を発表している。ミヒャエル・ツォルクSD（スポーツディレクター）は、クラブの公式ウェブサイトで新戦力を次のように歓迎している。

「ケヴィン・カンプルは攻撃的MFでフレキシブルに起用できるプレーヤーだ。彼のことは、長い間視察していた。彼のプレースタイルは我々が求めているプレーヤーのタイプに素晴らしくマッチしている」

ドイツ『キッカー』によると、ドルトムントが支払った移籍金は１２００万ユーロだという。元ザルツブルクのロジャー・シュミット監督が率いるレヴァークーゼンや、ザルツブルクと同じ傘下に入っている２部RBライプツィヒからの興味も伝えられていた。

２列目の各ポジションや中盤でプレーする多様性を持つ選手が加わったことは、MF香川真司にとって新たなポジション争いのライバルの出現を意味するかもしれない。-goal.com-

英語のサッカーフォーラムなどから海外の反応をまとめました