NO FOOTY NO LIFE

    


【海外の反応】日本人少年の拙いポルトガル語に笑いが漏れた会場でナイスガイな対応を見せるCロナウドが話題に!

クリスティアーノ・ロナウド

C・ロナウドのような選手に将来なりたいという少年からの「夢を叶えるためにはどうしたらいいか?」というポルトガル語での問いには、笑顔で「わかるよ」と相槌を打ちながら、「強い信念を持って、トレーニングをして、チャンスを掴むこと。自分の力を信じて100パーセント努力すれば、夢は叶うよ」とアドバイスを送っていた。
http://www.soccer-king.jp/news/japan/japan_other/20140722/213842.html?view=more


Ronaldo comes to the rescue of the Japanese kid 投稿者 dmotion991

   
英語のサッカーフォーラムから海外の反応をまとめました

<サンパウロサポ>
ポルトガル語を母国語として話すとして、あの子をとてもはっきりと理解できた
 彼のアイドル相手に外国語で喋ろうとした彼はよくやったよ
 俺なら間違いなく喋れなくなるだろう



  <アトレティコマドリーサポ>
  ・同感、全てをはっきりと理解できた、ロナウドがそうしたように。
   まったく問題なかった



    ・一言も理解できなかった...俺はドイツ人で
     ポルトガル語を一言も知らないからかも



  <リバー・プレートサポ>
  ・俺はポルトガル語は話せなく、スペイン語を話すが完全に彼が理解できた。
   俺のポルトガル語への理解が少しでも、
   理解するために努力する必要さえなかった
   (もちろんスペイン語がポルトガル語に似ていることが役だったのは分かってる)

   そして、少年は日本人で同じ文字を使っていないから
   本当に努力したんだな。



<セルティックサポ>
・ピッチ外では本当にナイスガイのようだな



・ロナウドはピッチ外では本当に感じがいいな
 ピッチ上ではあんまりだけど



<スウォンジーサポ>
・彼の本当の性格を表している



<アーセナルサポ>
・ロナウドを嫌いたいけど、これで彼のことが更に好きになったわ
 はぁー、お前は素晴らしい奴だよ




・スペイン語を話すものとして、全部理解できたわ
 ワオ、俺は基本的なポルトガル語が理解できるのか
 俺の履歴書に書いた方が良さそうだ




・レアル・マドリーのフォーラムからもう一つの良い動画
 




・この動画の最後は素晴らしい・・・
 彼は本当に思いやりのあるんだな・・【動画




<ベンフィカサポ>
・この動画でロナウドの性格が見て取れて嬉しいね
 彼は本当に良い奴で分別のある奴なんだ
 子供の頃に経験してきたことがあるからね

 数日前にロナウドが傲慢だと言っていた人を見てみたいね
 時々ここのフォーラムが忌々しい・・・

C・ロナウドが不満を噴出させたのは、84分に決まったマドリーの3点目の場面だった。ペナルティーエリア内左に抜け出したFWチチャリートがボールを折り返すと、フリーのC・ロナウドのすぐ前に位置していたDFアルバロ・アルベロアが、先んじてボールを押し込んだ。するとC・ロナウドは、枠内に転がったボールを右足で思い切り蹴り上げ、その後も納得がいかない様子で、うつむきながら首を何度も横に振るなどして自陣へと戻っていった。スペイン『アス』はこの場面を、「C・ロナウド、ゴールを奪い去ったアルベロアに怒る」との見出しで紹介している。
http://web.gekisaka.jp/news/detail/?162051-162051-fl



<ポルトサポ>
・そして、少年はロナウドの英語の発音を擁護すべきだったな



  ・クリスティアーノのポルトガル語の発音もな




<ユナイテッドサポ>
・ロナウドは悪戦苦闘したのが理解できるんだよ
 スポルティングのアカデミーにいた時に
 英語の習得で苦しんでいたのを思い出したわ



  <ユナイテッドサポ>
  ・マデイラ諸島の訛りを馬鹿にされたと聞いたことがある
   それがどういう意味なのか俺には分からないが
   Arquipélago da Madeira



    <スポルティング・リスボンサポ>
    ・ああ、彼は馬鹿にされていた
     マデイラ諸島からやって来て最初の数ヶ月は人生の中でも
     最も辛い時だったと何度か語っている
     アカデミーの新人で訛りでいじめられ
     (マデイラ諸島だから、場合によっては訛りは本当にきつい)
     難しかったに違いない、家族も近くにいないし
     更に自分よりも力が上の子どもと競うアカデミーにいたんだ



<オランダ>
◆観客: 「あの日本人の子供がばかなまねをしている、みんなで笑ってやろう」
 ロナウド: 「彼を笑わないで、一生懸命やってるじゃないか」
 観客:「なんて勇敢な少年なんだ!」

 俺は人間が嫌いだ、本気で



  ・君は人間が嫌いなの?



     <オランダ>
     ◆好きじゃない奴は嫌いだね
      悲しいことに俺は悲観主義者なんだ




<チェルシーサポ>
・まじかよ、彼はめっちゃ日焼けしているな



・ロナウドはまじで本当に魅力的だな



  ・日焼けし過ぎだけどな、本来の肌の色の方がカッコイイよ...




<バイエルンサポ>
・俺が最後に聞いた時から、ロナウドの英語はずっと良くなってる


  ・だぶん彼は元カノと英語で会話していたからだろう



・好奇心できになるんだが、英語とスペイン語が堪能な人
 ロナウドの英語とスペイン語のどっちが上手いの?



  <ベンフィカサポ>
  ・たぶん、スペイン語だろうな
   ポルトガル語と似ているからね
   でも、彼の英語も全然問題ない



  <レアル・マドリーサポ>
  ・スペイン語、ポルトガル語ととても似ているからね
   彼がスペイン語を話す時、ポルトガルの発音を出す時が時々あるけどね



<シャルケサポ>
・学校でスペイン語を習っているドイツ人だが、
 それでもこの子が言ったほとんど全てを理解できた
 俺がこのレベルの日本語が喋られたらなぁ 
 


<ポルトサポ>
・これを見ていてロナウドのゴールを見逃してしまった
 ちくしょー、アハハ



・他の言語を勉強していて言葉に詰まりながら話す人を馬鹿にする人が我慢ならない
 努力しているのに駄目にしたいのか?嫌な奴らめ



 <ベルギー>
 ・ちげーよ、観客は日本人なんだ。
  日本では行儀のいい笑いは恥ずかしい思いをさせるものではなくて好意的ものだ
  なので、(ポルトガル語が)非常に難しいので驚いているに近いな
  そうこのスレでそう聞いた



<ポルトサポ>
・少年の頑張りに大きな賞賛を、相当よかった



※追記:今日、英語のサッカーフォーラムで一番高評価を得ているのこのスレで
イギリスメディアも報じ始めています。

クリスティアーノ・ロナウドが幼い子供を笑うのを止めるよう観客に要求
やはり彼が素敵なのかもしれないことを証明している 【ミラー紙


http://bit.ly/1GZ1RN9


このエントリーをはてなブックマークに追加

オススメのサイトの最新記事

Comments

108017

叩かれたからロナウド上げキャンペーンでもはじめたっぽいな。夏の動画がこの時期に出てくるなんて胡散臭い
108018

>108017
そうだと思うが捏造したわけでもないし問題なくね?
108019

動画のロナウドがそこまで考えたかねぇ
ロナウドの行動の素晴らしさは変わらんでしょ
ロナウド憎しで見えないものまで見えてんじゃねーの?
108020

そういうところが逆に小さいと感じるんだよ
108021

アジア人にもやさしい俺ってキャンペーンだぞ。日本人が元から相当下に見られてるってことなのに、問題なくね?って自分が普段どれだけなめられてるのにも気付いてないだろ。
108022

えらい懐かしい記事だな。海外では今頃話題になってるのか?
もう1年位前?に話題になったよなこれ
108023

翻訳されたコメント、他サイトと順番が入れかわっとるだけやん。
108024

いやコレさロナウド見て笑ってるからな皆
ロナウドのリアクションが「んん???」みたいな感じだからなんか外タレ来た時特有の変な接待感覚でHAHAHAってなってんでしょ
正直国語の本読みでもこんな感じで話す子沢山居るし、
まずポルトガルが上手いかどうか何て知らないから日本人は基本

でもまぁ美談になって伝わってくんだろうなぁ・・・
108025

ナルシストを極めればいい男になれるはずだ
108026

観客(記者?)も不快だが通訳のほうがもっと不快だ
少年「~ジョガドボセ」
Cロナウド「OK」
通訳「あ…通じたすごい

はぁ?
108027

えらくまた古い話題を持ち出したな
ネタ切れなら無理に記事を作らんでも…
108028

ピッチの中と外だで性格が変わっても不思議じゃないだろ。
108029

え、ロナウドの肌色ってこれがデフォじゃないの?
日本人でいうところのガングロ、つまり槙野的なあれなの?
世界の最果ての極東に住まうものだから人種毎の肌色とかにどうも疎い
CRは学術的にはなんて人種になるのだ
108030

これは少年の発音を嘲笑ったんじゃなくて、微笑ましいから笑ったんじゃないの?

外人さんが拙い日本語で一生懸命しゃべってたらやっぱり笑顔になるよ
108033

だよなあ。
俺だってこの子が一生懸命話してるの見てニヤニヤしちゃったわ。
108034

棒読みなのが可愛くて笑ったと俺は思った
108035

ジダンやスアレスと同じタイプなんだろうな。
ハンドルを握ると性格が変わるドライバーと同じ。
ピッチの上では抑えが利かなくなるのだろう。
108036
 
おまえらがどう感じたかは知らんが
現場にいたロナウドは少なくとも微笑ましい笑いだとは思わなかったんだろ。
108037

ロナウドは顔がかっこいいことしか知らないけど、モチベーションが上がる場面なら人間も変わるよね
108038

日本語でおk
108040

イケメンは何をやってもイケメンだなあ
108041

大の大人ならともかく外国人の少年が真摯に片言な日本語で何か言ってる時に日本人は笑うか?
単純にそこん所はポルトガル人のモラルが低いと思うわ。
108043

※108041
 ん?何か勘違いしてる?
 笑ったのは日本人の大人だよ。
 
108044

これ後ろの変な棒を宣伝する時に来日した時のやつだな
食わず嫌いの番組にも出てたし
てか、かなり前なのに今頃話題になってんだなww
108045

すぐ人を小馬 鹿にして悦に入る日本の低レベルな文化が批判されてるのに
紳士に受け止め反省できない残念なコメばかり
108046

※1081041

さいてー
108047

※108041
その理屈で言うとモラルが低いのは日本人って事になるな
会場に居たのはほぼ全員日本人だから。
まぁこの件に関しては実際に日本人のモラルが低いって指摘で間違いない
108048

準備足りないな。あと30回家で大きな声で読むだけでも、もっとスムーズに言えたはず。
108050

欧州のメディアでも報じられ始めてるな
ロナウドのプロモーターが流したんだろう
108052

訳す記事古くない?
108053

今さらなぜ?
108055

これは微笑ましい感じの笑いじゃない
微笑ましい感じの皮をかぶって、内心でバ カにした笑いだよ
日本はこういう出る杭は打つというか、目立った人の足を引っ張るようなところがある
こういうところは日本の悪い面だし、直さなきゃならないところだと思うわ
108056

今更何故、というレスがチラホラあるが
向こうのサイトで最近このネタが取り上げられたんだろ
108057

いや、この笑いはロナウドのリアクションに対してでしょ?
頑張ってる子供の気持ちを蔑ろにしてるのは同意だけども。
108059

※108048
練習以前に少年が憧れのクリロナ前にして、
大勢見ている中でスムーズにポルトガル語話せって無理だろ
日本語だってスムーズにいけるかどうか
108060

拙い日本語を話す外国人をいじる芸能人とか平気でテレビに出てるからなぁ
安倍のスピーチに関しても内容より英語がどーたらこーたら
一生懸命外国語を話す外国人を笑うのは向こうで恥ずかしい行為でしょ
言語の拙さをいじるのはやめてもらいたいとは前から思ってた
108061

伝える努力をしていることがなにより素晴らしいと思う
このときの周囲がどういう意味で笑ったかはわからないけど
他国語を学んで話すという努力を絶対にバ カにすべきじゃないわ
カタコトだろうとなんだろうと話さなきゃはじまらないでしょ


(本文とは関係ないけど禁止ワードがすごい邪魔…)
108063

※108059
練習すれば、これよりスムーズにはなるよ
大勢の前でスピーチや弁論、お偉いさん達の前での話す時は上がって喋れなくなるけど、声を出して何十回も練習すると違うよ
緊張は練習してなければしてない程に緊張が出る
憧れ人のに対する質問だからこそもっと準備すべき。そんなに長い質問してないよ、この子。スムーズに話せとは言わん、もう少しなんとかなるだろうと思えるレベル。
安倍の英語も練習したとは思えない程酷い、政治家なのに。他の国の政治家が出来てるんだから恥じに思うべき
108064

俺はこの少年を尊敬する
108065

通訳がひどすぎる

おれはCロナウドの子供を産みたいよ
108067

本当日本人って酷いよね
民主党みたいに酷い
108068

なんで日本人が悪いみたいなってるんだかWW
108069

通訳?賀来千香子?も観客のおばさん達(?)も、ポルトガル語なんて知らないよね、抑揚とかもなく細切れでボツボツ喋ったこととクリロナの反応だけでなんとなく笑ったって感じだけど。
いくらか嘲笑も混じってると思うけど自分がその場に居ても似たような反応したと思うわ。そして「えっ通じたんだw」ってね。
笑ったからどうの笑われたからどうのがあまり極端になってもどうかと。
この子も大人になった時に「あの時よくあれで通じたなw」って思うんじゃない?
108071

いや違うだろ
ポルトガル語で一生懸命話してるのに英語で返すのが面白いんだろ
子供を笑ってるのではなく、クリロナの反応に笑ってる
外国人に道を尋ねられ一生懸命英語で伝えようとしたら、日本語で返されたときと同じ
本当にコメントしてるお前らは日本人か?
日本人ならすぐに理解出来ると思うけどな
108072

>108063

オバマやプーチンが拙い日本語で一生懸命スピーチしてたら俺は単純に嬉しいし、それだけで好感度1~2割UPするけどな。お前は恥ずかしく思うんだ?
108073

※108041
普段からなんでも民族単位で非論理的に話すから、そういう恥ずかしい発言しちゃうよね。
笑ってる人間を叩きたいなら笑ってる人間を指して叩けばいいだけでしょ。
108074

微笑ましい笑いの皮を被った?そうゆうことしてんの君?捻くれてるだけ?
108077

クリロナがいいやつてのはわかった
108078

俺もクリスティアーノ・ロナウドだけど
彼の発音は聞き取ることができたよ
108080

メッシは道路でサイン待ちのファン
車で減速せずどかしてたな笑
108081

日本人ってこういうので笑ったりするから
英語いつまでも上達しないんだと思うよ
108082

※108080
ロナウドは毎回そうしてるのか
凄いなー(棒
108084

「僕の名前はリョータだよ!」「ん、リョータね」「えっと」「きみ名前は?」「え?・・・リョータ」「OKリョータ!」

そりゃ笑いも漏れるんじゃねえ?と日本人は思うが・・・
108086

やっぱりロナウドは肌焼いてるよね?
ビクトリア・ベッカムも焼いてるとか肌にファンデーション塗ってるだろとか素の色じゃない事をたまに言われてる
濃い目や髪の白人系ってわりと肌焼きたがるみたい
金髪碧眼じゃない分逆に肌焼いてエキゾチックに見せるみたいな
108087

※108041
あの聴衆の中に入ったら、あんたこそ真っ先に笑ってそう
108088

頑張ってる人を笑う人って確かにいるよね。反射的に笑うんだろうから日本の文化的なものかな。
108089

これ、記者会見の映像だともうけどね〜
観客?は誰でしょう

過去に公開された当時は。マズコミふざけんなって雰囲気だったけどw
まあ、日本と日本にいる特派員の民度が低いのは認めるw
108093

スアレスもピッチ外ではイケメン紳士なんだろ
108096

なんでこんな動画が今頃話題になるの?胡散臭い。気持ち悪い。それだけ。
クリロナの行動には別に意見は無い。
108143

CR7はいいヤツだよね。やんちゃな子供っぽいところは微笑ましいと思える
正直、メッシの方はあんまりだけど
108144

こういう笑いって女性に多いんだよね。ある意味卑屈な心理が作用しててさ
卑屈さのない反応だと「おおお~!」みたいになる。これは男に多い
108147

仮に自分がこの少年の立場だったら、観客が笑ってくれたら心強いと思うけどな
静まり返ってたらもっと緊張するわ
愛想笑い的なものって海外にはないのかな
108153

>仮に自分がこの少年の立場だったら、観客が笑ってくれたら心強いと思うけどな

子供の頃、めちゃくちゃ真剣にやってることを、笑いながら見てるおばさん達がいて、ものすごく腹たったね俺は。
108154

※108055
目立った人を叩くというか、チャレンジしてう失敗する事を、カッコ悪いと笑うよね。
それと、この少年の立場に立てず、その思いみたいなものを感じ取れない。そういう鈍感なとこがある。
チャレンジしようとしない人間が多いからかな。
108449

これは嘲笑ではないと聞いた時に感じたけどね。
ほのぼのとした笑いというんだろうか。
笑った記者に対して悪意を持って受け取りすぎる。
108466

まあ、しょうがない。こういうコメント欄になるのも日本人だから
362935

別にロナウドの行為が間違ってるとは思わないが
何でも差別差別って言うその偽善にはうんざりだよ
420502

気持ち悪い人種だと思っただろうな








[アディダス] サッカー日本代表 2020 ホーム ジャージー [アディダス] サッカーウェア サッカー日本代表 2020 ホーム ジャージー




Ads by amazon
岡田メソッド――自立する選手、自律する組織をつくる16歳までのサッカー指導体系 99%抜ける ドリブル理論入門 (スマート新書)
ワールドサッカーダイジェスト 2019年 12/5 号 [雑誌] そして歩き出す サッカーと白血病と僕の日常
月刊サッカーマガジン 2020年 01 月号 特集:僕のサッカーを語ろう [特別付録:オリジナルFOOTISTAシリアルコード WCCF FOOTISTA 2019] サッカー・J2論 (ワニブックスPLUS新書)
アオアシ (18) (ビッグコミックス) GIANT KILLING(53) (モーニング KC)
最新記事
【海外の反応】「うわぁ」ロシア、ドーピング問題で東京五輪と2022年W杯出場禁止に!
【海外の反応】「日本人らしい」久保建英のブーイングに対する発言を海外のファンが称賛!
【海外の反応】「メンタルが強い」久保建英のバルサ戦のタッチ集を見た海外のレアルサポから称賛続出!
【オーストリアの反応】「極上だ」南野拓実と奥川雅也が4度目の日本人アベックゴール!現地サポが称賛!
【海外の反応】「本物だ」久保建英、バルサ戦でブーイングに負けず2ゴールに絡む!海外のファンが称賛!
【海外の反応】「日本の王者だ!」横浜Fマリノス、15年ぶりJリーグ制覇!オーストラリア人も歓喜!
【ドイツの反応】「嘘だろ」鎌田大地のブンデス初ゴールは幻に..フランクフルトは2点差追いつきドロー!
カテゴリ
 
 
 
Amazon
 
アリミノ ピース フリーズキープワックス 80g

MTG(エムティージー) ReFa ACTIVE リファ アクティブ  ホワイト

MTG(エムティージー) Abs Fit(アブズフィット) TR-AM2015A-E ブラック

【PS4】DEATH STRANDING【早期購入特典】アバター(ねんどろいどルーデンス)/PlayStation4ダイナミックテーマ/ゲーム内アイテム(封入)

ポケットモンスター ソード -Switch &【予約者限定特典】「ポケモンひみつクラブ」のメンバーになれるシリアルコード 配信
 
 
 
ランキング
 
 
 
QRコード
 
QR