NO FOOTY NO LIFE

    


「ほとんど読めなかった」「感心した」バロテッリがジェラードへ宛てた手紙が話題に(画像あり)【海外の反応】

リバプール

リヴァプールFWマリオ・バロテッリが、今シーズンで退団するMFスティーブン・ジェラード手紙を送った。バロテッリは、リヴァプールの主将とともにプレーしたことを「名誉」だとつづっている。

たびたび問題行動で注目を集めるバロテッリだが、ジェラードの姿勢から学んだことは大きかったのかもしれない。イタリア人アタッカーが、自身のインスタグラムで「スティービーへ」と書かれた手紙を掲載した。すでにこの写真は削除されているが、このように記されている。

Ballotelli letter to Gerrard

 スティービーへ

 君とプレーできたことは名誉なことだった。長い時間ではなかったけど、
 それでも素晴らしいことで、自分にとっては忘れがたい経験だ。
 君は素晴らしい男で、クールなキャプテンだ。

 ※フリーキックやPKを君に任せることができて光栄だ :)

 君と君の家族の新しい冒険の幸運を祈っている。君はベストにふさわしい。

 グッドラック、マイフレンド     -goal.com

※は管理人が補足しました


   
英語のサッカーフォーラムなどから海外の反応をまとめました

リバプールサポ>
・これは本当に素敵だな



・彼は文字が書けるの?



・ほとんど読めなかったわ



  ・本気で?俺はかなり感心したよ



・"homoz"が"honor(名誉)"だと気付くのに数分かかったわ



<ユナイテッドサポ>
・同感だ。確かにジェラードは"great mom(素晴らしいママだ)"。



<チベット>
・マリオはルーニーよりも英語が話せて、英文を上手に書かけるんだな :)



・これは子供が幼稚園のせんせいに宛てた手紙みたいだ



  ・さぁな、生まれながら喋っている言語じゃないんだ
   もし俺がイタリア語で手紙を書いたら、酷いことになるよ



<ユナイテッドサポ>
バロテッリ、これはめっちゃ感じがいいな
 こういうことを(彼に対して)言うとは思ってもみなかった



<バイエルンサポ>
・いい手紙じゃないか



  <WSWサポ>
  ・素晴らしい手紙
   バロテッリだからみんなバッシングしたり批判するんだ




・'next'を'nex'と書いているのをからかいたかったが....
 彼は俺よりも1歳若くて、俺が一生で稼ぐよりも多い大金を手にしていて
 多くの言語を話すことに気付いてしまった




バロテッリの筆跡が俺よりも上手だと知った時のこの気持ち



  ・でも、自分の名前の綴りをちょっと間違ったみたいだけどな



    ・どういう意味だ?Mnorio(マリオ)・バロテッリを責めるのを止めろ




・バロは時々高い人間性を見せる、それをもっとピッチ上へと
 繋げるよう取り組み、好調を維持するのに集中してくれたらと思う
 時折ちょっと乱暴になるが、彼は間違いなく善良な心を持っているよ




・ワオ、バロテッリは良い奴のようだ
 (バロテッリが)PKを決めたのをジェラードが全国ネットで非難したのに

ヨーロッパリーグ決勝トーナメント1回戦ファーストレグが19日に行われ、リヴァプールはベシクタシュと対戦し、1-0で勝利した。同試合で、リヴァプールに所属するイタリア代表FWマリオ・バロテッリが、味方からボールを奪いとってPKを蹴ったことについて、同クラブのキャプテンを務める元イングランド代表MFスティーヴン・ジェラードが、イギリスのテレビ局『ITV』でコメントしている。同国紙『デイリーメール』が同日に伝えた。

この日、負傷で欠場が決まっていたため、同試合の中継放送をした『ITV』で解説者を務めていたジェラードは、「ジョーダンがPKを蹴るべきだった。ルールはルールだ。マリオは少し迷惑な態度をとっていた」とバロテッリを非難した。
http://www.soccer-king.jp/news/world/el/20150220/283259.html



<ユナイテッドサポ>
・フリーキックとPKのところはちょっと皮肉が入っているのか?
 今年ジェラードが何得点したのか俺は知らないけど



  ・バロテッリはフリーキックとPKを蹴るのが本当に得意だが
   尊敬の念を表すためにジェラードに任せても構わないとほのめかしている
   と俺は受け取った




<アイルランド>
・これは善意にあふれ、心から出た言葉のようだ
 彼のスペルや文法を批判する必要はない
 英語を母国語にしているわけでもないしね
 彼は良くやったよ、全ての選手がャプテンに向けて
 わざわざキ手書きの手紙を書かないからね



  <クリスタルパレスサポ>
  ・スペルミスや線を引いて消すのがいいね
   それで10番気持ちが伝わるわ



  <バルセロナサポ>
  ・正直、俺が知っている英語のネイティブの筆跡よりも上手いよ




<スポルティング・リスボンサポ>
・どうしてこの男を嫌いになれるんだ
 彼のサッカー人生で愚かな行為は沢山してきたのは事実だが
 実はいい奴だということはつねに見せてきたと思う



個人的には、シティに練習参加していた石毛選手に
バロテッリがPKを譲ったのを見て彼の印象が変わりました

PK譲っているシーンは3:50~



http://bit.ly/1FwW416,http://bit.ly/1EZE2iJ


このエントリーをはてなブックマークに追加

オススメのサイトの最新記事

Comments

109281

バロテッリは漫画に出てくる不器用な不良そのものだよな。
109282

バロテッリはひねくれてるかもしれないが、やってることを見る限り邪悪ではない。
ちょいちょいやるせない表情を見せる時もあって、まあ色々苦しんでるんだろうなと、他人事ながら気の毒に思うわ。
イタリアで毎日差別的なチャントを歌われりゃ、頭の一つもおかしくなる。
109283

筆記体ってもう使われてないんじゃなかったの?
109285

どうあがいても3単語が判別できない...
109286

私的な手紙を自分で公開したのなら変な話だな。
実際に送った手紙じゃなくて、あえて手書きのメッセージをSNSを通して送ったということか。
109287

109283
完全に全文字筆記体な文章は滅多に見ないが、部分部分筆記体交じりで崩し字として使う人は良く見るよ。
109288

homozてwwwwww
109290

イタリアは人種差別凄いからな
有名人からもヒシヒシと伝わってくる
109291

バロでさえ英語とイタリア語話せるのに香川ときたら…
109294

俺英語の手紙なんて書けないよ
109295

よく日本語に解読できたな
さっぱり読めないんだが、、、w
109296

俺はバロテッリ大好き。
109298

自分もバロ好きだな
子供の頃に肌の色が落ちればと必死に手を洗ったエピソードには泣いた
沢山傷つけられてきて、ちょっと問題行動が目立つかもだけど(派手だから)基本は良い子(という歳ではもうないのは十分承知してるが)だと思う
素晴らしい身体能力があるんだから、もう少しだけ真面目にサッカーに取り組んで欲しい
話題は振り撒き続けてくれていいからw
109299

最初 ol に見えたのが d だと気付いて一気に読みやすくなった
109300

リヴァプールどうなっちゃうんだろうね
109301

何故バロテッリは嫌われるのか
日本人で嫌ってるやつ多くないよね
109302

いい話って思ったけど、この手紙ネットに公開したのジェラード?
自分がバロだったらいやだな
109303

好きか嫌いか?
点の獲れないFWに興味は無い
色々と問題を起こしてもスアレスは獅子奮迅の活躍をみせてくれたぞ?
109304

>>109302
バロテッリのインスタだから無問題
109317

1年目で点が取れないって批判されてもねぇ
スアレスは今のバロテッリと同じ年の時はまだプレミア1年目でたったの4点だぞ
バロテッリはシティの時にもう年間13点取ってる
全然これからの選手だよ
109348

こういう不良が少し善行をするとくっそ株が上がるという風潮
109356

バロは悪い奴というか原始人的なだけ
しかも母国語じゃない言語で手紙を書けるんだから大したもんだ
109402

"homoz"が"honor(名誉)"だと気付くのに数分かかったわ

もともと筆記体交じりに書かれてある手紙。
筆記体だと"n"と"r"は、ほぼあの通りになる。
バロテッリは間違っていない。
気が付くのに数分かかったなら、筆記体を書いた/読んだことないのかも。
「筆記体離れ」世代なんだなあと思った次第。

彼の書き癖から"a"と"o"の区別がわかりにくいのと、
筆記体で速く書こうとすると"m""n"の書き分けが難しくなるので、
"great man"が"great mom"に見えるのは 仕方がないかなとも思う。

英文を筆記体で書いている私にはフツーに読めた。
母国語ではないのでスペリングミスや内容に幼さはあるけれど、
とても心がとてもこもっている手紙。
109422

実はいい人みたいな事言われてるけど相当性格に問題があるからあれだけ才能があるのにどこのチームにも長く居られないんだろ
109424

どこのチームにも長く居られないというがジェラードのように10年以上同チームに在籍するプレイヤーの方が稀な訳で
一流の選手を悪戯に冷やかしたり貶したりすることこそ愚かだと思うね
他人が間違いを犯したからと言ってそれを中傷するのは良くない
(間違いを指摘したり訂正するのは問題ではなく中傷に繋げることが悪い)

人間多かれ少なかれ問題を起こしながら生きるもので賢い人はそれをよくわかっているからつまらないことはしない
会ったことのない人間を推測だけで語るのは尚更だよ
109518

俺のツレのスイス人の英語に比べたら非常に解り易いw

バロは純粋なんだと思う。だから傷つきやすく、その傷が衝動的な行動を起こさせるんだと思う。
109634

こいつらが筆記体を知らないだけじゃないか
115437

絵文字かわいい→:-)








[アディダス] サッカー日本代表 2020 ホーム ジャージー [アディダス] サッカーウェア サッカー日本代表 2020 ホーム ジャージー




Ads by amazon
サッカー・J2論 (ワニブックスPLUS新書) BE BLUES!~青になれ~ (37) (少年サンデーコミックス)
アオアシ (18) (ビッグコミックス) GIANT KILLING(53) (モーニング KC)
そして歩き出す サッカーと白血病と僕の日常 SOCCER KING (サッカーキング) 2019年 12 月号 [雑誌]
森保ジャパン 世界で勝つための条件: 日本代表監督論 (NHK出版新書) 月刊フットボリスタ 2019年12月号
最新記事
【海外の反応】「圧巻だ」久保建英がコロンビアの3選手を翻弄した華麗なプレーが話題に!
【海外の反応】「天才だ」Jリーグサポの独創的なサポーターの増やし方が外国人に大ウケ!(動画あり)
【海外の反応】「おめでとう!」安部裕葵、バルセロナBでリーグ戦初ゴール!海外のバルサファンの反応は..
【海外の反応】「日本が弱いのか..」U22日本代表、堂安&久保らが先発もコロンビアに完敗
【海外の反応】C・ロナウド(34歳)の見た目若すぎないか?(画像あり)
【海外の反応】「日本人だから..」本田圭佑の選手と監督の両立に海外のファンが注目!
【海外の反応】「中国とイランが..」アジア2次予選は波乱連発!一番のサプライズはどの試合?
カテゴリ
 
 
 
Amazon
 
アリミノ ピース フリーズキープワックス 80g

MTG(エムティージー) ReFa ACTIVE リファ アクティブ  ホワイト

MTG(エムティージー) Abs Fit(アブズフィット) TR-AM2015A-E ブラック

【PS4】DEATH STRANDING【早期購入特典】アバター(ねんどろいどルーデンス)/PlayStation4ダイナミックテーマ/ゲーム内アイテム(封入)

ポケットモンスター ソード -Switch &【予約者限定特典】「ポケモンひみつクラブ」のメンバーになれるシリアルコード 配信
 
 
 
ランキング
 
 
 
QRコード
 
QR