NO FOOTY NO LIFE

    


【伊・英の反応】本田圭佑の歪曲された発言が物議を呼ぶ

本田圭佑

(原文と思われる)共同通信の記事を翻訳
honda_keisuke_kyodo_news.png

「俺が契約をした時ミランが困難な状況にありました。なのでどういう所へ足を踏み入れるのか分かっていました。アレッグリは俺と契約することを望んでくれた監督でしたが、その頃には状況が本当に悪化し始めていました。状況を好転させる力になれるかもしれないと希望を持ってここに来ました。しかしそれからは監督達が解任され始めて、その結果ミランは2年半、3年の間も困難な道を歩んできているのです

私達には可能性がありますが、自分がここにいる間に再建できるかどうかは話は別です。誰か1人と契約して彼が単独で解決してくれとると期待できる状況にはもはやないのです。というか、ここ3年で誰と契約してきました?カカ、ロビーニョ、バロテッリ、今アトレティコで素晴らしい活躍をしているフェルナンド・トーレスがいました。みんなこういうことに気付いてないように思うんです。他には?ムンタリ、エッシェン。何人も本当に優秀な選手がここにやって来ていたんですよ」



歪曲されている記事を翻訳
「それ以来、多くの監督が解任されてきました。引退間近の選手を買うのは解決にはならないと思うんです。

カカ、ロビーニョ、トーレス、エッシェン、バロテッリのような選手は、みんなここ数年の間でクラブに加入しました。彼は素晴らしいサッカー選手ですが、キャリアの終盤に差し掛かっている選手では全ての問題は解決することは出来ないんです」

   
記事のコメント欄などからイタリア語の反応をまとめました

イタリア語では原文のままと歪曲されたもの両方が出回っています

・本田は正しい




・本田は特に好感が持てるという訳でもないが
 彼は事実をありのままに話す。それには感心するよ。




・この場合一番の問題は本田のような選手が
 クラブにもはや敬意を表していないことだ
 これはいいことではないよ




・本田が口を開けば正しいことを言う
 だからといって、こんなことをするのは認められない




・クラブに逆らう発言をしている
 10年前ならミラネッロの堀に放り投げられているだろう




・根性がある真実を言う人はセードルフみたいになる
 次はミハだろう
 



・何が問題なのか分からないな、
 彼はガッリアーニの交渉よりも遅いプレーをするとしてもだ




・本田は正しい、でもうちがまだグランデミランなら
 彼はミラネッロに観光客としてしか来れないだろう




・エッシェンとムンタリが偉大な選手だと彼は言っている
 サッカーが分かっているわ!ブラーヴォ本田!




・本田の言葉はミランの全選手の考えを反映していると思う
 彼が実力不足なのはまた別の話だ




・本田は愛され方が分かっているな




・このムカつく本田は売却だ




・本田は男の中の男だ




・本田は並外れていた、そして個人的にはまだそうだと思っている!
 インザーギに彼本来のポジションで使うように言う勇気があって
 7試合で6得点をあげた、そしてフィジカル面の問題があって状態が変わり
 もう得点をしなくなった、以上
 



・本田がこういう発言をすると、先発にしていたミハイロビッチも
 日本人を売りたくなるのでは?
 本田は事実を言っている、俺は彼をずっと応援していくが
 サッカー選手はこのような問題を避けるべきだ




・本田は愚か者ではない、経営陣の姿勢を変えようとして言っているのだと思う



・本田はミランの許可無くインタビューをしている
 売却が近づいている


記事のコメント欄などから英語の反応をまとめました

※(管理人が見た中ですが)英語では歪曲されたものだけが話題になっています

・ついに言ってくれたよ!




・まじで黙ってピッチ上で自分のプレーを見せたらどうなんだ...!




・彼は核心をついているよ、監督をクビにして(新しいのと)契約するのは
 チームを強くするきちんとした解決方法ではない




・オッケー、これは彼からのすぐに売ってくれという暗号だな




・彼が言っていることは100%事実だ、
 ファンと同じ考え方をしている
 彼が望むミランのレベルで彼自身もプレーしていないことが唯一の問題だ
 経営陣が耳を傾けるのなら、ちょっと偽善的だが必要とされている警鐘だよ



  ・本田の言葉がある種の警鐘になることはない
   もっと尊敬できる評価の例えばマルディーニなどが
   同じことを言っているが効果がない




・彼がどんなパフォーマンスをしているかは無関係だ
 彼は正しい、ファンだけではなく選手がこれを言ってくれて俺は嬉しいよ




・ピッチ上で代弁すべきだ
 ミランには問題があるが、選手がメディアにぶちまけるのが俺は嫌いだ
 彼が試合で先発した時に彼のプレーに良い印象がないのはみんな分かっている
 黙ってプレーすべきだ、そのためにうちは彼に給料を支払っているのだから



  ・少なくとも、彼は高齢の選手達について事実を言っている




・なぜ俺が本田が大好きかだって??彼は誠実で勇気があるからだ!!




・なぜ彼は自分がチームを牽引しているかのように話しているんだ
 ボナやドンナルンマのような選手がするものだと思うわ




・彼は4人の監督と仕事をしてきた・・・2年前に移籍をしてきてから!!
 これは混乱させられるわ!!



  ・実は5人なんだよ!彼の初試合はアレッグリの下だった
   彼の二人目はタソッティの下でのコッパ・イタリア
   3人目はセードルフ、向こう2年で異なる二人の監督と仕事を彼はするだろう




・ソースは?チームにいるバロテッリの悪口を彼が言うとは信じられないな!




・日本語でインタビューされていることを考慮すれば、
 この内容は翻訳次第だということを覚えておくのは大切だと思う



ミハイロビッチ監督は、この日の午前中にミラノ市内で行なわれた共同通信社の本田のインタビューについて言及。「内容を読んでいない。ここでは(本田は)話していない。彼が話すことによって、それが公表されるのはいつものこと。必要なのは、本田と直接話をすることである。なぜならインタビューはデリケートなもので、間には通訳(翻訳)が入っているからだ。その内容を理解するため、本田をここに呼べるのが、おそらくよい方法だろう」と冷静に話した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160105-00000101-dal-socc


イタリア語の翻訳は誤訳御免でお願いします



@EaArlotta@Giupiino@giorgiogaias92@Kondorob@JordiPerez60@VictorPanike
@_SDeJong_http://bit.ly/1kJzR6L,http://bit.ly/1JWbY2s.http://bit.ly/1VGp0YJ
http://bit.ly/1SwT5dv,http://bit.ly/1S2BhI0,http://bit.ly/1R9Pv9S,
http://on.fb.me/1IPm5uS,http://on.fb.me/1RpZu9z


このエントリーをはてなブックマークに追加

オススメのサイトの最新記事

Comments

152496

「いい選手を買うだけではダメ」が「もっといい選手を買え」に変換された
この歪曲のされ方がまさに本田の指摘してる部分だと思う
結局メディアやファンは高い選手を買うことしか考えていない
152497

歪曲とかどうでもいい。とりあえず

プレーに見合わないビッグマウスは見苦しい
の典型が本田
152498

>歪曲とかどうでもいい。

あぁ、マスゴミの方ですか
152499

誰もソース確認なんかしねえだろと思って完全に真逆の捏造翻訳記事を堂々と載せる。

正直騙されてもしょうがないわ。マジでフットボールチャンネルは消えて欲しい。ネタがないのか知らないけど酷いね。

トーレスらのくだりは選手自体への賞賛。本来は、「ミランは直近3年間に誰と契約してきましたか?カカ、ロビーニョ、バロテッリ、そして今アトレティコで活躍しているトーレス…皆このことに気づいてないように思う。他にはムンタリやエッシェンもいましたね。ミランは本当にいい選手を保有していたんですよ。」選手批判では全く無い。

本田は一貫してクラブをなんとかしたいという目線で真剣にインタビューに答えてるけど、そのへん今の泥沼ミランやとクラブ批判にしかならんのやろな。

ありきたりな流れとしてはソース→現地ニュース→フットボールチ●ンネルが誤訳し掲載(殆どが大袈裟に翻訳若しくは在って無いような独自文章を付け加える)→コピー&転載
152500

決定機を決めた選手だけが評価されるんだっけ?
そういう評価基準ではサッカーの質が上がらないとか何とか
そんなことを言ってたんじゃないの?
152501

歪曲がどうでもいいわけねーだろ。
捏造してまで本田を叩きたいのかよ、引くわ。
152502

>>イタリア語の翻訳は誤訳御免でお願いします
152503

原文のままでも今のチームメイトは大したことないと言ってるのと同じだからなあ
良い選手を取ってこないとクラブを批判してるのも相変わらず
152504

また差別か
レイシストどもめ
152505

本田叩けるなら捏造だろうと歪曲だろうと何でもいいのかw
頭おかしいんじゃねえの

152506

特別本田が好きってわけでもないが、本田レベルに舐められる位置にいるってことを忘れてるね
こういうプライドだけは一丁前で品がない現ミラニスタさん達が順位も忘れて吠えれば吠えるほど、大好きな過去の栄光にすら自ら泥を塗ってるってことに気づくべき
CLを制してた頃の監督や選手たちに失礼だわ
152507

歪曲後の記事のほうが正論だしなww

元々のレベルが低い中国リーグなんかだと落ち目の選手をネームバリューだけで拾ってきても問題ないし活躍するさ
ただそれを4大リーグのしかも名門がやっちゃダメだろww
152508

湧いてる連中はフトチャンの同胞()なのかね。
152509

カカ、ロビーニョ、バロテッリ、フェルナンド・トーレスムンタリ、エッシェン
セリエAという落ち目のリーグにはもったいない
ホンダ?お似合いなんじゃねえ?

152510

それよりもこの手の記事を翻訳してる日本のマスコミに腹が立ったわ
「日本メディアに語ったとされる」とかで国内の出来事にも関わらずソースは曖昧
この時点で誤訳されてる可能性が高いのに伊紙と同じように煽り記事を掲載とか無能にもほどがある
152511

※152509
オーランドシティー、広州恒大、サウジのなんとかってチームがセリエ以上だとでも言うのか?ww
本田に似合ってるのはせいぜいアビスパ福岡
152512

>>152503
Aを褒めた時にBを貶したと感じるお前は病気だよ
152513

半島だから似るんだろうなw
152514

まさにマスゴミ…この手の話(歪曲ではなく誤解)は良くある話ってことで
終わらせて誰も責任取らずにもっと世間の話題をかっさらうこととか沈静化を待つんだろ?
まあ炎上商法の一種だわな
シビリアンコントロールを誘導する一種の手法とするなら…こわいこわい

でもまあ本田自身もマスコミの力を利用しようとしてるんだろうから
勝負に敗れたってだけかもね
152515

元の英文読んだけど、last three yearsをキャリアの終盤て訳したわけ?
これは単なる誤訳なのか記者の悪意によるものなのか…
152516

そもそもクラブの許可を得ずにインタビュー受けてる本田が悪い
152517

毎回思うが、創られたホンダのキャラに乗っかりすぎだろ・・・・www
この発言にお前が言うなとか言えるやつは、自分をもう一度振り返るべきだわw
152518

クラブの許可を得ようが得まいが、一部切り取りや翻訳でねじ曲げられるけどな
152519

いい選手や監督を取るだけが解決方じゃないって言うなら
何が根本的な解決法なんだ?

そこを言わずにクラブの批判ばかりしてるからアン,チばかり増えるんだよ
152520

※152517のア・ホっぷりがおもろいwwwwwwwwwww

152521

アドバイスと要望と批判 
この3つを混同しすぎてんだよ本田とかいうバ・カ
それに加えプレー内容も伴ってないわけで
152522

毎回毎回クラブ側に真意を説明に行く羽目になるんだから、もう日本のメディアに自分のプレー以外のことをあれこれ語るのはやめたらいいのに
伝えたいことがあるなら、通訳を連れて直接フロントと話した方がいい
まあ、それでミランが劇的に変わるとは思えないけど
152523

コロコロとフォメ変えて、補強も滅茶苦茶、バロテッリやボアテングも出戻ってくるし
獲得して半年で放出とかやってるわけだけども
フロントがこんな有様で、選手や監督にどうしろって言うんだって話なんだが
ア○チはそういう事も理解出来ずにア○チやってるんだな
152524

言ってることは間違ってはいないけど、順番が違うよね。
フロントや監督に言うべきことをマスコミに先に話すのは良くないし、
チームにもいい影響は与えないと思う。
ミハイロビッチが大人の対応をしているのが救いかな。。。
152525

一選手がフロントに直訴するとか・・・本気で言ってるのか?
152526

※152522、152524
俺も同意見です
152527

とりあえず叩きたいだけの馬・鹿が大量にいるからな
※152523の言うような環境やコンディションなんてまったく理解できないんだろ
ゲーム脳っつか能力90の選手はどんなチーム、どんな環境でも90の力が出せるって思ってんだろwサッカー無知にも程があるわ
152528

152525
結果的には釈明という形でフロントと直接話すことになってるだろ
ならメディアより先にフロントに話せ、ってだけだ
別に一選手がクラブの経営方針に口出しすることを奨励してるわけじゃない
本田自身がどうしてもそれをやらずにいられないなら、なるべく誤解を生まない方法でやれ、というだけ
152529

152527
能力90wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
お前絶対テレビゲームで得たしか知識ないだろwwwwwwwwwwwwww
今年一笑ったわw
あ 今年まだ6日しかたってませんけど
152530

訳や引用なら責任の所在曖昧にできるし
真実なんてどうでもいいんだよ波紋を広げてさらに金になれば
ある意味慰安婦と一緒
152531

※152528
釈明したのは、メディアに捏造されたからだろ
そんな事言ってませんよってな
152532

捏造なんてどうでもいいとか言う奴は朝鮮人としてみてもいいってことなんだな
152533

前後切り取るとか、より過激な翻訳をするとか、その場の流れを無視しているとか、色々あるからメディアが嫌いになって行くのだろうな
152534

ミラン行く前は、CSKAで毎試合出てたな
普通、再契約しない選手は使わないで干すんだけど
なぜかCSKAは戦力として本田を最後まで使い続けていた
そんだけクラブに必要とされてたんだから、あのままCSKAに
残った方が良かったのかも知れない
CLやELとは縁のないミランに比べたら、CSKAの方が良かった
ミランの力になりたいって思いで移籍金ゼロでやって来たら
監督が素人のセードルフとかインザーギとかで戦術コロコロ変わるし
戦力になってた選手はドンドン売られて出て行くし、こんなはずじゃなかった
ってのは本田にしたらあるだろう
152535

フットボールチャンネルはしばき隊とかいう朝鮮人だからねつ造なんてお手の物。
152536

これ誤訳じゃなくて明らかに意図のある改変なんだが
どういう層がやってるんかね
152537

本田はこの前のインタビューでサッカーを始めたのは将来的にビジネスで名を広めるため始めただけと発言してる。だからミランの経営とかに口出したりクラブ買収やサッカー教室を200個近く建てる計画を発表してるのだろう。プレイヤーとして雇ってるに過ぎない選手に経営コンサルタント的な発言は求めてないから、そういうのを自分勝手に公にやればそれは敵を作るのは明らか。

代表のメンバーが過去に皆口そろえて本田は異質と発言したのはそういう所にあるのも分かる。日本代表でも負ければ監督か協会幹部なのかと思えるような上から目線でチームメイトや監督批判を繰り返してきた。日本代表では俊輔とFK争った当たりから本田に振り回されてる。昔からある言葉がある、口が達者な人は(短期的な)経営者や詐欺師に向いてると。
152538

日本のマスコミ、海外厨、私知りません、チキン、無知、外国人、、、凄いコラボだな
152539
 
捏造誤訳記者は不快なことだ。
しかし、本田の場合、これはマスコミに話すことではない内容を話してるんだよね。将来指導者となったときに、クラブオーナーに信頼されないと思うんだ。引退後のキャリアを考えると、これはどうなのよ。
ミランの為に将来の信頼を失うのは、俺はもったいないと思うんだよね。
152540

不快とかそんなレベルじゃなく真逆にとれるような改変であり歪曲
メディアが悪意持つとこんなふうに印象操作できるんだってこと
今の時代はばれるけど
152541

※152524
チームやフロントに言わずにマスコミにだけ言ってるって誰が言ったの?まさか自分が耳にした情報が全てと思ってるのかい?w

普通の人間なら本田のような歯に衣着せぬ性格の人間ならチームやフロントにも言って、なおかつマスコミにも言ってるんだと思うけどな。まぁどちらにせよ君の憶測が定説になってるのはいかがなもんか
152543

サポーターはなぜ本田がボールに触れただけでブーイングするの?
勝ちたくないの?
152544

個人的には、日本代表にナポリ人が増えたことが一番笑えたわ。
長友と良いむこうのナポリ人イメージは一体どうなってるんだw
152545

能力90は馬、鹿に対する皮肉だと思うけど
馬、鹿に皮肉は通じないんだよな
152546

フトチャンは初め
カカやロビーニョ、フェルナンド・トーレスら鳴り物入りで加入しても結果を残せなかった選手たちを槍玉に挙げて「引退間近の選手を獲得するべきでない」という主旨の発言を残した
とか載せてたよなw
152547

フトチャンはちゃんと謝ったの?
152548

元の文を見ても、本田はとんでもない勘違い野郎だな
口は災いの元の良い例
ビッグマウスが抑えられないなら、早く引退してから言えよ
152550

本田さんはピッチ外の喧騒だけが似合う選手になってしまった。トップチームでの胸のすくようなゴールやアシストをもう随分と見ていない。実業家の本田さんではなく、サッカーで語る本田さんを応援していたのに。
152552

これをビッグマウスとか言っちゃうア○チのズレっぷりが笑えるw
ビッグマウスって単語を使ってみたかったのか?
152553

※152514さん※152522さん、152524さん に同意。
本田選手自身もサッカー後のビジネスを明言しているために余計に印象が悪いですね。
誤訳はダメですが、本田自身もこれ以上自身のプロモーションのためにあれこれとしゃべるのはやめたほうがいいと思います。
152554

※152548
ビッグマウス?
152555

※152514さん※152522さん、152524さん に同意。
本田選手自身もサッカー後のビジネスを明言しているために余計に印象が悪いですね。
歪曲はダメですが、本田自身もこれ以あれこれとしゃべるのはやめたほうがいいと思います。
152556

※152514さん※152522さん※152524さん に同意。
本田選手自身もサッカー後のビジネスを明言しているために余計に印象が悪いですね。
歪曲はダメですが、本田自身もこれ以あれこれとしゃべるのはやめたほうがいいと思います。
152557

見事に歪曲された報道に印象操作されてんな
こんなお客様達がいれば、そりゃこんな報道続けるわけだわw
良い飯のタネだものな
152558

大事なことなのでってやつか
152560

結果出してないのに喋りすぎ
152561

昔、中田が英語でしかインタビュー受け付けなかったのは正しかったんやなって。
152562

#152560

しゃべりすぎてはいないよ、数少ない話したことが大きく取り上げられるだけ。
152563

フットボールチャンネルは本当にゲスだと思うわ
152564

マスコミに喋っても正しい翻訳を別でツイッターにあげといた方が良いね。
ここまで捏造されるとマスコミに潰される。
152565

ここは相変わらず本田擁護または好意的なコメントを厳選して翻訳しているな
152566

捏造フトチャンには ゴ ミ読者が群がって乗っかる
需要と供給 そういうこと
152567

※152565
だから?
152568

本田以前に、イタリアには人種差別があるんだろう。
バロテッリも言っているじゃん。試合に出れないのは黒人だからと。
確か、イタリア人はアジア人が嫌いだよね。
バブルの時も、日本人のことを「アリンコ軍団」と呼んでたのを知ってる。
完全に移籍させたいから、こういった記事ばかりが出回るんだと思うわ。
でも、歪曲された記事は、本当と思うよ。だって、現状がそうじゃん!
言われて困るなら、選手ばかり批判しないで、監督は成果を見せれば?
152569

>152499の言う
ミランは直近3年間に誰と契約してきましたか?カカ、ロビーニョ、バロテッリ、そして今アトレティコで活躍しているトーレス…皆このことに気づいてないように思う。他にはムンタリやエッシェンもいましたね。ミランは本当にいい選手を保有していたんですよ。

これはむしろ批判じゃなくて賞賛なんだよなぁ
フトチャンの本田を貶す力は本当にすごいな
152570

長友が通訳してやれば良いんじゃね。
152571

元の、本物の本田の発言を読んでの感想は、つまらないのひと言だわ
何目線の、何の立場の発言?
サッカーファンなら誰でも感じてること、評論家や雑誌のコラムかよってね

もっとつまらない理由は今のミランでもっとどういうプレーを自分がしたいのか、どこの動きなり連携を強化したらもっと勝てるようになるかという、当たり前にあるはずのコメントがほとんど無いんだよね
プレーヤーだよね?本田は!
例えばバッカとの縦の関係をもっと良くしたいとか、全体として中盤のプレスが雑だからもっと上手く囲んでそこから素早くカウンターにもっていきたいとか(すげー適当に書いた、実際とは無関係)、そういうのがプレーヤーから聞きたいことであってさ

昔いた選手がどうたらクラブ補強がどうたらなんて何の話?ってことだよ
目の前のピッチがまるで見えてないじゃん
誤訳とかいう以前に話してる内容がプレーヤーとしてズレズレというかピント外れ
監督のこともあるけど、現有選手たちでどう良くするのか、自分が何ができてどうしたいのかがチームスポーツだろ

本田はずーっとピッチの外、競技場の外の話ばっかりだ
だからつまんない発言
152572

※152497

ネットで立場に見合わないコメントばっかしてる連中に言われてもね・・・
152573

原文だと誰も批判してないしビッグマウスでもないな
この前のベルトラッチの発言のほうが余程過激じゃん
これで本田が批判されるのって単に人種差別だな
152574

評論家や雑誌のコラムかよってね・・・ってねw
よくそんな薄い内容で長文書けるな笑
152575

実力がないやつは語るべからず
正にこれ
152576

※152571
>>例えばバッカとの縦の関係をもっと良くしたいとか、全体として中盤のプレスが雑だからもっと上手く囲んでそこから素早くカウンターにもっていきたいとか(すげー適当に書いた、実際とは無関係)、そういうのがプレーヤーから聞きたいことであってさ

そうそうそれな、例えば香川だったら明確にそういう話をいつもしてる
152577

問題点を具体的に聞きたい?前から後ろまで攻守繋ぎ全部だよ
わざわざ説明されるまでもなく見てりゃわかるだろ
そういう細かい部分の問題じゃないって事すらわからないのか
152578

共同にフトチャンね。
それだけ聞きゃ十分だわ
152579

本田はそろそろフトチャン訴えてよ
誤訳に捏造とやり過ぎだろあそこ
152580

えーーっ何で本田さんのファンがフトチ.ョン敵視してるの?
昨年あたりは本田さんが買収したのかって言われてたくらい本田さんの事を異様に持ち上げてたじゃん
そういう記事が出る度に「まーたフトチ.ョンの擁護か」って笑われてたよ...
しかもショーン・キャロルとかいうチ.ョンお抱え記者に気に入られてるし。
152581

本田は心を鬼にして言っている。
ひとつはファンのガス抜きのため、
次にファンのターゲットを自身に向けるためだ。
評価の高い選手が言うならわかるというコメントがあったが、そんな選手が今のミランにいるか?いたとして、せっかく評価の高いその選手が自分に傷を付けるようなことを言うべきだろうか?

本田はとことんチームのことを考えている。
そのうち本田ジャパンを見てみたいね。
152582

一度でも応援するような記事書いた事があるなら捏造してもいいと?
どんな思考回路してたら、そんな考え方になるんだ?
152583

受験勉強が出来ず、模試でD判定、合格厳しく志望校変更の必要ありと書かれる

しかし本人は知識を増やし問題をどう解くかよりも、受験制度が悪いんだ、こんな問題じゃ本当の学力ははかれない
でもオレは東大生に相応しい…………と主張している

そういうこと(笑)

そのうちレガ・カルチョがーFIFAがーって言い出すぜw

本田さんの過去のインタビューたくさん読んでみな
本田さんはピッチ上の戦いをもう超越してもっと高みを見てるんだよ
152585

↑本田はもうミランという東大には入学済みだと思うが?
そのうえで東大卒業生が落ちぶれているから、受験システムが間違っていると言っている。
152587

この翻訳は正直どうかしてる、原文にない言葉が過剰に加えられていて、もはや誤訳の範疇にない 捏造もいいところ
引退間際の選手とか、マジで酷すぎるだろ
152589

本田って0円でミランに行ったんだよな
152590

※152585
その落ちぶれの中でも選抜メンバーに入れない元エースの立ち位置の人が
システム批判してると。
本田という人間性を無視して彼のやってることを考えると、ものすごく格好悪いな。
152591

本田は実力に対して、メディア露出がアンバランスな状態がずっと続いている。
他のアスリートを見渡しても、こういうタイプは日本人は評価しない。
ましてや、サッカーはチームスポーツだ。
キャプテンや、エースならともかく、結果を出していない選手が
諫言しても、「負け犬の遠吠え」でしかない。
チームの状況が不満なら、移籍志願するべきだ。
152594

正しい事を言っている
けど本田は実力不足

これが両立してるから微妙な反応にしかならない
152595

コメント欄も見ても本田アン.チは本当に頭おかしいなぁと
THE負け犬だな
152597

歪曲がどうでもいいみたいな考えが結果的にセリエを腐らせてるんだろうなあ
152598

言ってることが正しければ、誰が発言したかは重要ではない。
匿名掲示板であろうと、専門家だろうとね。
152599

フットチャンってコレ?

本田、“誤訳問題”はなぜ起きたのか。改めて報じられた真意と本心とは | フットボールチャンネル
http://www.footballchannel.jp/2016/01/06/post131118/

ココでは誤訳の犯人ってされてるけど、この記事ではばっくれてるぞw?
一体どういう経緯なんだ?
152600

※152529の頭の悪さに驚愕した
152601

>152503
>原文のままでも今のチームメイトは大したことないと言ってるのと同じだからなあ
>良い選手を取ってこないとクラブを批判してるのも相変わらず

つまるところ、こういう思考回路した人間が訳した結果なんだろうなw
152602

>こういうタイプは日本人は評価しない。
俺は、お前みたいな自分があたかも日本人の大多数の意見を代弁するかのように見せる姑息な奴が嫌いな反面、本田のことは評価しているが?
152603

お、おう
プレーで抗議してくれ
クラブを代表する選手になれば向こうのマスコミ達も共感してくれるよ
152604

>152603
お前もネットを代表するご意見番になってから喋ろうぜ
ほんと口だけ偉そうなヤツだな~
そういうものの言い方は何かしらの結果を出してからにしろ

ってなことをお前はやってるわけだが
この理屈がおかしいって自分で気づかない時点で語る資格無いんだよ
152605

黙ってプレーで見せろっていうコメント嫌い

ミランに入って即監督交代
戦術が変わって苦労した結果
調子悪くなりバッシング
監督交代して前半戦好調だったけど
相手が対策して結果が出ない
結果バッシングが酷くなり
また監督交代

そらやってられんよ
152606

イチローも「何を言うかではなく、誰が言うかが重要」と言ってるよね。
下手くそが何言っても馬、鹿にされるだけ。
前の件といい、事実としてそうなってるからな。
152607

黙ってプレーしろ
お前が言うな
全部アン.チにブーメランってオチ
152609

上手い選手なら言ってもいいってさ…実際誰も言わないじゃん。
上手い選手は出ていくだけだからな。
152610

152607 ごもっとも
黙ってプレーを見ろ  お前が言うな 
盛大なブーメランに気づくことすらできない○○
152611

そもそも本田たたかれるような成績じゃないよな
守備は去年も今年もよし

攻撃に関しては、ことしの1TOPのバッカと同じだけ去年得点したし
今年はそもそも出してもらえてないし、でたときはだいたいアシスト未遂してる

バッカが微妙にたよりならねぇのがなぁ・・・
152612

ブーメランって標的に当たったら戻ってこない武器だぞ?
ブーメランって言葉が流行ってしまって本来のブーメランの特性さえ
理解できてないネット中毒者w
本田については思い切り相手に当たってるから戻ってこないんですけどwwww

てことで本田は黙ってプレーしとけ
いやもうプレーする価値もないくらい下手で遅い FKはゴミ 
チームで嫌われてるからイメージの共有も無理 
かといって個人で突破する力なんてない 
口から生まれてきたって言われるやつの典型
152613

没落に相応しいのか、身内を大きく見せながら新しいものや個に倚り懸かる反面、個を軽んじてもいる歪な小国ミラン。
メディアセットも「こんなミランネタでしか跳ねない」と自白。暗黒期は続く...
152614

新年早々、嬉々として他人を貶めるなんて悲惨な人生を送ってるな、お前らw
そうしていれば自分の辛い現実から目を背けられるのは理解出来なくもないけれど、何の解決にもならないぞwww
お前らみたいな底辺の人間も、今年こそはちょっとくらい良い年になるように俺が応援してやるよ
ガンバレwwwwガンバレwwwww
152615

※152605
>相手が対策して~
いやいや、アバーテのけがとアジアカップでの離脱が主要因だぞ
後者については、本田早く戻ってきてくれとかいわれてたろうに
まぁあとメネズの暴走もあったけど、去年はよくやってたよ
ミハになってからはまともにFWで起用されてなかったから、同列に語るのは無理
PSMじゃ結果でてたし、だいたいフロントのせいだと思うけど

152616

FW一つ例にとっても
セードルフが監督の頃、バロとパッツォの2トップを試せと横槍を入れ
ピッポが監督の頃、メネズの偽9番による0トップが対策され機能しないと見ると
ベルルスコーニがFW入れろと催促し、9番らしい9番が欲しいとトーレス獲得。
トーレスがフィットしないと見ると、今度はデストロ連れてきて同じことの繰り返し。
バッカがそれなりに決定力があるため一時的に覆い隠されてはいたものの
「個」以前の問題が根底にあるのを「個」で覆い隠すのにも限界が見えてきたミハイロビッチ体制。
監督や選手を代える前に変わる必要があるものがピッチレベル以前に存在しているんじゃないかな会長さん。
152618

※1526015
セリエAはネットとハイライトのみだから
間違えてたみたいだねゴメン

どちらにせよフロントが悪いよ
152619

※152614
その底辺の人間をそういった今時ひきこもりのおっさんしか
やらないような煽り方してるお前のほうが余程悲惨にみえるぞ? 
152620

みんなビンボが悪いんや
152621

イタリアに行ったんだ。彼らが望むことはゴールと勝利でしかない。
インフラを悪く言うなら、長期的に見ればクラブやセリエを思ってのことだろうが、まずは選手だ。イタリアが評価する選手になれ。以上だ。
152622

本田中傷してるのって相手にされないメディアの下っ端だったりしてな
152623

本田へのコメントは中傷なんかじゃないだろ
ただ事実を述べてるだけ
その事実を捻じ曲げて擁護してるやつらが1番の癌
歪曲擁護の連中が歪曲記事に対してとやかく言ってんなよ
152624

ボローニャ戦スタメン 
はじまって25分だが見てて可哀想なくらい本田にパスこねーww
152625

本田も黙ってるべきだな
結果を出すことが重要
152626

批判はダメだとか、ビッグマウスとか言ってる人たちは何なんだろうな・・・。

うまくいっていない組織の中で黙々と仕事をし、それで改善されるならスーパーなことだけど、現実にはそんなことはほとんど起きないだろ。特に問題の要因が組織の上層部にある場合には、歯車の一人が頑張っても限界なんて見えてる。

批判をするのは物凄く勇気がいることだし、物凄くエネルギーのいることだろ。普通、そんなことは避けて給料をもらえればいいやと思う人がほとんどだろ。言ったら責任を負うし、自分も頑張らなきゃならないし、批判にもさらされる。それでも逃げないで「自分が言うべきと思ったことを言う」本田はすごいと思うよ。
本田を批判している人達は、もしかしたら指導的立場にたったことのない人たちかもしれないな。そういう立場にたったことが有れば、こういうことは経験から学んでわかってるし、本田にも共感する部分は有ると思うんだが。

それに、実力が無いのに発言すんな、ってのはもっと間違ってる。そんな考えの人ばかりなら組織は間違いなく崩壊するだろ。正しいことを言ってるかどうかと、サッカーの実力は全く関係が無い。

いくら正しいことでもバイトは指摘しちゃいけないのか?それ、ブラック企業ってネットでおまえらがつるしあげてるやつじゃないのか?

152627

※152626
なにいってんだお前 まれにみるキ・チガイだな
選手を社員だとでも思ってんの?
戦略をかんがえるのは監督。人事は監督&上層部
ここに口出すことがタブーなのは普通の選手ならわきまえてるだろ
そういう暗黙の了解さえ守れないようなやつもお前みたいなやつも
ゴ・ミでしかない
152628

↑こういうのを罵詈雑言、誹謗中傷という
152629

※152626
相当な勘違いをしているな。

こんな発言で本当にチームが変わると思ってるなら、
それはおめでたい思考ってことだ。

そもそも、本田が言っていることは
これまで地元のメディアなどから散々言われてきたことの
焼き直しでしかないわけで。
ただ、実際にプレーしている選手が、しかも期待を見事に裏切った10番から「まさかこんな発言が」ということで、注目を集めているだけで。

今更こんな発言くらいでチームが変わるなら、とっくの昔に変わっている。




152630

選手のフロント批判はスポーツのジャンル関係なくタブー視されてるしな
そのかわり引退後に水を得た魚の如く批判してるやつの多いこと多いことww
152631

「よく言った」とかヌカしてる奴がいるが、

10番を託されたこいつが結果出せなくてチームに迷惑かけたという事実は重い。
152632

ユナイテッド見てみろよ
あの惨状でさえ選手はなにも言わずジッと我慢
そのかわりリオ スコールズ ネヴィル オーウェンなんて
今クッソ批判してるだろww
152634

共同通信とかいう左翼マスコミのインタビューに答えるとこうなる
ほんと共同通信は日本人の悪口を世界で広めようとしてるわ
152635

※152626
>正しいことを言ってるかどうかと、サッカーの実力は全く関係が無い。

それは明らかな間違い。明らかな嘘。明らかな思い込み。
あくまで君がそう言っているだけで、実際は大いに大いに関係があるだろ。

まず客観的な事実として、人間は相手の立場を無意識に重視しているということ。
全く同じ発言でも、「誰が言っているのか」「どんな人物が喋っているのか」で印象が大きく異なる。 言葉の重みというやつだ。

趣味でサッカーしてる程度のド素人と、日本代表の本田が同じことを言っても、その説得力に絶望的な開きがあるのは容易に想像がつくことだろ。

どんなに正論だろうと、試合に出てない1選手の言葉じゃ、
上の人間は「冷遇されてるやつがまた吠えてるな」
程度にしか捉えないと思うぞ。

今のままでは、移籍際に捨て台詞みたいにクラブ批判をして
出ていくような選手たちと、ほとんど変わらない。

それくらい情けない。

152644

ミラン負けたぞww
本田は代えられるまでほぼ試合に関与してない
受けに入ってもスペースに走ってもパス出てこず
本田嫌いだがちょっと可哀想だったわ

それにしても弱い
サンフレッチェで勝てると思うわ
152650

要約:本田「フロントが阿呆やからサッカーにならん」
色々言ってるが結局上記の自説を様々な面で補強してるに過ぎない
恐らく正しいのだろうが本田自身もその無能フロントに買われた人材に過ぎない
そして現状チームメイト達の信頼に乏しい為、将来に繋がる実績を得ていない
今のままでは多分J1以外に彼の意見を尊重する引き取り先は無いだろう
152695

本田は2chウケ狙っとんのとちゃうか<笑
152699

本田は正しい。でもうちがまだグランデミラノなら〜


↑セリエもミランも落ちぶれてんのにいつまでこんな事言ってんだろ。
現実をちゃんと受け入れるところに再建の第一歩があると思うがね。
152702

本田がどうのこうのより、イタ公どもが現実見てないとこに問題あるわ
152714

発言が、内容はともかく物議を醸すだけでも、本田の地位の高さを表す、そんな選手が居る事を評価したい。
152734

本田の発言を曲げて、記者自身が言いたい事を書いてるだけだよな
152739

物議を醸す?地位の高さ? マスコミを利用し、利用され、こんな時だけ紙面を賑わせる本田さんが見たい訳じゃない。語りで示し、背中で証明してきた。結果が残せない今、口を閉ざし、結果で信頼を勝ち取るのが先決じゃないかな。自信があるなら尚更。ファンが裸の王様である事を容認しちゃいけない。
152800

CSKAでスルツキ一人で何年も一緒にやったわけで
本田的には、なんや、このチーム…だろうな。
152842

>発言が、内容はともかく物議を醸すだけでも、本田の地位の高さを表す

馬。鹿すぎる。
普通はこんなこと言うア。ホはいないから話題になっているだけで、
それで「地位が高い」とか、とんでもない勘違いだぞ。

152846

もはやユニフォームを着る資格がない。
152850

アジアマネーのおかげだなwww
152851

ミランには日本でいうところのナベツネがいるって部分だけは考慮するべきだがな
炎上でもさせないとフロントと話し合いの場すら設けてもらえないんじゃね?
152912

>152650
歪曲すんな
152938

これって誤訳部分を抜いたとしても、

監督をコロコロ変えるなよ
 ⇒ミハイロビッチをそのまま残留させろ

なのか、コロコロ変えやがって
 ⇒ミハイロビッチに変わったからこうなった

なのかで真逆の意味になる。本田はもちろん詰問に前者で答えるんだろうが、

腹の中は理解されてないミハイロビッチより、好感持ってくれてたピッポやセードルフと時間掛けて深めたかったってことだろうが、本田的な未来志向で言うとミハとそうなりたいってってことなんだろうな。
153726

ビッグマウスが許せんとかいってるのにマスコミの歪曲はOKっていうゴミがいるのか

153728

フットボールチャンネルって高校サッカーまでなぜかまきこんで海外の威をかりて日本批判しながら、例のスーパーFKでアクセス数かせいでるゴミみたいなところか・・・







GIANT KILLING(56) NumberPLUS「完全保存版 内田篤人 2006-2020」 (Sports Graphic Number PLUS(スポーツ・グラフィック ナンバープラス))




Ads by amazon
サッカーダイジェスト 2020年 10/8 号 NumberPLUS「完全保存版 内田篤人 2006-2020」
Number(ナンバー)1011号「久保建英、リーガをゆく。」 (Sports Graphic Number (スポーツ・グラフィック ナンバー)) ワールドサッカーダイジェスト 2020年 10/1 号
再起は何度でもできる (日本語) 鉄人中澤佑二の食トレ (日本語)
BE BLUES!~青になれ~ (41) (日本語) ポジショナルフットボール 実践論
最新記事
【スペインの反応】「正気ではない」香川真司、サラゴサと契約解除報道!現地サポーターの反応は..
【海外の反応】「怪物だ」南野拓実、2ゴール1アシストの大活躍!現地サポが絶賛!
【海外の反応】「恥を知れ」前回王者アルヒラルがまさかのACL強制敗退!現地サポから不満噴出!
【海外の反応】「妥当だ」酒井宏樹への人種差別などでネイマールに最大20試合出場停止の厳罰の可能性!
【海外の反応】「出世するわ」奥川雅也、値千金のゴール!チャンピオンズリーグ本戦出場に前進!
【海外の反応】「アギーレか?」神戸フィンク監督が電撃退任!!元日本代表監督の就任を予想する海外のファンも!
【海外の反応】「永久追放すべきだ」酒井宏樹にネイマールが差別発言か!?海外のファンから批判続出!
カテゴリ
 
 
 
Amazon
 
アリミノ ピース フリーズキープワックス 80g

MTG(エムティージー) ReFa ACTIVE リファ アクティブ  ホワイト

シックスパッド アブズフィット(SIXPAD Abs Fit)MTG 【メーカー純正品 [1年保証]】

eFootball ウイニングイレブン 2021 SEASON UPDATE

FIFA 21 ULTIMATE EDITION【限定版同梱物】最大24個のレアゴールドパック & カバー選手のレンタルアイテム(FUT5試合) & キャリアモードの地元出身選手 & FUTアンバサダー選手ピック & スペシャルエディションのFUTユニフォームとスタジアムアイテム 同梱
 
 
 
ランキング
 
 
 
QRコード
 
QR