NO FOOTY NO LIFE

    


世界のサッカーファンが見ていたアニメは?「キャプテン翼と..」【海外の反応】

漫画・アニメ

「キャプテン翼」の作者、高橋陽一氏がカンプノウ訪問【動画
The creator of Captain Tsubasa Yoichi Takahasi comes to Camp Nou

英語のサッカーフォーラムから海外の反応をまとめました

<レアル・マドリーサポ>
・英語でキャプテン翼と呼ばれていることを知らなかった
 スペインのように他の国でも同じように人気番組だったの?
 
 考えてみると、スペインの子供達はポケモンやデジモン、
 (クレヨン)しんちゃん、ドラえもんのような日本の番組を沢山見ている



<フィリピン>
・冗談抜きに俺がサッカーが大好きになった理由の一つがキャプテン翼だった



<ベンフィカサポ>
・昔、週末の朝6時に起きて(キャプテン翼)を見ていたわぁ!



<ポルトガル>
・フィールドが本当に大きくて丸みを帯びていたのが大好きだった



<スポルティング・ヒホンサポ>
・やべぇ、オリバー&ベンジー(キャプテン翼)は凄かったよ



<バイエルンサポ>
・日向とカール・ハインツ・シュナイダーをずっと応援していたわ!
 翼もイカしていたけどね




・ファンと言えば
 iniesta_Captain Tsubasa


  <チリ>
  ・これは彼がインスピレーションを受けたところ..
  iniesta_Tsubasa.jpg


   
<ペルー>
・これはペルーでとても人気があったよ!!!!
 子供の頃見ていた番組は、キャプテン翼、聖闘士星矢、ドラゴンボール、
 セーラームーン(ドラゴンボールの前にやっていた)だった



<ポルトガル>
・ここポルトガルでは"オリバー(翼)とベンジ(若林源三)"だった
 でも、ベンジはほとんど出てこないのになぜだろう



  ・どういう意味だ?最初の章で彼が鍵だったぞ



<フランス>
・フランスではオリーブとトムという名だったよ



<ハンガリー>
・子供の頃のいい思い出、毎週土曜日に(キャプテン翼は)放送されていた
 ドリブルするたびにボールが転がり選手の足元に
 戻ってくるのにはちょっと苛ついたけどね



<ポーランド>
・俺はアニメにのめり込んでいた子供ではなかったが
 本当にキャプテンホーク(翼)が大好きだった
 オープニング曲はいまだに俺の着信音だよ【動画




<パラグアイ>
・スーペルカンピオネス(キャプテン翼)大好きだった!
 俺のお気に入りの選手は立花兄弟
 彼らはとんでもないシュートを繰り出すからね

 とある人がアニメの中のピッチの距離がどれだけ長いのか
 計算したって話を読んだことがある。20kmぐらいだった。




<ポルトサポ>
・スイカの上を...15分間走って...シュートを打つ前に人生について考える
 それでもやはり大好きだった




<ドイツ>
・ドイツのテレビではこれ(キャプテン翼)とキッカーズがとても人気があった
 オリジナルのキャプテン翼のDVDを見つけられたらなぁ



<ドルトムントサポ>
・俺はがんばれ!キッカーズの方が大好きだった
 がんばれ!キッカーズ




<エヴァートンサポ>
・残念ながらイギリスのテレビでこのアニメが放送されていたのを思い出せない
 俺が子供の時、(イギリスの)アニメはジーンチャロピンが
 率いる仏日のプロダクションに支配されていたようだ
 でも、キャプテン翼はその中の1つにはなかった



   <アーセナルサポ>
   ・俺も覚えていないわ
    テレビのサッカーといえば、イギリス人は【The Rejects】や
    この馬鹿げたつまらないもの【動画】で済まさないといけなかった



   ・もしイギリスがキャプテン翼をもっと早くに放送していたら
    恐らく君達はイタリア、スペイン、ドイツのように
    近年何かを勝ち取れただろう ;)




<ミランサポ>
・イタリアでも非常に人気があった、子供達はオーリーとベンジ(キャプテン翼)、
 ポケモン、ドラゴンボールを見るために学校から急いで帰っていた



  <チリ>
  ・チリでも同じだ
   なぜイギリスではずっと後のポケモンまで
   アニメが主流にならなかったのか分からない
   彼らは好機を逃したと思うよ、
   ポケモンはグッズを重視していて一番酷かったと思う
   翼、ドラゴンボール、スラムダンク、聖闘士星矢・・・いい番組だった




     <アーセナルサポ>
     ・子供の頃、ポケモンよりもデジモンの方がいいという
      激しい議論が沢山あった
      少なくともデジモンの最初の3章には話の筋があった!




     ・俺のお気に入りの幽遊白書を忘れてくれるな!
      個人的にはポケモンよりもデジモンの方が優れていたと思う




       <スイス>
       ・幽遊白書はまじで最高
        俺の世代の人たちはドラゴンボールZを見て育ったが
        俺の兄と俺は100%幽遊白書だったわ



         <レバノン>
         ・幽遊白書が好きならハンターXハンターを試してみるべきだ
          同じ人が書いていて類似性も多い




    <ウェストハムサポ>
    ■今でも、ドラゴンボールは本当に人気があると思う
     進撃の巨人とワンパンマンはここでも人気を得ている

     でも、全体としてアメリカ、カナダ、オーストラリア、
     ニュージーランドのような他のアングロサクソンの国と比べて
     イギリスはアニメがあまり好きではないな




      <ローマサポ>
      ・イギリスはテレビでアメリカのアニメを放送するのを好むからだと思う
       俺が引っ越した時、ショックを受けたわ
       名探偵コナン、スラムダンク、らんま、ドラゴンボール、ルパン・・
       俺がどれだけ見逃したかもう分からない




    ・今でも、ドラゴンボールは本当に人気があると思う
     進撃の巨人とワンパンマンはここでも人気を得ている

      <アーセナルサポ>
      ・どのように人気なの?どの番組もテレビでやっていない
       子供達はどこで見ているんだ?



        <ウェストハムサポ>
        ■覚えているか分からないが
         ずっと前に(ポケモン以外の)全てのアニメがテレビから消える前
         ドラゴンボールはテレビでやっていた
         他の2つに関しては、インターネット上と学校での経験から




<トルコ>
・キャプテン翼のアニメは伝説的だった!朝早くに起きて翼とポケモンを見ていたわ
 ああ、古き良き時代・・・



  <バイエルンサポ>
  ・でも翼はポケモンよりもずっと古いぞ
   これら2つを見ていたのは異なる世代だ


    
    <トルコ>
    ・ああそうだね・・でもトルコのテレビではとても長い間放送されていたから
     俺の子供の頃でも両方見られたんだ



<UAE>
・これ(キャプテン翼)とドッジボールのアニメ【ドッジ弾平】が俺のお気に入りだった




◆スーペルカンピオネス(キャプテン翼)!!ドラゴンボール、
 聖闘士星矢、らんま...俺の幼少期がそこに
 

  <コロンビア>
  ・コロンビア人かな?俺のいとこや友達がまさに見ていたものだよ



   <メキシコ>
   ・俺も同じだ、でも俺はメキシコ北部出身



   <コロンビア>
   ◆その通り




<韓国>
・韓国ではスポーツ関連の漫画でスラムダンクが一番人気だったよ



<ユベントスサポ>
・俺の子供の頃のアニメは新世紀エヴァンゲリオン
 なので俺は偉大なサッカー選手ではなく反社会的人間になった



  ・俺のはドラゴンボールZだったけど、
   まだスーパーサイヤ人になっていないぞ



    <バイエルンサポ>
    ・これはやってみた?【動画




<ドイツ>
・近代サッカー漫画がいいなら「ジャイアント・キリング」を見てみな
 翼のようにとんでもない動きはなく、より戦術に重点を置いて
 Jリーグの小さなクラブを追いかけている



GIANT KILLING コミック 1-35巻セット (モーニング KC)
ツジトモ
講談社
売り上げランキング: 98,209


bit.ly/1ZLvmM9.bit.ly/20dCsFT



このエントリーをはてなブックマークに追加

オススメのサイトの最新記事

Comments

154918

大谷が11頭身
近づいてきたな
154919

こうしてみると改めて日本のアニメすごいな
154920

定番のピッチの距離ネタw
154922

主人公の名前を外国人にしたら、彼らはどこの国が舞台と思っているかな??
オリバーとベンジでしょ?すると、マンガの中ではスペインが舞台とか?
学校が日本の学校だけど。彼らは、どこの学校や国と思ってみているんだろうか?
154923

手足が異常に長いのは動きを大きく分かりやすく見せるため
154924

週末の朝はこどもたちがテレビの前を牛耳るのは全世界共通なのか
154925

俺もよくスイカの上を15分間走ってシュートを打つ前に人生について考えるんで
試合中に打てよって言われた
154926

野球のキャプテン。あれが無性に好きだった。
キャプテンという役割りを軸に物語のメイン人物がリレーされるプロットは優れものだったよ。
キャプテンといえばこっち未だに。
154927

なんでもやきゅうのはなしにつなげるやつがさっかーぶろぐにあらわれた!!
154928

>フィールドが本当に大きくて丸みを帯びていたのが大好きだったw
154929

しかし何故名前を変えるんだろう・・・・こういうのはローカライズとは言わないよなぁ。
それに他のアニメはここまでの変更はしてないだろ。

タイトルをいじるのはまだ分かるが、どう見ても日本が舞台で日本人が出てるのに、オーリーだのオリバーだのって不思議に思わないんだろうか?
それともまさか日本人があんな名前だと思ってるのかな?
154931

※154927
おまえの読解力だとまとめたの読むのも一苦労なんだな。
154932

子供が理解しやすいように現地でありがちな名前にかえてるみたい
154935

翼が走っているピッチは日本列島よりも長いw
154936

ガキのころ海外で暮らしてたが、みんなグレンダイザー見てたよ
見てない人いないんじゃないかってくらい
154938

放送当時
日本人がサッカー?
なに○○なこといってんのって感じで現実味が全くなく理解されないから
日本が勝ち進んでる時点で当時はなにこれあり得なくね?状態だったろうしね
素直に受け入れやすいように
翼や仲間たちを現地の名前に変更してるんだよ
舞台設定も日本ではないようにして放送してる国もあった
154939

赤き血のイレブンかな。但し、清水なんで三菱(浦和)は敵の認識だったですね。
154940

和服を全部塗りつぶすコリアンよりましまし
154941

世界のサッカー選手の多くがキャプテン翼の影響を受けて、アタックNO1の影響でイタリアにバレーボールのプロリーグがある
割とマジで漫画やアニメが世界を動かしてるな
154942

昔、40代の俺がまだ小学生の頃、紙ゴミ、瓶ゴミの日ってのは無くて
月1回くらいの、廃品回収の日にまとめてだしてたんだけど
その日は、日曜の朝だというのに、ゴミ出しの手伝いをやらされた
近所の公園に周辺地域の各家庭から出たや瓶類や紙ゴミが集まるのだが
なぜか俺と同じように、ゴミ出しの手伝いをさせられた子どもたちが
公園に集まってるのだが、紙ゴミの中に少年ジャンプの束みたいのあるから
みんなでバラして、それを読んでた
その時に連載されていたのが、キャプテン翼
154944

キャプテン翼の主題歌サイコー!
沖田浩之バージョンも良かったけど、個人的には竹本孝之の方が好きだった。
154945

前に日本サッカー史を振り返る番組をNHKのBSかどこかでやってて、川渕や釜本、奥寺は「赤き血のイレブン」の影響が如何に凄かったか話してたね。
「キャプテン翼」には比べるべくもないけど、メキシコ五輪の銅メダルと「赤き血のイレブン」が日本リーグ黎明期に与えた影響は相当なもんだったらしい。
154946

キャプつば人気の国=強い

よっしゃ、日本代表も優勝や!
154947

アニメ放送する時に、どうやって整合性を保ってるのか、ホント不思議
出て来るキャラはみんな天才プレイヤーなのに、クラブユースじゃなくて中学校の部活だし

それにさ、登場人物の名前を変えて自国人として子供に認識させたとして
例えば、ワールドユースでドイツと戦う時は相手が全員ドイツ人じゃん?当たり前だけどw
その話をドイツで放送する時は、ドイツ(翼)vsドイツ(シュナイダー)になっちゃうじゃんw
その辺どうなってんの? エロイ人教えてぷりーず
154948

ワンパンマンになってる(笑)
アンパンマンよね。

しかしドッチ弾平とか知ってる人がいるんだな。
154950

韓国も台湾同様にスラムダンクか。意外だな。てっきりタッチかMAJORだと思ってたわ
154951

進撃の隣に出てくるからワンパンマンの方じゃないか
154952

ドイツ人とドルトムントサポーターのコメントを見ると
がんばれキッカーズはドイツ限定でキャプ翼より人気だって話
本当だったんだな。ドイツ人の英会話教師がそんな話をしてた。
本郷キャプテンが一番人気だったそうだ。
154953

>>154948

最近ワンパンマンっていうスキンヘッドのが主人公のアニメが流行ってるみたいだよ。俺は見てないけど。
154954

ワンパンマンは最初の頃は読んでいたけど、ワンパターンで飽きてきた。
154955

スイカの上を15分走るワロタww
154956

南米の聖闘士星矢人気凄いな
154957

昔ドイツ旅行中にTV点けたら、アタックNo1の選手達が「アウフィーダーゼーン」て手を振ってて驚いた。イタリアもルパンとか人気だし。
アメリカで日本アニメが流行ったのは欧州より遅い気がするけど、ラジオで「今年のTV番組で一番優れていたのはセーラームーンだった」って投書を読んでたから、見た人の評価は高いみたい。
154958

ヨーロッパのプロでもキャプ翼見て始めたとか今でも好きとかいう奴も居るから子供のアニメから受ける影響はすごいもんだわ

日本でもキャプ翼なかったらjリーグもなかったとは関係者も認めてるしな
154959

久しぶりに動画見たが、お笑いサッカーなんだけど、凄い面白いな。アイディアとか・・・

>>紙ゴミの中に少年ジャンプの束みたいのあるから

餓鬼の頃のジャンプ表紙はアートだったな。拾って持ち帰りたかったが出来んかった。筋肉マン。

>>赤き血のイレブン

存在さえ知らんかった。
154960

欧州でキャプテン翼が流行ったスペイン、フランス、イタリアはW杯を制覇してるんだよな

日本も続きたいな
154961

※154929
単純に発音とかの問題じゃないの。ドイツではうっちーがうっしーになるわけだし
154963

ごちうさ
154965

日本のアニメやりすぎだろww
これじゃ日本人と変わらないなw
154966

ということは永遠のシルバーコレクターオランダでは放映されていなかった可能性が高いな

キャプ翼とジャイキリの間の年代の作品としてイレブンを推します
154967

ワンパンマンはWEBで全話無料で読めるのがいいわ
絵が下手くそだけどONE版がオススメ
154968

ジャイキリはおもしろいなー!王子~
154969

アンパンマンだろ?ってつっこんでるひと面白いw
154970

なんとなく六三四の剣とかYAWARAなんかは今、ヨーロッパでやれば受ける気がするんだけどなぁ…(ボソッ)
154971

故意か偶然か知らないが、世界中で日本のアニメしか存在しないかのようなまとめだな
実際どうなってんの日本のアニメそして世界のアニメ
154972

外国人って吉良監督の鬼のスパルタとか
三杉君の心臓おさえながらプレイしてるのとか理解できるのかな?
石崎君のガッツは理解されてそう
154974

イギリスってアニメそんなに好きじゃないんだなぁ
そう言えば北海道はアニメ比率が少ないらしいよな、北国ほどそういう傾向があるのかな
154975

昔パルマのGKフレイが金髪を立ててきて、中田に
「スーパーサイヤ人みたいだろ?」ってドヤ顔する話が好きだった
154976


|      ./⌒ヽ
|・3・) /     |
|,つ /      |   ソーッ
|          j
        彡 ⌒ ミ

        彡ノノハミ
        (´・ω・)
 
 
|      ./⌒ヽ
|・3・) /     |
|,つ /      |   
|          j
        彡 ⌒ ミ  パサッ
        彡ノノハミ
        (´・ω・)
 
 
|      ./⌒ヽ
|・3・) /     |
|,つ /      |   
|          j

        +  +
        彡 ⌒ ミ
        (´・ω・)
154977

※154954
水戸黄門に斬新なストーリーを求めてはいけない
154978

正直キャプ翼以外にサッカーアニメで成功した作品がないからね
ホイッスルは結構好きだったけど主人公担当声優のせいでアニメは黒歴史だし
154979

最近だとマガジンのDAYSってやつが勢いあるかな、個人的には微妙だけど

キャプ翼は夏休みに毎年毎年再放送やってたから何周も見たわ、今もやってんのかな?(静岡県)
154980

リベロの武田
主人公の地面えぐるシュート真似して
足首骨折した
154981

ストーンヘンジを真似してみたが習得不可能だったよ
154982

最初の出会いでいきなりソフトボールだったかを止める若林君が強烈過ぎたw
キャプ翼はコミックを並べたときの巻ごとの色彩が好きだったなあ
154983

50代…赤き血、キャプ翼
40代…キャプ翼、シュート、武田
30代…キッカーズ、ジャイキリ、俺フィ
20代…ジャイキリ、笛、ファンタ、橙、騎士、ファンタ、天使、DAYS、金
10代…DAYS、エリア、ネーション、青、振り向くな、イナイレ、11、LW
154985

歌とかどうなってたんだろうな
沖田広之の歌がヘンな言語で字余り気味歌われてたんだろうか
アニメはドラゴンボールと同じで引き伸ばしがひどかったな
25分ぐらいでマークかわしてシュートのとこでうっすーい絵になって終わってた
よってキャプテン翼2スーパーストライカーが至高
155024

殆ど日本の名前でやってないのか・・・
155029

ファンタジスタは本田が汚した
名作だったのに
155030

>>154983
兄貴も俺も30代だが、キャプツバ、シュート世代だぞ
サッカー部のまわりももちろんキャプツバ
ジャイキリなんて10年前には無かったし
155033

部活でサッカーやってた頃はシュート全盛期だった
久保死んだとき泣いたな…若かった
155042

かっとび一斗

漫画ながら一番好きだったけど、なぜか話題にも出てこないのが悲しい
155043

やっぱシュートが好きかなぁ
恋愛要素一切いらないけど
155053

42のオッサンだけど俺が中1の時はキャプ翼の影響で普通の公立なのにサッカー部が100人以上いた
155054

俺は本田翼がいいな
155055

キャプテン翼は本当に社会現象だったからなぁ・・・

サッカーブームでサッカー部員が激増してJリーグの盛り上がりに
大きく貢献したからなぁ

キャプテン翼がなければJリーグの最初の盛り上がりも弱かった
可能性が高いんだよな
155065

月刊少年マガジンで連載されてたVIVA! CALCIOの話題でてないっすね。
ジェノアにカズ加入前後の年代な漫画だったかな。フィオレンティーナに加入の日本人が主人公の作品。リアルタイムで読んだサッカーモノではかなり好きだった〜。
155141

今話題のSMAPが実写映画をやったシュート
155177

ジャイキリっての初めて聞いたわ
キッカーズも俺フィーも知ってるが
155184

改めて日本のアニメの凄さを感じるわ。
海外派遣の自衛隊の給水車にでっかいキャプテン翼貼った理由がこれか。
155186

ジャイキリってヨーロッパでも売ってるんだ。
155276

チャンピオンでやってたオレンジが
好きだった
155433

おれはホイッスルでサッカーが好きになった
155456

>154927
人をなんJ民みたいに言うのは関心しないんゴ
155479

※154941
よく勘違いしたまま、この手の話題でドヤ顔でレスしている人が多いけど、
イタリアの女子バレーリーグ発足に繋がる切欠になったのは
「アタックNo.1」じゃなくて「アタッカーYOU!」だよ。
日本では打ち切りに近い終わり方で、あまり人気がなかったのもあり、
当の日本人が作品自体を知らない所為か、
「日本の女子バレーを題材にしたアニメ=アタックNO.1」
と思い込んだままだからだろうけどね。
155482

体操で圧倒的な王者になってる内村も体操漫画のガンバフライハイにはまってたというから
イメージトレーニングの前段階として地味にかなり効果あるんだろうな
155543

キャプテンと言えば
野球漫画の『キャプテン』は今タブロイドサイズで木曜スポニチ別刷で連載してる
あれ超名作
昔読んだとき連載中になぜ読んでなかったのかと思ったもん(時空的に無理や)、まあ読んでたら来週が待てずに悶死したろうが
155568

キャプテンと言えば
つまらないギャグを飛ばす小林
やつ、今日ワイドで当てたな。
155569

キャプテンと言えば
つまらないギャグを飛ばす渡辺
やつ、今日ワイドで当てたな。
155760

※155543
あれ最後の甲子園決勝戦号泣ものなんだよね
アジア人ならきっと大好きだと思う








FIFA 20 Champions Edition 【限定版同梱物】 FIFA 20 Champions Edition 【限定版同梱物】




Ads by amazon
サッカーダイジェスト 2019年 9/12 号 [雑誌] 今日も、Jリーグ日和。 - ひらちゃん流マニアックなサッカーの楽しみ方 - (ヨシモトブックス)
Mr.CB(3) (ヤングチャンピオン・コミックス) BE BLUES!~青になれ~ (36) (少年サンデーコミックス)
アオアシ (17) (ビッグコミックス) バルセロナ・レガシー クライフ哲学の申し子たちによる熾烈極まる抗争
月刊サッカーマガジン 2019年 10 月号 特集:徹底研究「遠藤保仁」大特集!  [特別付録:オリジナルFOOTISTAシリアルコード WCCF FOOTISTA 2019] ワールドサッカーダイジェスト 2019年 9/5 号 [雑誌]
最新記事
【海外の反応】「待ちきれない」久保建英対レアル・マドリーが実現も!恐怖条項撤廃で出場可能に!
【スペインの反応】「ブレイクするわ」久保建英、マジョルカ移籍が正式決定!スペイン人の反応は..
【海外の反応】「ホッとした」久保建英、スペイン1部マジョルカにレンタル移籍へ!海外のレアルファンは歓迎!
【海外の反応】「堂安律に16億円は高すぎるのか?」海外のファンの間で議論に!
【海外の反応】「サムライ、行かないで」長友佑都、イタリア復帰報道にガラタサライサポから残留を願う声が殺到!
【海外の反応】「実質休暇だ」日本移籍浮上の親日家マルキージオ、前所属ゼニトでは散々だった模様..
【海外の反応】「もの凄いわ」食野亮太郎のプレー動画を見て大興奮の現地ハーツサポーター!
カテゴリ
 
 
 
Amazon
 
アリミノ ピース フリーズキープワックス 80g

MTG(エムティージー) ReFa ACTIVE リファ アクティブ  ホワイト

MTG(エムティージー) Abs Fit(アブズフィット) TR-AM2015A-E ブラック

eFootball ウイニングイレブン 2020【Amazon.co.jp限定】アイテム未定 - PS4

FIFA 20 【予約特典】・最大3個のレアゴールドパック(毎週1個×3週) ・レンタルアイコン選手ピック ・スペシャルエディションのFUTユニフォーム 同梱 - PS4
 
 
 
ランキング
 
 
 
QRコード
 
QR