NO FOOTY NO LIFE

    


【海外の反応】 吉田麻也 英語での記者会見に対する反応を現地フォーラムからまとめました

吉田麻也

※順序が逆になってしまったんですが、
 ストーク戦記者会見の反応をまとめました

イングランド・プレミアリーグ、サウサンプトンのDF吉田麻也(24)が27日
レギュラー格の選手が順番に指名される定例記者会見に出席し、
英語で得意のジョークを連発して地元記者を爆笑の渦に包んだ。

吉田は冒頭に「みなさん日本語でどうぞ」と真顔で話して場を和ませると、
「クリスマスの週に暴風雨の中、試合をして、とても楽しいです」
と英国人記者が好む皮肉なジョークを飛ばして笑わせた。

今季序盤は最下位に低迷したが現在は17位に浮上した理由について
「同じメンバーで戦い続けているため、その継続性がうまくいっている理由」
と語った。約4カ月前の入団会見のとき、
まだ食べていないと語った英国の名物料理フィッシュアンドチップスについては
「まだ食べていない。嫁さんの料理の腕がいいから…」
「でもお勧めの店があったら教えて」と話し、再び笑わせた。

29日には敵地でストークと対戦。
201センチのFWピーター・クラウチをマークする。
「最初の空中戦で負けても、2度目には別のアプローチをする。
 精神力の強さを見せる」と堂々と宣戦布告した。

約20分間、ほぼ英語で話し続け、「もう汗びっしょりです」と吉田。
だが地元記者からは「面白い男だ」「印象的な会見だった」と好評価を得た。

                         ―中日スポーツ




※上記に載っていない
 吉田選手の発言内容を書き起こしている記事見つけたので訳しました

「私はアジア出身でプレミアリーグでプレーしている唯一のCBです
 なので自分は日本の他のディフェンダー達の期待を背負っています」

「もし、私達が成功
 もしくは、良い結果を残せば
 以前よりもドアが開かれる
 だから自分はプレッシャーの中でプレーしています」



「プレミアはより注目を集めるリーグです」

「みんな私の様子を知りたがって
 (私への)注目度が少し変だと思うくらいです」

「私が代表チームに行っても同じで
 サウサンプトンは以前よりずっと有名です」

「以前は誰もサウサンプトンのこと知らなかったけど
 今では皆んなが知っています」

                             ―dailystar

   



現地フォーラムとコメント欄からまとめました



・吉田のストーク戦前日記者会見が(公式の)プレーヤーで見れるぞ
 彼はとても上手に英語を喋っていて・・・
 ストークのフィジカルや難しい試合になるって話してる
 吉田は守備の改善はバックライン4人の継続性にかかっていると位置づけている

 彼はルーク・ショーは毎日良くなっていると褒めていて

 コークがとても冷静でどれだけ守備を助けているか語り
 (コークの)影響力についても口にしている

 現在サウサンプトンが日本でよく知られているかと尋ねられると
 はい・・・今は吉田自身とチュン(李忠成)と
 タイタニックで(よく知られている)と答えた

 忠成がプレミアでやるには十分かと率直聞かれ・・・
 とても長い間があって・・・屈強になる必要があると話し始めて
 毎試合試合の後は傷ついているけどメディカルスタッフが優秀だと言って
 それから李のポジション争いに言及している
 吉田は李はフィジカル不足かもしれないことをほのめかして
 他のストライカー達に勝ってポジションを獲得するのは
 難しいと思っているのでは
 
 サウサンプトンには日本食レストランがないことに言及して
 吉田は李と他の日本人選手達とロンドンで会っているみたい
 ウィンチェスターに結構良いレストランがあると言っている

 ここの生活は快適だけど天気が嫌だと言ってるね・・・
 同意だよ麻也









◆俺は今、日本語学ぼうと努力してるんだ
 そうしたら、お前らに代わって吉田に話し掛けれるだろ








・とても感じのいい奴で結構良い選手だし (゚∇^d)








・誰かどうして世界の終わりを間違ったか聞いた?





           ※マヤ暦の人類滅亡説とかけてるんでしょうね









・麻也の記者会見は大抵の選手より面白いと思った
 おまけにいい奴のようだし

 うちは良い性格の奴らと契約するようだ









・吉田とフォンテは結構良いコンビを形成していると俺は思うが
 まだ吉田を評価しない人もいるようだ
 これはプレミアリーグで 
 週ごとに違う相手からスピードと質で試されるんだ
 ミスが起こるのは理解しないと

 最近うちはかなり堅守だと思う
 これは吉田が馴染んだのとコークが中盤に入ってきたのが関係している
 俺は吉田のこと気に入ってるよ









・麻也は守備の向上の鍵は継続性だと言っている
 吉田はプレミアで毎週プレーすることで
 十分な若いから成長出来るしね








・レディング戦見たけど
 吉田はいい試合したし飲み込みが速い

 明らかにフィッシュアンドチップスのお店にはアドバイスがいるな
 近くにあってもわからないかも
 イングランド人のチームメイトに聞いた方がいい
 フィッシュアンドチップス




↓ソース
http://bit.ly/Z1bRiD
http://bit.ly/UxkHRr



 このエントリーをはてなブックマークに追加

オススメのサイトの最新記事

Comments

4354

こちらのおかげで香川と吉田についてより楽しむことができました。
本当にありがとう。
来年もよろしくお願いします。
4356

2014からはマヤが代表のキャプテンやって欲しいな
4357

なるほど、(吉田)マヤ歴の質問とはブリティッシュジョークが効いてるな
4360

チームメイトについての質問に真面目に答える姿は海外では珍しいのでは?
同郷の選手については、とてもいい選手だとか、問題ない、活躍できると信じているとよく海外選手は言いますよね
でも吉田選手は何が不足しているのか、問題になっているのかなど細かいこともいろいろ率直に話したんですね

色々なコメントの翻訳、とても面白かったです
4361

フィッシュアンドチップスなんて油食ってるような料理をアスリートが食うかなw
4364

>>明らかにフィッシュアンドチップスのお店にはアドバイスがいるな
>>近くにあってもわからないかも
>>イングランド人のチームメイトに聞いた方がいい

真面目に考えててワロタww
4365

プレミア好きなら、吉田が行かなくてもサウザンプトン知ってるけどな
逆にサッカー好きでもない限り、「皆が知っている」状態にもなっていない
リップサービスなのかね?

CBとして使って欲しいものだが
4366
今年も
明けましておめでとうございます今年も皆様楽しめる記事を提供しますので、ご贔屓にお願いします
4368

つまりNo Footy No Lifeさんはスポニチアネックスのなかの(゜д゜ )ゴホゴホ
4380

※4361
マヤは学生時代からファーストフードを一切食わない生活してたらしいから
フィッシュアンドチップスなんてイベントとかでもなけりゃ絶対食わないと思う
4399

天気が日本の津波よりはましだというコメントに、津波は天気ではないと言うつっこみがあって・・・
さらに日本の冬の天気はもっとひどいはずだというコメントがその後に展開されていて、彼らの日本に対する知識の程度が知れて面白かった。
4417

麻也の予言では「世界の尾張(名古屋)」だったと言っとけばいいのに。
4525

最後の写真見たら腹減ったわw







Sports Graphic Number1067号(日本代表 2026年への決意) Sports Graphic Number1067号(日本代表 2026年への決意)




Ads by amazon
サッカーダイジェスト 2023年 2/9 号 GQ JAPAN (ジーキュージャパン) 2023年3月号
ワールドサッカーダイジェスト 2023年 2/2 森保JAPAN戦術レポート: 大国撃破へのシナリオとベスト8の壁に挑んだ記録
俺しかいない(仮) ぽいち 森保一自伝
サッカークリニック 2023年3月号 [メンタルモンスター]になる。
ブルーロック(22) アオアシ (30)
最新記事
外国人「ワールドクラスだ」鎌田大地、バイエルン相手にアシスト!華麗なノールックパスに海外のファンから称賛続出!【海外の反応】
外国人「恥晒しだ」三笘薫の同僚カイセド、SNSで異例の移籍懇願声明!謹慎処分に!海外のファンから批判の声!【海外の反応】
外国人「煉瓦の壁だ」冨安健洋、強烈シュートで見せ場も!マンC相手に奮闘もアーセナルは惜敗..現地サポから上々の評価!【海外の反応】
外国人「唯一の欠点は..」三笘薫をプレミアのビッグ6が監視!?海外メディアが去就予測に海外のファンの反応は!?【海外の反応】
外国人「日本人がバルサに?」鎌田大地をバルセロナが夏に獲得か!?現地紙が情報収集中と報道!海外のバルサファンは歓迎!【海外の反応】
韓国人「夢だわ」三笘薫の同僚に!?韓国の至宝イガンインにブライトンがオファーか!?海外のファンの反応は!?【海外の反応】
外国人「もの凄いわ」久保建英、バルサ相手に躍動!決定機演出にバー直撃のシュートで現地サポから称賛続出!ソシエダは10人で惜敗【海外の反応】
カテゴリ
 
 
 
Amazon
 
アリミノ ピース フリーズキープワックス 80g

Fire TV Stick - Alexa対応音声認識リモコン(第3世代)付属 | ストリーミングメディアプレーヤー

[アディダス] サッカー 半袖 アディダス サッカー日本代表 2022 ホーム レプリカ ユニフォーム

[アディダス] サッカー 半袖 アディダス サッカー日本代表 2022 アウェイ レプリカ ユニフォーム

FIFA 23【予約特典】- PS4

スプラトゥーン3 -Switch

deartech(ディアテック) カウンセリング プレシャンプー
 
 
 
ランキング
 
 
 
QRコード
 
QR