FC2ブログ

NO FOOTY NO LIFE



【海外の反応】 仏代表選手がスピード違反で刑務所行き!?

レアル・マドリー

 
 サッカーのレアル・マドリードに所属するスター選手、
フランス代表FWカリム・ベンゼマ(25)が、スピード違反刑務所に入る
可能性が出てきた。警察当局によると、2月3日未明にスペインのマドリード郊外
にある100キロ規制の幹線道路で、116キロオーバーの216キロで
走っていたところを自動速度違反取り締まり装置に
写真とともに記録されたという

 地元紙エル・パイスによると、1~4年の免許停止、
罰金や社会奉仕活動のほか、3~6カ月の懲役の可能性があり、
さらに6~12カ月に延びる可能性もある。理由は過去の運転歴で、
09年の11、12月に相次いで交通事故を起こし、11年6月には
カーチェイスによるスピード違反を犯している。今回もカーチェイスを
行っていたという情報もあり、別の車が260キロで並走していたという。

 前日2月2日は敵地のリーグ戦でグラナダに0―1で敗戦。
後半開始から出場して無得点に終わったベンゼマは車を飛ばしてストレスを
発散したのかもしれないが、その代償は高くつきそうだ。

 当初は2月26日に裁判所に召喚されていたが、スペイン国王杯準決勝の
バルセロナ戦を理由に延期が認められた。次の召喚日は3月26日が有力で、
W杯欧州最終予選の大一番であるフランス―スペインの開催日。
クラブだけでなくフランス代表でもエースがいなくなれば、
ともに大きな戦力ダウンは避けられない状況だ。
                               ―スポニチ

   
マルカ紙のコメント欄からまとめました


・ここはスペイン
 心配するなマドリスタ
 刑務所行きはないよ








・なんでピッチの上では走らないんだ     

自動車から降りるベンゼマ








・カリム(ベンゼマ)はモウリーニョが言った
 「もっと走らないと」って言葉を誤解したんだ









・ベンゼマを公共の交通機関で見れるのか
 うれしいよ









・ピッチ上でより速く走れよ
 道路では異常な行いをするな









・ドメニカリよ
 マッサの後継者として使えるぞ!






     ※ドメニカリ・・・F1チーム・フェラーリのチーム代表
              マネージングディレクター


     ※マッサ・・・ブラジル・サンパウロ出身のレーシングドライバー
      マッサ






・どうせ何にも起こらないよ
 地獄の沙汰も金次第ってこと










・法は平等じゃない









・サッカーするから裁判を中止した
 ということは、この国ではサッカーの方が正義より重要ってことだ









・ベンゼマがバルセロナ戦のメンバー入りしたから
 火曜日の裁判が延期って俺らの国は開発途上国かよ










・俺ら(の国は)イカれてるのか?


香川とベンゼマ

英語のフォーラムから反応をまとめました


・まだまだだね
 バロテッリは去年300km/h出して捕まってなかった?
 バロテッリと車


        ・間違いなく作り話の内の1つだと思う







・一体なんなんだ?
 これは言い訳できる範囲を超えてるな





    ・同意
     個人的にはこれが最も重大な犯罪だと思う







・こんなつまらないことは報道する価値もないと個人的には思うね
 ベンゼマ自身の車に乗って、少し飛ばしたことなんかどうでもいいよ
 誰も傷ついてないんだし







・シティのユースの選手がよく似たことをして
 自動車運転過失致死で16ヶ月間刑務所に入れられた
 
 ソース



 もし、ベンゼマがそんなに長く投獄されたら
 レアル・マドリーのチームがどうなるか想像してみ






     ◆216キロで運転することは必ずしも無謀じゃない
      俺は合法的に高速でこのぐらいのスピードをだしたことがある
      無謀かどうかは運転している人次第なんだ






         ・狂ったドイツ人め






             ◆俺はドイツ人じゃない
              でも、スピード制限のないアウトバーンは好きだな
              スペインの方がドイツよりも
              交通事故で死亡した人が多いんだ







・(裁判が行われる)マドリッドから(試合がある)パリは1200km
 カリムならたった6時間で行けるぞ
 13時に終わればキックオフに余裕で間に合う







    ・でも冗談ぬきに
     プライベートジェットで行けばいいじゃん
     トラブルも起こらないだろうし






<PSGサポ>
・ベンゼマがついに代表チームで
 得点できないきちんとした言い訳を見つけたな

 うちにはジルーがいる



<アーセナルサポ>
・フランスにはベンゼマの代役を果たせれる選手がいないのは確実






   <レアル・マドリーサポ>
   ・ヴァランならゴールを決める選手として役割を果たせれる
    最近うちでよくやってるし






<レアル・マドリーサポ>
・えーっと、初めて速いベンゼマを見たわ






    <レアル・マドリーサポ>
    ・これが最後になるだろうけどな







・スピードを出して
 リーグ戦の順位でバルセロナに追いつこうとしてたんだろう





    <レアル・マドリーサポ>
    ・笑った、そして泣いた







スペイン語翻訳は誤訳御免でお願いします
↓ソース
http://bit.ly/15oq4qp
http://bit.ly/XIC6se
http://bit.ly/9be3If




このエントリーをはてなブックマークに追加

オススメのサイトの最新記事

Comments

8637

ユナイテッド戦は出れないのかな?
だとしたらユナイテッドにとっては朗報だと思ったけどイグアインいるしそんなに影響ないか
8638

ベンちゃん…

てかバロの写真クソワロタ
8639

ドイツに移籍するのはいつですか?
8640

ベンゼマ、今回の件もそうなんだけど、リベリとともに未成年買春でも問題起こしていたよね。
そっちの事件は結局片付いたんだろうか?
ちょっとやんちゃすぎるなぁ。
8642

マッサは悪ないよ
去年後半からは盛り返してきとるで
アロンソの失速と見えなくもないが

もちろん今年は分からん
8643

交通違反初めてじゃないし
普通に実刑で刑務所放り込んでいいだろ
まあスペインにおけるマドリーの影響力的に、あっさり優遇措置
取られるのかもしれんけど

選手として素晴らしい能力を持ってるのに、残念な話だ
シティ戦の同点ゴールは本当にすごかった
8644

これが、後に言う「最速のベンゼマ」の誕生であった。
8646

バロテッリ300キロわろた
8648

どこの発展途上国だよに笑ったわww
たしかにwww
8765

翻訳ありがとうございます!
凄く有難いです。








サッカーゲームキング 2018年 09月号 SOCCER GAME KING (サッカーゲームキング) 2018年 09 月号 [雑誌]




Ads by amazon
日本人が海外で成功する方法 黙ってられるか (新潮新書)
サッカーダイジェスト 2018年 8/23 号 [雑誌] WORLD SOCCER KING (ワールドサッカーキング) 2018年 09 月号 [雑誌]
アンドレス・イニエスタ完全読本 2018年 9/14 号 [雑誌]: ワールドサッカーダイジェスト 増刊 ワールドサッカーダイジェスト 2018年 8/16 号 [雑誌]
ロシアW杯総論 キャプテン翼のつくり方
最新記事
【海外の反応】「日本、マジで大丈夫?」U21日本代表、アジア大会白星発進も追加点奪えず課題浮き彫りに...
【海外の反応】「才能がある」井手口陽介、リーズU23で完璧アシスト!現地サポが称賛!
【オランダの反応】「希望だ」堂安律、開幕戦でゴール!今季何点決めると思う?
【ドイツの反応】香川出番なしのドルトムント、ラツィオに勝利
【海外の反応】「一体何なんだ?」本田圭佑、実質的なカンボジア代表監督に就任!驚愕する海外のサッカーファン
【海外の反応】「気に入った」武藤嘉紀、プレミアデビュー!現地ニューカッスルサポから上々の評価!
【海外の反応】「天才だ!!」イニエスタが衝撃のJ初ゴール!ポドルスキとの夢コンビに世界のファンが大興奮!
カテゴリ
 
 
 
Amazon
 
アリミノ ピース フリーズキープワックス 80g

MTG(エムティージー) ReFa ACTIVE リファ アクティブ  ホワイト

MTG(エムティージー) Abs Fit(アブズフィット) TR-AM2015A-E ブラック

FIFA 19 Champions Edition 【限定版同梱物】•ジャンボプレミアムゴールドパック最大20個 •UEFA CHAMPIONS LEAGUE GOLD PLAYER PICK •7試合FUTレンタルアイテムのNeymar •7試合FUTレンタルアイテムのCristiano Ronaldo •FIFAサウンドトラックアーティストがデザインしたスペシャルエディションのFUTユニフォーム 同梱 & 【Amazon.co.jp限定】チケットホルダー 付 - PS4

ウイニングイレブン2019 (【特典】myClub用DLC 同梱) - PS4
 
 
 
ランキング
 
 
 
QRコード
 
QR