【海外の反応】「恥ずべきだ」中島翔哉、FIFA19のTOTW選外に外国人から怒りの声！

※EAスポーツの人気サッカーゲーム最新作『FIFA19』で
　その週の優秀選手たちが選出されるTOTWから中島翔哉選手が選外となり
　外国人ユーザーから怒りの声が上がっていました
　

英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

＜ベンフィカサポ＞
・２ゴール２アシストした中島はどこだよ
　まじで頼むわ、EA(スポーツ)

＜エルサルバドル＞
・信じられないね

＜スペイン＞
・おちょくってるのか？

＜ベンフィカサポ＞
・中島を入れないなんて、もうこんなゲームやってられねーよ
　軽視しているわ。もう前にTOTW入りしていたら選外になったのか？

・中島よりも良いプレーをした選手は
　このTOTW(週間最優秀チーム)の中に１人もいねーよ

　　　

＜ポルティモネンセサポ＞
・中島は第４節の最優秀選手だったのにTOTWにならず
　関係者一同、おめでとう

＜スポルティングサポ＞
・俺はスポルティングのファンだが、
　彼は２ゴール２アシストしてスポルティングを粉砕していたぞ・・・

＜ポルトガル＞
・アハハハ、ルベン・ジアスが入って中島が入らないとは

＜ポルトサポ＞
・インモービレが１ゴールでIn Formカードになり
　２ゴール２アシストの中島がないらない
　EA、○ねよ

・笑　中島翔哉は2G2Aでポルティモネンセを降格圏から脱出させたのに
　EA、よくやったわ(皮肉)

　・今年のEAは簡単に2回目のTOTWに入れさせないのだろう
　　気に入ったぜ

　※第2週目の「Team of the Week」には中島翔哉選手が入っていました
　　

　　　・それはバカだね。あれだけ活躍したのなら入るべきだよ。
　　　　1ゴール1アシストで入らないのなら理解できるが
　　　　彼はその上を行って、必要条件を上回ったんだ

　・中島に２回目のTOTW(週間最優秀チーム)を与えたくなかったのは明らかだ
　　最近、出しているスペシャルカードの量を考えたら
　　EAは本当に馬鹿げているよ

　　　・中島が度肝を抜くようなパフォーマンスをしていたから本当にがっかりだ
　　　　相手はポルトガルのビッグ３の一つだったのは忘れないでおこう

　　　・彼が安くてとても使えるカードになるのが分かってるからな
　　　　EAの指針に合わないのだろう

・中島は第2週目のTOTW(週間最優秀チーム)に選ばれたところだから
　選外になったのでは

＜イングランド＞
・中島がいないとか、けしからん

　＜アメリカ＞
　・最下位のチームでスポルティング相手に２ゴール２アシストしたのに
　　本当に恥ずべきだだよ、頼むわ

　＜アメリカ在住日本人？＞
　◆Jリーグの選手も選外になっていた
　　北川航也も2ゴール2アシストして
　　この週間最優秀チームのほとんどの選手よりもずっと良かったぞ

　　＜ベンフィカサポ＞
　　・中島はポルトガルのリーグでプレーしているんだよ

　　　　＜アメリカ在住日本人？＞
　　　　◆中島がポルトガルでプレーしているのは知っている
　　　　　2人とも日本人で、俺は日本人選手のファンだから
　　　　　彼らに注目が集まって欲しいんだ

＜ポルトガル＞
・中島翔哉がいないとか！？まじで呆れるわ！
　ルベン・ジアスが何をした？！誰が選んだにせよ、恥ずべきだね

　
＜カナダ＞
❏中島＞ポルトガルリーグ上位５チームの全選手だ
　ふざけんなよ
　

　＜カナダ＞
　・ブラヒミは? 🤔

　　　＜カナダ＞
　　　❏ないわ。中島をポルトのチームに入れたら
　　　　彼は毎試合２ゴール決めるだろうな

FIFA 19 - PS4

posted with amazlet at 18.10.11

エレクトロニック・アーツ (2018-09-28)
売り上げランキング: 12

Amazon.co.jpで詳細を見る

@PortimaoDepre@miguel_alves11@FredMachado_10@Crist0va0@GISALEGEND
@LurkingTigerCat@Ctait221@PlasmaWolf626@Tonii1260@MPaiva7@oDuda1904
https://bit.ly/2INKAe9,@Magr105Miguel@tdsantos2001Badalhoca

オススメのサイトの最新記事

Posted on 10 11, 2018 (Thu)

Tagged 海外の反応サッカー中島翔哉 FIFA TOTW 週間最優秀チーム

Community テーマ-サッカージャンル-スポーツ

Comment(44) Trackback(0)

Comments

378505

TOTWなら能力83くらいにしろよ

Posted at 18:11 on 2018-10-11 by

378506

中島は2週前のtotwになってるからならないよ
2週間ではならないから最初から予想されてない
otw持ってたからむしろイグアインがtotwなってないのがいらつく
こんなくだらないの翻訳すんな

Posted at 18:15 on 2018-10-11 by

378507

今の中島なら能力90以上あるわ

Posted at 18:17 on 2018-10-11 by

378509

ニキ、前から教えてあげようかと思ってたんやが
(皮肉)とかいう間抜けな注釈をつけるのはやめたほうがええで
そんなことやってたらユーザーが離れていくで

Posted at 18:21 on 2018-10-11 by

378510

強いチーム所属で弱いチーム相手に2G2Aするのはなんかありそうだけど、
弱いチーム所属で強いチーム相手に2G2Aって、やっぱりすごいな

最下位争いのチームをいつも応援してたから、もし贔屓のチームに中島みたいな助っ人外国人現れたら、まじで拝むわ

Posted at 18:21 on 2018-10-11 by 名無し

378511

中島すげーんだな

Posted at 18:23 on 2018-10-11 by

378512

注釈はいるだろ
ゲームしねーから何のことかわからなかったわ

Posted at 18:31 on 2018-10-11 by

378513

ゲームやぞｗ熱くなんなよｗ

Posted at 18:38 on 2018-10-11 by

378515

なんだかんだで固有顔。

Posted at 18:47 on 2018-10-11 by はな

378516

中島最初取れないから伊藤純也使ってるわ。右出来る方が貴重やし。

Posted at 18:49 on 2018-10-11 by

378517

FIFAって面白いの？ウイイレしかやった事無い。
操作覚えるのむずかしい？　普通のゲームやりたいけどスマホゲーやブラウザゲーのノルマあるから、やる時間無いのよね。そういやプレステ3すら持ってないや。スマホゲーやブラウザゲーってくだらないのにやっちゃうんだよね。何であんなにゲーム性がくだらない無いんだ。正直死にたい。

Posted at 18:50 on 2018-10-11 by

378519

FIFAやってみたらわかるよ

Posted at 18:56 on 2018-10-11 by

378521

良くわからんが、ポルトガルや日本でハットトリックするより四大リーグで1点決めるほうが評価値が高いってだけじゃないの

Posted at 19:02 on 2018-10-11 by 名無し

378524

↑
FIFAは体験版あるから一度やって見ればいい
ボタンもウイイレと同じ配置に変えられる

Posted at 19:18 on 2018-10-11 by

378525

こういう批判してくれる人たちがいてくれるのが幸せだわ
ゲームとかどうでもいい。本物で見せてやれ中島

Posted at 19:21 on 2018-10-11 by

378526

ゲームやらんから何に憤ってるかは理解出来んが中島を認めてくれてるのは嬉しいな

Posted at 19:27 on 2018-10-11 by

378527

ポルトガルリーグなんて正直今は大した事ないだろ
オランダと同じく没落したイメージ

古豪のサポほどプライドが肥大してる

Posted at 19:29 on 2018-10-11 by

378528

※378521
ポルトガルリーグは５大の次点くらいの格はあるし
今節も入ってる選手いるからそんな評価ではないでしょ

ついこの前のギマランエス戦2G1Aの時？だかに選ばれちゃったのが原因っぽい

Posted at 19:30 on 2018-10-11 by

378529

チビ&アジア人なのでダブルハンデですね
普通のサッカー選手の3倍点入れないと認められません
差別じゃない、悲しい事だがガチガチの事実

Posted at 19:35 on 2018-10-11 by

378530

378521
だからゲームのシステム上選ばれないっていう重要な部分をまず知れよ。米ランでも指摘してくれてる人がいるだろ？

Posted at 19:38 on 2018-10-11 by 　

378531

アメリカ人の発言聴いて思い出したけど、何で北川入って無いんだろ？
武蔵がハットトリックした時とかは入ってたのに

Posted at 19:39 on 2018-10-11 by

378532

ほとんどポルトガルからのコメだね
ポルトガル以外だと大して評価されてないだろう

Posted at 19:40 on 2018-10-11 by

378533

ロシア↑
ポルトガル→
ベルギー↑
オランダ↓

こんな感じでしょ

ロシアはＷ杯対策で自国の有力選手を国内に固めてた好影響が大きかったっぽいから今後どうなるか未知数。ただ極寒のホームで不定期でジャイキリ起こるのもデカいか
ポルトガルはモウリーニョマジックとかＥＬ無双とかの年がポッと出てはくるけど全体的に上昇傾向とか下降傾向って感じではない
ベルギーは明らかに急上昇してきた。更に伸びるかは分からないけど
オランダはＣＬ本戦に２クラブ出て今期やっと復活の兆しって感じ

Posted at 19:46 on 2018-10-11 by

378534

>378509
>(皮肉)とかいう間抜けな注釈をつけるのはやめたほうがええで

元がつけてる場合も結構あるよ。ネットだと表情も声色もないから誤解されて低評価されたり、マジレスされやすい。だから（皮肉）とか（冗談）ってわかるように表記する人は結構多い。

Posted at 19:57 on 2018-10-11 by

378537

そもそもゲームの評価にマジになっちゃってどうすんの

Posted at 20:29 on 2018-10-11 by

378538

>良くわからんが、ポルトガルや日本でハットトリックするより四大リーグで1点決めるほうが評価値が高いってだけじゃないの

ポルトガルはリーグランキング7位
ポルトガルで活躍できるってことは、5大リーグの下位や中位では十分活躍できる能力があると認識されると思う

ちなみに日本は31位

Posted at 20:35 on 2018-10-11 by 名無し

378539

ウイイレも中島入ってないね

Posted at 20:37 on 2018-10-11 by

378542

エムバペ以外雑魚ばかりだしどうでもいいだろ

Posted at 21:13 on 2018-10-11 by

378543

※378509
それ、注釈じゃなくて元からついてるんやと思うけど。
あと　ニキ　とか言ってるのキモいぞ。

Posted at 22:00 on 2018-10-11 by

378544

それほどサッカーが流行ってないアメリカと日本、しかもそれぞれの国を代表するク.ソ企業が世界随一の人気を誇るスポーツのゲームを作ってるという皮肉。課金させるのが目的だし、何度も同じ選手を選ぶわけにはいかんのだろ。そもそもEAやKONAMIに期待してはいけない

Posted at 22:07 on 2018-10-11 by

378545

実際の能力評価にはリーグランキング関係あるけどこれは元々の能力値よりちょっと強いカードが出ますよって企画だからそんなにリーグランキングは関係ないよ
もちろん商売として財布の紐を緩ませるスター選手枠はあるけど
中島は一回なっちゃってたのが理由でしかない
ダービーマッチで活躍した北川がその他リーグ枠で選ばれる予想が結構多かったけど漏れちゃったのが残念だったくらい

Posted at 22:16 on 2018-10-11 by

378546

まあリーグのレベルがな…

Posted at 22:19 on 2018-10-11 by

378548

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Posted at 23:47 on 2018-10-11 by

378549

すでに指摘あるが(皮肉)は(sarcasm)の直訳
(sarcasm)はネットで見る表現だけど外国人のコメ読まん人は知らんだろね

訳者が注釈をつけるときは※を用いてしっかり原文と区別してると思うぞ

Posted at 00:24 on 2018-10-12 by

378552