NO FOOTY NO LIFE

    


【海外の反応】「非常に上手だ」香川真司の同僚の日本語が上手だと話題に!(動画あり)

ドルトムント

ドイツ・ブンデスリーガの公式You Tubeがユニークな動画をアップした。

 12月23日に登場したのは、ボルシア・ドルトムントのコンビだ。ひとりは夏に入団したデンマーク代表MFトーマス・ディレイニー。そしてその傍らで“教師”を務めているのが日本の誇る至宝、香川真司である。

 今回ブンデス公式が作成したのは、「リピート・アフター・ミー(私の後に続いて)~シンジ・カガワと日本語レッスン」と題された企画。冒頭でいきなり香川が画面に現われると、箱からド派手なクリスマス用の衣装を取り出して手際よく着用、バックにはなぜか中国を想起される音楽が流れてしまっている。「12月23日は日本の祝日だが、今回はドルトムントの23番がやって来てくれた。ディレイニー日本語を教える!」とのナレーションでスタート。懇切丁寧に2つ年下の同僚にレッスンを施した。

 英語で出された言葉を香川自身が日本語に訳し、ディレイニーに伝えながら発音させるのだ。トライしたのは以下の4つのセンテンス。先に進むほど難易度が高くなっている。

「Hello my name is Thomas」→「こんにちは、私の名前はトーマスです」
「I like playing football」→「僕はサッカーが好きです」
「Thomas is my best friend」→「一番仲がいいチームメイトはトーマスです」
「My first position as a young player was midfielder」→「初めてプレーしたポジションは中盤です」

 香川の教え方が巧いのか、お互いの信頼関係が厚いのか、やればやるほどディレイニーの切れが良くなっていくのが見ものだ。
https://www.soccerdigestweb.com/news/detail/id=51862

Japanese Lesson with Shinji Kagawa Repeat After Me Bundesliga 2018

   


コメント欄などから海外の反応をまとめました

・彼の最初の自己紹介の仕方よ 笑



ディレイニーはかなり上手くやったと思う



・俺は日本語を30年話しているから訛りはなくなったと思うが
 ディレイニーの発音は日本語を全く話さない人にしては非常に上手だ
 日本に10年住んでいる人でもこの半分も発音できない人を俺は知っているよ

 デンマーク語の発音が日本語と共通する点があるのかは分からないが
 ディレイニーは「リピート・アフター・ミー(私の後に続いて)」
 のチャレンジの中でも一番の出来だろう
 大抵シュールレがやったみたいになると思う



 ・バイリンガルとして育った人の方が習得しやすいと思う
  ディレイニーは典型的なデンマーク人の名前ではないよね?
  調べていないが彼(の祖先)には移住してきた経歴があると思う



   ・絶対にその通りで、俺は英語とアルメニア語で育ったが
    他の一カ国語しか話さない友達よりも俺の方が日本語を習得しやすいよ



   ・ディレイニーは本当に早く言葉を習得する人のような気がする
    彼はデンマーク語と英語が流暢で、ドイツ語もいけると思う



     ・デンマーク語と英語を話せるのなら
      ドイツ語やオランダ語を習得するのはより簡単だろうな



   ・ああ、彼のはゲール人の名字だから
    アイルランド-アメリカの祖先がいると思う



・フィンランド語を話しているディレイニー

長いフィンランド語に苦戦するブレーメンの選手
 Speaking Finnish mit Thomas Delaney, Aron Johannsson Ishak Beldodi

 ドイツ語が長いと思っていた時



・俺は日本ヲタだから、真司の助けがなくともあれは全て話せるよ



・ディレイニーがこれを全て日本語で書き出すことを
 強いられるのを想像してくれ...漢字も入れてね!

 

 ・漢字...日本語を母語としない人にとって敵だ...



・香川とディレイニーは「僕のヒーローアカデミア」か
 「ブラッククローバー」の声優をやるべきだ



・ディレイニーがフンメルスにちょっと似ているか分からないな...



・香川にデンマーク語を話させてくれ 😂😂😂😂😂



・ヴィツェルかサンチョにもやって!!!



・日本はフットボールではなくサッカーを使うところなのを忘れていたわ



・でもなぜ中国のBGMが流れているの?アハハ



・流れているBGMはお決まりの中国のBGMだ :-p



・それじゃあ、今の香川はクラブで日本語を教えるのに忙しいのか



・香川は中田と中村以降で(日本人の)ベストプレーヤーだ😋



・香川はもっと頻繁にプレーすべきだ



・なぜプリクソ(プリシッチ)がメンバー入りして
 真司がしないんだ!!? 😭😢



 ・真司と違ってプリシッチの方が若くて
  ファブレの構想にフィットするからだ



・香川はプレーした時は違いを生み出していたから理解できないね
 彼がサンチョとロイスを一緒にプレーすることを想像してくれよ



・真司があまり出場時間を得ていないのは本当に残念だ
 ファブレには効果的に彼を使う方法を見つけて欲しいね
 移籍する必要はないよ、ある時点で疲労が出たり
 怪我をする選手が出てくるかもしれないからね
 チームは香川の貢献が必要になるだろう



 ・香川は移籍するだろう。香川にこんな扱いをしていけない。
  今は29歳で3ヶ月後には30歳になる。
  ファブレは彼の時間を無駄にしているんだ。
  彼はスペインに移籍して彼の凄い技術を発揮するだろう。



・夏には売られると思う。この冬にも移籍はあるかもしれない。
 でも、彼はずっとドルトムントのレジェンドだよ 🖤💛
 選手としても人としてもファンタスティックだ



<中国?>
・俺の子供の頃のヒーローがお気に入りのチームからいなくなるのは悲しいよ



・お願い、真司残留して 😢



・真司にとっての一番のプレゼントとプレーさせてくれることだよ



・#フリーシンジ



サッカーダイジェスト 2019年 1/10 号 [雑誌]

日本スポーツ企画出版社 (2018-12-27)

https://bit.ly/2SiIiaN,https://bit.ly/2RfajmF

このエントリーをはてなブックマークに追加

オススメのサイトの最新記事

Comments

397419

>中国のBGM

失敬なドルトムント。わざとやってるだろ
397420

↑これブンデス公式の動画ですよ

ディレイニー上手ね
397423

香川真司が日本語が上手なのかと思った
397424

暇そうでかわいそう
397426

もうこんな内容でしかまとめられないんやね
397427

※397419
欧米人に日本と中国の音楽の区別なんかわかってないぞ
昔、イギリスで「ジャパニーズ・ボーイ」って局が流行ってたけど
完全中国風メロディーだったw
397429

ブンデスってこーゆーのあって面白いね
397430

この日本語レッスン毎回結構楽しみ
397433

日本語は抑揚が少ないから欧米人には発音しにくいだろうね
397434

他のところでも見たけど、香川への扱いが普通じゃないから現地サポも戸惑ってる感じだな
ヴァイグルも移籍っぽい
397436

槙野の結婚式どうだった?
397438

カガー、スペイン語は巻き舌「R」さえ攻略すれば
後はヒラガナでいけるから自体は日本人にとっては簡単やぞ
397439

イングリッシュスピーカーは日本人の英語には厳しいけど
自分たちが話す日本語は流暢だと勘違いするよな
日本人は外人の発音にうるさくないだけだから
397440

確かにデンマーク語話す香川も見たかったな
ドイツ関係ないけど…
397441

香川、わりと教え方が巧いかも
ディレイニーはめっちゃ上手
397442

ディレイニー確かに上手いな
397445

早く香川のプレー見たいわ
397446

外国人って結構日本語の発音上手いと思う 逆は難しい
397449

監獄に入れ続ける気なら断る って言えよv-292e-444
397452

前にも似たような話を見たような気がするような?
397453

漢字は日本人からしても敵だわ
397454

香川さん・
外国語ができない日本人の見本のような日本語の教え方だ
397456

現地サポですら知らなかった香川への扱いや背景が徐々に知られてきてるみたいだけど、、
知れば知るほど酷いっつーか汚いな
397457

香川だけじゃなくて長谷部とかもチームメイトにレッスンしてるのあるね
このシリーズ面白い
397458

日本語レッスンはあるけど普通にドイツ語レッスンみたいなのはないの?
397460

前にシュールレもやってたけど別に上手じゃなくても良かった気がする
教え方も人それぞれで面白いし。
397463

意味も解らん外国語のワンフレーズを耳で真似るって結構難しい。目の錯覚と一緒で脳がどうしても既に知ってる音のデータベースに検索かけよるからな。 さらに耳に入ったものを発音するにしても慣れない筋肉の使い方だし。 バイリンガル脳うらやま。
397464

サッカーをサカって発音してるの聴くとフットボールをサッカーっていう国って日本くらいなのかな 笑
397465

こんにちはがHelloだってディレイニー既に知ってる感じだよね。
トーマスさんとか、自分にさん付けてたし、さんつけるとかも知ってるのは、日常的な話の中で、香川から日本語学んでたんじゃないのかね?
つまりかなり仲良しって話。
397466

>>397464
日本はまだサッカー専門誌や番組などでフットボールという表記も使ってるだけマシ。
『サッカー』表記の本場はアメリカだよ。
397467

そうそう。ディレイニー、何となく全く日本語知らない訳じゃない印象だねー
ドルの選手もちょいちょい日本語言ってくれたりする時あるんだよな
397468

香川も普段はフットボールって言ってるけど日本語レッスンの時はサッカーって言うしかないよなぁ
397469

初めて試してこんなにできるのかと思ったわ
日本語の発音の仕組みを理解してるように見えた
397470

ブンデスって皮肉にも中国人全くいない。中国風のBGMも使う機会がなさそう
397471

プリシッチもドルではフットボールって言い直してるかもね
397472

>>397464

日本だけじゃないよ

サッカー創成期には大英帝国でもサッカーが使われてた。だから当時速い段階で英から直接サッカーが伝わった旧英領にはサッカーを使う国が多い。アイルランド、アメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、サハラ以南のアフリカ諸国。 日本もイギリスから直接伝わってる国だからサッカー、そして旧日本領の韓国や南太平洋諸島国家、パプアニューギニアもサッカー。

反面イギリスから欧州や中東列強を挟んで「フットボール」になったものがさらに飛び石で伝わった旧スペイン領、旧ポルトガル領、旧フランス領はほぼ全部フットボールを使ってる。

397474

海外出てる選手達は一応フットボールって言い直してるっぽい
397476

日本語レッスンだけじゃなくて日本の祝日とか一応伝えてたんだ 笑
逆にドイツの事ってあんまり伝えてこないから自分で調べないと。
397477

ドル関連はこれが今年ラストの記事かな?
397479

397424
>暇そうでかわいそう

こうやって遊んでても、お前の親の年収の200倍。
お前もいつまでも世間知らずのニートでいられない。
来年こそハローワークに行けよ。
397483

香川を取ってくれるスペインのチームがあるんかな?
397493

常に後ろでて腕組んでるディレイニーかわかわやん
よく考えたら生粋のデンマーク人っぽくない名前と風貌だし、日本語の発声が割りと簡単そうにできてるのもそれが理由か
397494

選手の母国の挨拶とか、すでに把握してそうだよね
397495

香川良い笑顔でディレイニーとの関係も良さそうやね
とてもじゃないが、夏の時点でトラリク提出してクラブに喧嘩売ってた男の笑顔に見えんわ
397502

日本語は発音はしやすいと思う
問題は読み書きだろうな
397534

初めてプレーしたポジションは中盤です

これを言わせるのに教える方も言う方も難しいんじゃない?
日本人でも普段言う機会ほとんどないよw
397541

香川はアルカセルにスペイン語レクチャーしてもらわないとだな。
397556

アルカセルよりも前にスペイン人と仲良くなってるね
バルトラにレクチャーしてもらえばいいよ
397560

ユナイテッドの時からデヘアと一緒に英語学んでたし、マタともずっと連絡しあって一緒に慈善団体やってるよね。スペインに戸は気が合うみたいだね。
マルカの記者が、香川は少しならスペイン語を話せたってたし。聴き取りならかなり出来そう。
397566

仲良さそうだな
397579

前歯キラ~ン☆
397603

>香川はアルカセルにスペイン語レクチャーしてもらわないとだな。

遅いわー。リーガ行った日本人ことごとく言語でつまずいてるのに。
リーガが夢というわりにスペイン語勉強してる日本の選手少ないよね。
397622

ドイツ語とイタリア語がネイティブの友達が真似する日本語の発音はなかなか日本人ぽい。
そしてアメリカ人が話す日本語の真似も上手。








Number 995「高校サッカー秘話 選手権を語ろう。」 Number(ナンバー)995「高校サッカー秘話 選手権を語ろう。」




Ads by amazon
ワールドサッカーダイジェスト 2020年 2/6 号 [雑誌] SOCCER KING (サッカーキング) 2020年 02 月号 [雑誌]
高校サッカーダイジェスト(30) 2020年 2/22 号 [雑誌] 常勝チームを作った 最強のリーダー学
サッカーダイジェスト 2020年 1/23 号 [雑誌] Four Four Two [UK] January 2020 (単号)
エル・ゴラッソ イヤーブック 2019 J1 ・ J2 リーグ シーズンレビュー (エルゴラッソ) サッカーマガジン2020年2月号 (2019年の主役)
最新記事
【海外の反応】「お願いだ」吉田麻也、トルコ移籍報道に現地セインツサポから残留を望む声!
【スペインの反応】「黄金の価値がある」柴崎岳の絶妙アシストを現地サポが絶賛!厳しい批判も..
【海外の反応】「どうして..」南野拓実のプレミアデビューはまたもお預け..リバプールはマンU撃破でリーグ13連勝!
【海外の反応】「アシストが..」久保建英、決定機演出..マジョルカはバレンシアに快勝!
【海外の反応】「神だ」ハーランド、ハットトリックで衝撃のドルトムントデビュー!世界のファンが驚愕!
【海外の反応】「恥を知れ」西野監督率いるタイ代表、不可解なPK判定で敗戦..タイ人が激怒!東京五輪出場の夢破れる..
【海外の反応】「東京五輪日本代表メンバーにどの選手を入れたい?オーバーエイジは誰がベスト?」
カテゴリ
 
 
 
Amazon
 
アリミノ ピース フリーズキープワックス 80g

MTG(エムティージー) ReFa ACTIVE リファ アクティブ  ホワイト

MTG(エムティージー) Abs Fit(アブズフィット) TR-AM2015A-E ブラック

鬼滅の刃 1-18巻 新品セット

龍が如く7 光と闇の行方 【早期購入特典】DLC装備アイテム「真島建設備品セット」プロダクトコード + 『龍が如く』コラボブランドグッズ抽選券 + 『龍が如く ONLINE』ゲーム内アイテム(「SSR春日 一番(ダンサー)」×1「SSR足立 宏一」×1) 同梱 - PS4
 
 
 
ランキング
 
 
 
QRコード
 
QR