NO FOOTY NO LIFE

    


【海外の反応】「本田が大好きだ」本田圭佑、英語の発言で不運なミス..海外のファンの間で話題に!

本田圭佑

メルボルン・ビクトリーの日本代表MF本田圭佑が記者会見で、慌てて自身の発言を釈明する一幕があった。

 一体、何が起きたというのか――。

 本田は現地時間10日に予定されているリーグ第18節パース・グローリー戦前の記者会見にケビン・マスカット監督とともに出席。昨年12月14日の第8節ブリスベン・ロアー戦(4-2)を最後に右足太ももの負傷で欠場が続いていた本田は、この試合に向けて約2カ月ぶりに招集メンバー入りを果たした。10試合ぶりの復帰にも期待が懸かる。

 コンディションについてはまだ100%ではないと話す本田だが、「後半からプレーするチャンスはあるかもしれない。すべては試合の状況次第」と途中出場の可能性も示唆している。会見では英語で受け答えをしていた本田は、会見が進むとさらにこんなことを語っている。

「若い頃はこのような怪我をすることはなかった。ケビン(マスカット監督)にはジョークで、僕はもう年老いたから、体のケアには気をつけないといけないと言ったよ。良くないことだけど、それがリアル、それが現実(fact)だよ」

 本田がこう語ったところで、会見場は少しざわつきを見せた。すると本田の隣に座っていたマスカット監督は、現地記者に向けて「Fact. Fact.」と繰り返した。そこで初めて気づいた様子の本田はハッとした表情を浮かべ、「ソーリー、僕の発音が悪かったみたいだ」と慌てて釈明した。

 というのも、本田の「fact」という発音が、現地の人には卑俗的な表現の言葉に聞こえてしまったようだ。公の場には到底ふさわしくないスラングが突然使われたことで、会見場はほんの一瞬静まり返ったが、マスカット監督は「私は分かっているよ」と本田の発音のミスを即座にフォローした。

 このことはヤフーのオーストラリア版スポーツニュースでも「本田圭佑、メディアを混乱させる」と報じられるなど、現地でも話題になっているようだが、公式会見の場でも英語で対応し続けるあたりは、さすが本田といったところだろう。
http://news.livedoor.com/article/detail/15995747/

 【本田圭佑会見動画】  【ニュース映像

Keisuke Honda Makes Unfortunate Pronunciation Error

英語サッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

<シドニー>
・これをFOXスポーツで見ていたよ、とても面白かった
 一見の価値ありだ



<シドニー>
・本当にクールな奴だ



<シドニー>
・最初に聞いた時はFACTと言ったと思ったよ



メルボルンビクトリーサポ>
・彼は怪我をしている時でさえも価値があるわ!



<メルボルン>
・これは素晴らしい!
 幸運にも誤解を解いてくれるケヴィン(・マスカット)監督がいた



<パース>
・マスカット監督の今季最優秀セーブだ😂


   
・まあこれは面白い、本田が大好きだよ



・早くも地元の言葉遣いを習得しているな



 ※オーストラリアはFワードなど下品な言葉を頻繁に使うイメージがあります



メルボルンビクトリーサポ>
・ケイスケが本物のオージーになっている



メルボルンビクトリーサポ>
・最高だ・・・彼がサイドラインにいるケヴィン監督の言葉を
 熱心に聞いてきたのは明らかだ😂



 ※現役時代凶暴なプレースタイルで知られたマスカット監督
  想像ですがFワードを連発しているのでしょう



・何かまずいことを言ったかもしれないと悟った時のパニくった表情。あーん ❤️
 Keisuke Honda having a bit of trouble with the language barrier


・ケイスケの反応がプライスレスだ、アハハハ



オーストラリアのリバプールサポ>
本田圭佑がラファ・ベニテスになりきっている #ファクト動画



<FOXスポーツ>
・(Fワードが放送に乗ったが)我々はこれを見逃しますよ、圭佑... 😂



 <本田圭佑
 ・英語をもっと一生懸命勉強します...とにかく自分の英語
  向上させる絶好の機会を与えてくれたFOXスポーツに感謝します



   <メルボルンビクトリーサポ>
   ・本田の英語は問題ないぞ



   <メルボルンビクトリーサポ>
   ・俺なら心配しないよ、君の英語はエクセレントだ。



   <メルボルンビクトリーサポ>
   ・FOXスポーツは(解説者の)ロビー・スレイターのように
    文をつなぎ合わせられない奴らを雇っている
    本田は彼を追い越そうとしているよ!



   <メルボルンビクトリーサポ>
   ・大丈夫だよ。(クラブ・アンバサダーの)アーチー・トンプソンは
    まだ英語を向上させようとしているところだから。



   <アーチー・トンプソン>
   ・🤣🤣 君の英語は俺のよりも上だよ、英語は俺の母語だし 😆🤷🏾‍♂️



   <メルボルンビクトリーサポ>
   ・大丈夫だ、オージーはそうやって話すから



   <メルボルンビクトリーサポ>
   ・メルボルンにあと1、2年メルボルンに残ることが
    君の英語を向上させるための早道だ
    お願いだから、残留してくれ!



・彼のオランダでの最初のインタビューを覚えているわ
「私の名前はホンダです。車ではなくサッカー選手だよ」



<ナポリサポ>
・この男はミランの後、最も変わったキャリアを歩んでいるな



・まだベトナム代表を指揮しているの?あれは普通ではなかった



 ・カンボジア代表だったと思うぞ
  オーストラリアの1部でプレーしながらだからな普通ではないね



 <ミランサポ>
 ・彼はオーストリア2部SVホルンのチェアマンもしている


まだコンディションは万全ではないとのことだが、ある程度の時間プレーする準備は整ったようだ。本田は「90分プレーするのに十分な状態ではない」としながらも、「足の状態はほぼ100%」「後半にはチャンスがあるかもしれない。試合の状況次第」と話している。
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190208-00308724-footballc-socc

<メルボルンビクトリーサポ>
・本田は週末プレーしないと思う... それがファクトだ😂



<メルボルンビクトリーサポ>
会見を聞く限りだと本田はプレーしなさそうだ



 <メルボルンビクトリーサポ>
 ・メンバー入りすると思う、でも彼を見られるのは
  試合の最後の10分から15分だけだろう。



<メルボルンビクトリーサポ>
・今週末、本田のプレーを楽しみにしているよ



@k_moonsick@KaiTFS@gregprichard@CarrollRory@paranoidpixie95@MCCam88
@KedFlopp_@DeanRosario@LukeAFoley@kskgroup2017@SFynmore@AceMelb
@victorycelt78@10Archie@scotty21_@Dave_Matteo@5TopicsOfLife@LouM567
https://bit.ly/2Dqvvgv,https://bit.ly/2BtPvhW,https://bit.ly/2I0UVqz


オススメのサイトの最新記事

Comments

417831

417832

煽りとかじゃなくてめちゃめちゃ英語力あがってんな~凄いわ
417836

おもろいw
417839

ようやく復帰できそう。
たくさんプレーが見たいけど、まだ90分は無理かな。
がんばれ!
417841

生中継で公共の電波にファ○クを乗っけちゃう本田△
そこに痺れる憧れるうううう
まあどんまい
417842

愛されてんなホンダ。
早く試合に出て活躍するのが見たいわ。
417846

これは
じゅんいちの方ですな
こっちがミラノでこっちがシドニー
417848

監督が冷静に訂正してるのが面白いw
417855

英語めっちゃ上達してるな
417861

これはM-1一回戦突破
417867

じゅんいちダビッドソンがさっそくネタにしそう
417868

まあ片言の外タレがお下品な言い回ししても笑って終わりだしな
417869

ミランで伝説に成れたのに調子こいてイタリア語で話してハブられ禿げた本田さんか
学べよ
417873

間違いはともかくとして、収拾の仕方は(ヘルプもあってのことだけど)素晴らしい。
やっぱコミュ力あるんやな
417875

可愛い
417876

factとfuckedってめっちゃ発音似てるからしゃ~ない。
417885

凄いなあ
瞬時に発音良くないのでって返せるんだから
英語書けなくてもいいからと映画やドラマで英語聞いて少しずつ理解できるようになったが
これくらい慣れたいわ
417889

ホングリッシュがいつの間にか進化してる、やっぱり習うより慣れ?でも努力もしたんだろうなぁ
417890

"It's fucked"

Yes, he is fucked...

ださっ
417895

ださいのは高卒の417890
417897

さすが、星稜高校卒のほんださぁぁぁぁん!
417901

IFFHS ワールドリーグランキング
31位 日本Jリーグ



58位 タイ
62位 コンゴ民主共和国
71位 カタール
74位(現在圏外) オーストラリア(本田) ←Jリーグ以下でワロタ
417903

ア・ダイ(day)の本田でした
417904

オージー英語はファーガソンレベルに何言ってるか分からん
417906

この写真、完全にじゅんいちダビッドソンで草
417910

発音・文法よりも他国の言葉を話そうとする姿勢が評価されたのと、評価してくれるオーストラリアの人の優しさが嬉しい。
417912

うん、この匂いだ!
恐らく多くの外国人はこれを大変な言い間違いをするだろうな。
417917

一生懸命慣れない言語で話そうとしてるやつには好感持っちゃうよね
そういう努力すらしない人多いじゃないの
417918

外人ってFUCK連発してるイメージしかないけど一応放送禁止用語なんだなもう諦めればいいのに
417919

日本人は英語の母音をちゃんと学ばずに、ローマ字読み(ほぼスペイン語読み)してしまうからなあ。日本語の母音アは英語圏ではʌとして聞かれやすいけど、英語のAはほとんどエとアの中間のæ。気をつけないと通じないことが多い。
あと語尾のtをト(to)と母音を聞かせて発音すると、tのあとに-edをつけたかったのかと勘違いされやすいので注意。(多くの人にとって余計なお世話ですまん。しかしここ結構在留邦人や留学生も見てるから)
417921

>間違いはともかくとして、収拾の仕方は(ヘルプもあってのことだけど)素晴らしい。
>やっぱコミュ力あるんやな

有名人でも好かれてなければこういう好意的な雰囲気にはならないからね。
417922

本田のおかげで仕事疲れが癒された
417923

It was~の英語ばかりからかなり上達してる
417924

>417901
未だにこのランクが単なる強さだと思ってるア/ホがいるんだなw
417925

さすがキヨキヨ本田。サッカー以外でも楽しませてくれる
417926

本田も香川も日本人サッカーファンにとって大事な財産。
対立工作はやめてもらいたい。
417927

ホンディかわいいなおい
417928

対立煽りがfuckedだったのはfactだね
今でも時々一部のじじいどもが騒いでるけど
417929

本田好きだわ
怪我は残念だったけどまた活躍してくれる事を期待してるよ
417930

ニュースだって to die 連発してるじゃないかーw
417931

本田も香川も、中島も香川も対立工作に踊らされるなよ
417932

ほんまかわいい
417935

アフィの文法書は名著だが残念ながら読んでも発音は身につかない
417936

蘭時代より遥かに上達してるじゃないか
417937

軽く勉強して単語覚えて、あとはとにかく話すしかないんやろなぁ
日本にいたら絶対無理だわ、尊敬する
417938

めっちゃ発音浴なってるやん△
417939

さっきまでリアルタイムで本田のファンが香川を批判してるの見てしまったので驚愕しましたよ
対立煽りでは誤魔化せないと思いますね
お仲間なら一度注意した方がよいかと‥。
417940

本田「じゅんいち、これ営業で使えるんちゃう?」
417946

Day が Dieの国だし大丈夫だろ
417947

オーストラリア行ってからかわいい
417951

ファクトはファクツと発音しちゃえばいいような気がする
複数形だから文法的におかしくなるかもしれんけど、○ァックドに間違えられる危険性を回避できるなら…
417954

海外長いけど何語が一番得意なんだろう
417956

こういう会見ってそれほど面白いことは普通ないだろうから、むしろこういうハプニングはみんな楽しいだろうね。
417960

日本人からしたら同音異義語やしな
聞いても違いわからんわ
髪と神のほうが違いわかる
417963

画像の本田の顔がほんと面白い
417965

日本人から見るとそれでも英語力かなり向上してるように思う
発音も上手になってる。
417966

これ本田のツイッターからの反応から取ってきたやつだね
どんな会話してるのか分からんかったからこうやって見ると分かりやすくて助かる
417971

今までどんなやらかししてもあんなにあんぐりって感じの顔した事無いわ
試合に出てない時でも相変わらずスターやな
417972

このニュースめっちゃ面白いな
417974

オーストラリアで本田の笑顔が増えたのが何より喜ばしいね。
417975

本田は今夜寝る前にこの会見を思い出してFUCK!と叫ぶんだろうな。
417978

ホンダ金髪が似合わない歳になってきたな 黒髪で少しだけ伸ばした方がビジュアル的にもカリスマ的にも良くなるのに せめて金のコントラスト抑えろよw
417980

あ、そうか母音の発音というより、theが抜けてるのが一番でかいのか
417989

オランダ時代から比べたら確かに上達してるけど
流れた時間を考えてるとイマイチかな
単純な表現ばかりで語彙は増えてないし、発音もカタカナっぽいまま
事務上のやり取りはほぼ他人に任せっきりなのが見える気がする
まぁ現場ではホンダの積極性さえあればこれでOKなのだろう
そういうとこ本当に尊敬する
417991

すっごい勉強したんだな偉いわ
417995

オージーで酷い奴はF語どころじゃない
まじで何言ってるかわからんスラングと訛りw
418030

日本語での小さい「っ」を入れてしまったのだな。
日本人は発音を間違ってる人多数だからな。
ファーストフードってなんやねん。
ファストフードやろ?
418073

それに比べて野球選手はいつまでも英語を使わないのである
418096
 
※418030
ファーストフードは和製英語な
他にも日本語化した和製外国語は沢山あるぞ
和製語の発音を気にするなよw
418107

じゅんいちダビットソンのネタになりましたとさ
418109

ツイッターでの本田のリプ

I will study English harder... anyway thank you FOX sports for a great opportunity to improve my English.

これを見て「伸びしろですねぇ!」が頭をよぎった
418126

It's fact. が It's fucked. に聞こえてしまうのは文法の問題だな。

It's a fact.
これ^ が抜けてるから

It's a fucked. なんて文は成り立たないから a が入ってれば、滑舌や発音が悪くても fucked では無い事はわかる。
418147

今までいたのがオランダロシアイタリアメキシコだから英語力が一定レベル以上にならなかったのは仕方ないのかも
チームメートもネイティブが少なかっただろうしね
だから今の上達ぶりには驚く
418175

ボビー枠的な事に・・w
418209

「良くないことだけど、それがリアル、それがファッ(ピーーー)だよ」
418210

「良くないことだけど、それがリアル、それがFU(ピーーー)だよ」
418285

過去の傾向見てるだいたいホンダたたきをしてるのはそうかだよ
中村に憑いてた連中がそのまま香川に流れていった
418492

言い直した後と前の違いがわからねえんだけどw
418679

久々にホングリッシュ聞いたけど上達してて草
418782

アンバサダーのアーチー・トンプソンってあの豪州代表だったアーチー・トンプソンだよね
喋りが苦手なのかあの人w
418799

あの話の流れは、Fuckでもおかしくない内容だったからなおさらざわついたんだろう。
418863

普段は普通に関西人のあんちゃんだから、笑いはミスじゃなくて狙っていきたい所だろうな笑
419875

英語圏の国でも無いし英語とは遠い言語だし発言や英語力に対して世界中、特に海外厨は過敏過ぎるわな
余計意識して話せない
420676

※418799
そう。
日本人の発音はぁ~と叫んでる人間が5chにいたけど、
発音自体は今回大して間違ってはいないんだよね。
話の流れ的にfactではなくrealityを採用すべきであっただけで。








[アディダス] サッカー日本代表 2020 ホーム ジャージー [アディダス] サッカーウェア サッカー日本代表 2020 ホーム ジャージー




Ads by amazon
【完全保存版】横浜F・マリノス 2019 J1リーグ優勝記念号 特別付録:両面ジャンボポスター (サッカーマガジン2020年01月号増刊) エル・ゴラッソ 総集編 2019 川崎フロンターレ 365 (エルゴラッソ)
サッカー・J2論 (ワニブックスPLUS新書) SOCCER KING (サッカーキング) 2020年 01 月号 [雑誌]
月刊フットボリスタ 2020年1・2月合併号 アジアサッカー特集号 E-1&ACL (SOCCER KING 12月増刊)
高校サッカーダイジェスト(29) 2020年 1/21 号 [雑誌]: ワールドサッカーダイジェスト 増刊 高体連vsJクラブユース 育成年代 日本サッカーの将来を担うのはどっちだ!? (TOKYO NEWS BOOKS)
最新記事
【スペインの反応】「不可欠だ」香川真司、復活のアシスト!現地サポから称賛続出!
【海外の反応】「日本の楽勝だ」日本代表、ゴールラッシュで香港に圧勝!E-1連勝で日韓戦へ
【海外の反応】「南野のリバプール移籍確定だな」日本メディアにクロップ監督がこれからもっと頻繁に顔を合わせるだろうと獲得を示唆!
【海外の反応】「スーパーな選手が来た」香川真司との日々をクロップが回想!日本人選手を絶賛!
【海外の反応】「がっかりだ」南野拓実にマンU、ミランが争奪戦参戦もリバプールが制し..敗れたサポーターから落胆の声!
【海外の反応】「ロナウドと似てる」南野拓実獲得をリバプールの選手達が進言していた!C大阪時代から注目していた日本代表FWを1月獲得へ
【海外の反応】「ブレイクしてる」鎌田大地、EL3ゴール目!フランクフルトは辛くも決勝T進出決定!
カテゴリ
 
 
 
Amazon
 
アリミノ ピース フリーズキープワックス 80g

MTG(エムティージー) ReFa ACTIVE リファ アクティブ  ホワイト

MTG(エムティージー) Abs Fit(アブズフィット) TR-AM2015A-E ブラック

【PS4】DEATH STRANDING【早期購入特典】アバター(ねんどろいどルーデンス)/PlayStation4ダイナミックテーマ/ゲーム内アイテム(封入)

ポケットモンスター ソード -Switch &【予約者限定特典】「ポケモンひみつクラブ」のメンバーになれるシリアルコード 配信
 
 
 
ランキング
 
 
 
QRコード
 
QR