NO FOOTY NO LIFE

    


外国人「差別はなかったのか」酒井宏樹が沈黙を破り差別発言騒動終結に安堵「試合中の些細な出来事であり差別とは全く関係ない」【海外の反応】

酒井宏樹

マルセイユDF酒井宏樹が自身のインスタグラムを更新し、同僚DFアルバロ・ゴンザレスとパリ・サンジェルマン(PSG)FWネイマールの処分なしについて自身の考えを示した。

リーグ・アン第3節で行われた“ル・クラスィク”。1-0でマルセイユが勝利した一戦では、終盤に両チームの選手が入り乱れて乱闘に発展。ゴンザレスを殴って一発退場を命じられたネイマールはその後、マルセイユDFから人種差別を受けたことを告白。しかし、ブラジル代表FWに対しても、ゴンザレスへの同性愛嫌悪発言の嫌疑がかけられていた。マルセイユはネイマール差別的発言をした場面を捉えた証拠を持ち、これをLFPに提出したと見られている。

そんな中フランス・フットボールリーグ(LFP)は30日、ネイマールとゴンザレスの件に関して「調査、ヒアリングの結果、試合中のアルバロ・ゴンザレスからネイマールへの、またネイマールからアルバロ・ゴンザレスへの差別的な言動を裏付けるに十分に納得できるだけの証拠がなかった」と処分しないことを発表している。

なおネイマールにはこの他、酒井への人種差別的な発言があったとスペインメディアを中心に報道が過熱していた。しかし、LFPは今回の声明でこの件には触れていない。

酒井はLFPの発表後、自身のインスタグラムを更新。「この2週間、中々サッカーに集中できる環境ではありませんでしたが、対象の2人の選手に制裁がなかったことに安堵しております」とし、「今回の件に関してですが、もし仮に何か言われたとしてもお互い熱くなっている試合中の些細な出来事であり、差別とは全く関係ありません」と綴った。

最後に「もう全て終わった事であり、今回はマルセイユが勝ったというだけの事です。また伝統あるマルセイユとパリの熱いダービーを皆さまにお見せできるよう引き続き努力していきます!」と締めくくっている。
https://news.yahoo.co.jp/articles/30d290273cdee5faf4a9a84d30779b21b09dfe84

※英語で差別はなかったと明確に否定しています

>Nobody said anything discriminating to me (誰も私に差別的なことを何も言わなかったです)

Sakai instagram post re Neymar Nobody said anything discriminating to me

英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

<バルセロナサポ>
・それじゃあ、結局のところ差別はなかったのか



・意外な展開になったな



<南アフリカ>
・俺のアイドル、ネイマールが無実だ



<ナイジェリア>
・お前らネイマールに謝罪すべきだ...



<ネイマールのファン>
・ネイマールを叩いてたア○共はできるだけ早く謝罪する必要がある



・今頃、ネイマールのアンチは泣いているよ 笑



<イギリス>
・予想通り、スペインのタブロイド紙はネイマールとなると捏造する!


   
<フランス>
・恥を知れ、カデナ・セール(※証拠映像を投稿したスペインラジオ局)



<PSGサポ>
・酒井、真実を語ってくれてありがとう。スペインのメディアはアルバロを守るためにネイマールを非難していたんだ。



<チェルシーサポ>
・誠実な紳士だ!



<PSGサポ>
・スペインのメディアは捏造してここの奴らはそれを鵜呑みにした。PSGとネイマールが不利になることだから?不合理だ!そもそも酒井は告発していないのに、何も言わなかったマルセイユも○ね



<PSGサポ>
・それじゃあ、ネイマールは1、2年の間に暴行と人種差別で不当に非難されたのか



<イングランド>
・いくら受け取って黙認することにしたんだ?!?!証拠映像がなかったか?



<リヨンサポ>
■でも、酒井はスペイン語を話さないから理解出来なかったのでは



 <バルセロナサポ>
 ・"Chino de Mierda(クソ中国人)"はスペイン語が流暢でなくても理解できると思う。既にフランス語を理解できるなら尚更だ。



   <リヨンサポ>
   ■酒井はフランス語もあまり理解してないと思う



・日本人は事態大きくさせないタイプだからね。
 それに彼はスペイン語やポルトガル語を話さない。
 英語で言われたとしても理解したか疑わしい。



<フランスの柏レイソルサポ>
・この世界に酒井は純粋過ぎる.....



<日本>
◆実際に酒井が日本語で言っていることを翻訳すると「もし仮に何か言われたとしてもお互い熱くなっている試合中の些細な出来事であり(差別とは全く関係ありません)」



 <ネイマールのファン>
 ❏翻訳「誰も私に差別的なことを何も言わなかったです」



  <日本>
  ◆英語とでは少し違うから俺は(酒井の)日本語を(英語に)翻訳しているんだよ



   <ネイマールのファン>
   ❏彼には通訳がいて、ネイマールは彼に差別をしなかったと明確に述べたんだ。はい、次。



    <イギリス>
    ・君は日本人に日本語の意味を教えているのか?



     <ネイマールのファン>
     ❏酒井は英語で差別がなかったと明確にした。事実は事実だ。日本語についてはどうでもいい。



<PSGサポ>
・酒井がネイマールは差別的なことを何も言わなかったと公表するまで時間がかかったな



 <PSGサポ>
 ・マルセイユが公表しないように求めていたらな理解できる。難しい事態に巻き込まれたんだ。



<PSGサポ>
・もし事実なら、ネイマールではなく酒井が
 サッカー界で今世紀最大の偽善者になるだろう



 <PSGサポ>
 ・むしろマルセイユだろ



 <PSGサポ>
 ・調査中は何も言わないようにマルセイユから求められたに違いない。ずっと黙っていることを選んで、みんなにネイマールがあの言葉を言ったと信じさせることもできただろう。それでも彼は決定の翌日に公に真実を再立証した。彼に称賛を。



<マルセイユサポ>
・全てのサッカー選手が酒井と同じメンタリティを持っていたら
 サッカー界が本当に素敵になるだろうな👏👏🔵⚪️



・ヒロキ、よく頑張ったね。でも、君は読唇術の専門家ではない。(※冗談)



<フランス>
・酒井のメンタリティーと才能に敬意を、彼が選手として我々のリーグにいるのは誇りだ。



・いつものようにアジア人は公平でよりも優れた人達だ 👏👏👏



<イングランド>
・俺はネイマールが大好きだけど、酒井に他民族に対する中傷を言わなかったはずがない。金の力か、酒井がイイ奴過ぎるだけかだ。


先日フランスサッカー連盟会長のノエル・ラ・グラエは「サッカーにおいて人種差別的な現象は存在しない、あるいはわずかしかない」と発言していた。
https://news.livedoor.com/article/detail/18983929/


フランス人は10着しか服を持たない

https://bit.ly/3dnBkNa.https://bit.ly/370F6uI@Zaki34948668@just_kendaf
@el_busery@sisonk3@BaneCfc@kmlv94@engancheUK@PuigTheFuture
@OnsideEdelman@Jovicista@plast1cmem0ry@camilasasuke@FrenzyPIant


オススメのサイトの最新記事

Comments

550085

日本語とニュアンスまるで違うけど本人が訳したんか?
550086

要約すると
なんか口走ったけど、ちょっと熱くなっただけだから、許してあげるよ。
550087

試合中の些細な出来事、はいいけど
差別はなかったと言いきるのはどうなんだろ
「多少受け取りがたいことは言われたが、些細なことなので話を大きくしたくない」とかじゃいけなかったのか
アジア人への差別は黒人差別などに比べて見えづらい差別だから、もしあったならあったと言って欲しかった
酒井個人はネイマールのファンから恨まれたりされたら面倒なんだろうが…
550088

どう読んでも言われたが許した、としか読めんだろ。
同僚をお咎めなしにする為に酒井が引いたのだろ。
酒井自身、ネイマールの暴言などどうでも言い話なのだろうが。
550089

アルバロの件と相殺ってことで落とし所にしたんだって
酒井はチームの方針に従っただけ
550090

日本人の気遣いとやさしさが戦争になるのわかるよね

空気を読むハイコンテクスト文化は、まるで理解されないんだな
550091

チーム間で手打ちは済んだってことだね。酒井の一存で決められないから今まで沈黙していたんだろ
差別は無かったとは言ってないのにヨーロッパ人てアンポンタンばっかりか?
「あったとしても熱くなって口走ってしまうこともあるのはお互い様だから不問にしましょう」って意味だろ
マルセイユの仲間も制裁の対象になりえるわけだし
550092

酒井の意図してる意味がまっったく通じてない…
550094

文脈を読めないアスペばっかり、それがワールドスタンダード
550095

日本語のほうの文脈だと「まあ何かの悪口は言われたんだろう」感があるけど
英語のほうは「何も言われてない」ってなっててニュアンス違うなあ
550096

これは英訳が良くないな
550097

そうはならんやろw
550098

日本人なら差別的発言があったこと自体は暗に認めたニュアンスって分かるけど外国人にはネイマールは差別発言してないってなるんだろうね。酒井の対応絶対良くなかったよこれ
550099

日本人的な場の納め方をしたところで、外国人にとっては
「ほら人種差別なんてなかったんだよ、嘘だったんだよ」
にしか映らないんだよな。これは外国では一番やってはいけない事
550101

日本人が世界から舐められる理由。
無学で八方美人でお人好しで事勿れ。
外でため込んだストレスは身内にぶつけるのねー。
550102

"Nobody said anything discriminating to me."
この一文のせいで日本語とだいぶニュアンスが変わってしまったな。
無能翻訳なのか、英訳するにあたって意図的にストレートな表現に変えたのか。
550103

酒井に日の丸を背負う資格があると思えない
550104

本人がどういう意味で言ったかが問題であり、それはネイマールの差別発言も酒井の発言も一緒だろ。理解出来る言語以外ならば差別発言にはならない、英語以外の言語は理解する価値がない、こういう意味か?
550105

酒井はきちんと「ネイマールに差別的発言をされたが、それは試合中にヒートアップしたからで、彼は意図して私を差別した訳ではないんだろう、だから今回は許そう」ってハッキリと状況を説明した上で幕引きをしないと白か黒かしか判断できない外国人にとっては、ネイマールは人種差別発言はしてなかったんだ!としか認識されないんだよな
550106

はあ・・・、
酒井・・・
日本人として言うべきことはきちんと言えよ・・・
550107

こういうのほんと今後に悪い影響与えるからやめてほしいわ
550108

日本人には何を言っても許される前例を作ったね
550109

差別とは関係なく差別と思われても仕方ない発言をしたってことだよな、仮とつけて濁してるけどさ
もちろん酒井の制裁必要なしの考えを尊重するけども、英語のなかったっていうのは違うよな
550110

この翻訳はもう修正きかないかもなぁ…非合理的でも信じたいことを信じるのが人間。

酒井の発言より翻訳の方を真実として捉えてしまっている。
550111

ブラジル人としてはネイマールの無実が証明されて嬉しかった。
むしろ早く彼の無実を証明しなかった酒井に憎悪の念が芽生えてる@名大生
550112

当たり前だろ。国際的な感覚がまるでわかってないよね。主張もできない平和ボ、ケ
550113

これに関して、本田の意見を聞きたいな
本田がこういった状況に置かれたらどう発言するかを
550114

酒井やらかしたわ、どう考えても後々悪影響でる発言してしまったしかも被害受けるのはこれから先の日本人
550115

翻訳の問題もあるけど「何か言われたかもしれないけど試合中の出来事で些細な問題だから気にしない」って日本語のニュアンスを正確に伝え様がないというか、その感性がそもそも無いから丁寧に英語に訳しても無理なんだと思う。たぶんネイマールも意味不明なんじゃないかな。

差別に対して有ったか無かったか以外の選択肢があるなんて想像も出来ないんだろうな。
550116

酒井の発言はわかるわ
だってオレ自信日本人であること、アジアンであることに
劣等感なんかないから

そこを揶揄されたって、変なヤツくらいにしかおもわんよ
まあネイマールは嫌いだけどな
550117

何を言われたのか理解できなかったと正直に言えばよかったのに
550118

まあ、もし仮に言われたとしてもとか、煮えきれない感じで、書いてるんだから
日本語でも言われてないとでも取れるし(笑)英語翻訳ならなおさらそう受け取られてもしょうがない。酒井選手がそれでよしとしてるんだからいいんじゃね(笑)酒井選手庇ってた人はなんかモヤモヤするんだろうけど
550119

ネイマールのファンもお察しの人間性だな
550120

※1
テンションの具合は日本語と英語でちょっと違うが
意訳的にすればこうなるのではという文だし、
まるで違うというのはちょっと言い過ぎと思うね。
自分で読んだ限りでは
550121

根本は慰安婦問題と同じだよ、とりあえず周りが騒いでるし面倒だから
ここは場を収める事が重要、あとは彼らも分かって(察して)くれるだろう
なんて甘い考えでやった結果長年苦しめられる事になった

今後も酒井基準で外国人達は日本(アジア)人に対しての人種差別を続けるだろうな
550122

ただの憶測で散々ネイマール叩いてたやつは謝っておけよ
550123

日本人の曖昧さが問題を引き起こす典型
差別的な事を言われたが許すと言わなきゃならなかった
550124

こんな解釈されるのか
難しいね
550125

翻訳が全く意味変えてるじゃん。誰が翻訳したのか。意図的に変えたのか。
550126

名大とかいう医学科以外カスの大学生がなんか言ってて草
550127

これ、言われたけど許したるわって言ってんだろw
日本語難しいからねwwwww
550128

酒井基準で差別オッケーになったのか
海外の日本人は大変だね
550129

もっともらしい言い回しなんて通用するのは日本人相手の時だけ
外国人相手だとYES or NOの二択しかないんだよ
それが日本以外での、ワールドスタンダード
550131

差別的なことを言われたが許すならまだいいけど、これじゃ差別行為自体がなかったってことになるからな明らかに言ってんのに
案の定海外じゃ言葉通りにしか受け止められないし、差別やる奴を増長させるだけの結果にしかならないね
こういうお花畑の大人の対応とやらが今までどんな結果を招いて来たか考えたら一番やっちゃいけないやり方だわ
550132

両クラブとLFPで話し合って手打ちにしたんだろ

それを酒井が差別発言があったと言えばクラブとリーグに居場所がなくなるしJ以外移籍が難しくなる
あとネイマールファンに一生粘着される
550133

英語が間違ってるんだろう
下手に英語の文章なんて載せずに、日本語だけで書いときゃ誤解がないものを
550134

サッカー選手としては偉大になったが人間としては薄っぺらいままだな
550135

マジでこんな事言うぐらいならそもそも黙っててほしかったわ、言われたのは酒井かもしれんが酒井だけの話じゃないのに
550136

日本語的な受け取り方だと「なんか言われたかもしれないけど気にしてない」
なんだけどな
単に大事にしたくないですよって話で、ネイマールが潔白ではなく、むしろ言ったんだろうなと解釈できる
鬼の首獲ったようにネイマールファンがネイマール擁護して反撃しようとしてるけどさ
550137

むしろネイマールもサンジェルマンも
酒井やオリンピックに制裁を加えるよう
リーグアンに掛け合うべきだな。
既にサンジェルマンサポが騒いでる。
550138

酒井のコメントの英訳には「仮に」の英訳の「If」がないぞ
あるのと無いのでは意味合いがかなり違ってくる
550139

全く酒井の意図通りには伝わってないよこれ。色んなツイートを見る限り。

「発言があっても熱くなってたから差別ではない」

の部分を世界の人たちは全く理解してない。酒井は怒ってない、差別発言そのものがなかったんだと解釈してる。

つか、酒井の周りの人はこれに異を唱えなかったんだろうか。熱くなってたら差別発言問題なし、ってありえない解釈なんだけどな。まあ、現実の世界で差別の経験が希薄な日本人は、これで納得しちゃうんだろうけど。
550140

言われたとしても気にしてないよが正解なのにな
フランスリーグが都合の良いように翻訳したんだな
何が人権先進国だよ笑わせるわ
550141

550125
お前もお気楽日本人だな
あったの?なかったの?って聞かれて「あった」以外の答えは「なかった」という意味になるに決まってる。それが国際社会の感覚。
謝罪の意味はありませんが慰安婦に10億渡しますという自民党の対応が国際社会では日本が韓国の主張を全面的に認めて謝罪したという意味にうけとられるのと全く同じ。謝罪の意味はないなどというたわごとは日本人の中でしか通用しない。
せめて「差別発言は有りましたが私は許します」と言ってれば違ってた。
550142

酒井・・・
550143

こんな解釈されるのかと言ってるけど、この英文だとこれ以外の受け取り方されないでしょ
確証のない字幕を載せただけの動画を疑わないのも、酒井のコメントに対しても、上っ面だけ見て疑いもしない安易な人間が世の中には沢山いる
550144

酒井の一段高い所からの事の納め方の真意がまったく伝わって無いな
まぁ、それが世界基準なのだろう
550145

ネイマール 酒井は君が大好きなあの大空翼が生まれた国の人間だ。それだけは間違えないでくれ。
550146

ちゃんとあったことは指摘しないと…。「ほら、無かったと本人も認めた!差別だと騒いでいたやつはむしろネイマールに謝れ!」と、味方をしてくれた人たちの梯子を外すことになってしまった。この事例は、日本的な鉾の収め方は逆効果であることをよく示している。
550147

まあ相手はスーパースターだからな自信がないやつがヘタレるのは仕方がないよね。
550148

ブラジル人は日常的に差別語使ってるから悪いと思う訳が無い
元名古屋のジョーみたいな人格が当り前の世界
そのわりに自分が言われたら騒ぎたてる
考える限り最悪の国民性だよ
550149

Nobody said anything discriminating to me.

Google大先生による翻訳
誰も私を差別するようなことは何も言わなかった。

「熱くなっていた中での発言だから差別ではない」の部分を本人なのか翻訳者なのかは分からないけど英訳したらこうなっちゃったと。ネイマールに謝れってコメントが殺到してるのはこれが理由か…。いずれにせよ稚拙なコメントを出したもんだな酒井も。
550151

ネイマール「酒井お前はいい奴だ!お礼に俺様のサイン入りユニホームをプレゼントしてやろう」 「ありがとよ、ヘタレのチーノへwww」
550152

この内容の英文を使った意味がわからない
いずれにしても本人は試合中の差別は容認しているようだしどうにもならんか
550153

これはダサい
550154

発言は否定してなくて草
550155

正直ネイマールは元々そんな奴だから差別野郎ぐらいにしかおもわんかったけど、酒井の対応が酷すぎてがっかりする
550156

誰も差別的なことは言わなかった←この一言不要だった
このせいでネイマールがクッソろくでもないこと抜かした事実が無かったことにねじ曲げられるのが残念だ
慰安婦問題の構造と同じ
害人相手に丸く収めようとナアナアに妥協しては絶対いけない
550157

ニュアンスどころか意味が違うだろ。
これじゃあ、もしあの言葉を理解した上で酒井がこう言っていると仮定するなら、これからもこういうことを言われた日本人は差別じゃないから許さないといけない前例となる。言われていないと言うなら、ビデオと事実が異なる。
酒井が許すとしても、英訳を変えてくれ。全く事なかれ主義過ぎて、外国人に利用されてるよ。翻訳コメにもあるように、外国人は基本こういう思いやりも通じず、バ○にしてニヤニヤしてるような奴らだぞ。とにかくせめて英訳を直せ。
550158

これじゃ試合中の差別発言を容認してるように見えるな
日本人に対して何を言っても良いってことになる
事なかれ主義も海外では通用しないな
日本では美徳になっても、同じような対応を海外でやったら弱者になる
翻訳は意図的に改変してるんだろ
550159

どっちにしてもネイマールのアジアでの人気は地に堕ちたわ
広告効果のあるタレントとしての価値はもうない
550160

翻訳含めて酒井の大人対応のニュアンスが全く伝わってない
「ほら、差別はなかっただろ、酒井ももっと早く言えよ」みたいな雰囲気でモヤる
日本人的善意は世界的には理解が及ばないのか…
550161

これは酒井だけの問題じゃなく、他にも海外で頑張ってる日本人選手にとっても小さくない影響を与える発言になるんだよなぁ
550162

こういう事は海外だと誤解されるから、日本感覚でやると
あとで問題事になる。
言われたことは事実なんだから、そこだけはうやむやにしたらいけない。
550163

ほら見てみろ酒井お前がアジア人差別を自身の問題に持ち込みなかった事にした結果がこれや日本的な美徳が通じるとでも思ったか?今後二度と片膝なんてつくなよ差別をなかった事にして葬り去ってんから
550164

既に書いてるけど英訳の方が明らかにまずいな。
根本的に意味が違ってくる。
550165

日本人は基本的に事なかれ主義。日本帰れば差別関係なく同一民族に囲まれて普通に暮らせるからゴリはそれでいいだろうけど、欧米で差別に苦しくアジア人がいっぱいいるわけでさ、今回のことこのまま不問に付すってのはどう考えてもおかしいんよ。それなりに影響力ある立場なんだからもうちょっと考えて発言してほしかったね。
550167

日本人として事を荒立てるのは好きじゃない
ただ釘を刺す程度はしても良かったんじゃないかね
550168

いや無実では無いけど熱くなってた時の口論程度なので大したこと無いといってるだけでは
あとこのク>ソ中国人!みたいなのは日本人への罵倒としては正直あまり感じないせいもあると思う。だって中国人じゃないし
ただク>ソ日本人!と言われたとしても罵倒としては弱い日本人からすると
まあ実際処罰するほどの罵倒では無いと思う。
ただ酒井にゴメンね程度は言っておいた方がよかったのではとは思う程度
海外のポリコレは少し度がすぎてる気はするが日本でも揚げ足とりは増えてきてるかはそのうちこうなってくる気はする
550169

ネイマールもファンも酒井の寛大な心を気にもかけない、本質を正す気がなく自己弁護しかできない頭の出来の悪いサルみたいな奴らだな
550170

この英訳のせいで差別発言が初めから無かったことになってしまった
これからも舐められた態度で差別され続けるな…
550171

ブラジル人は大半がそんな人間なのかって認識が日本人に広まりそう
ネイマール本人だけじゃなく
ブラジル人ファンも似たような人間性なんだな
550172

日本語と英訳されたコメントじゃニュアンス違うよな
スレに出てくる「ネイマールのファン」みたいなやつばっかりだし、ニュアンスも正確に訳してほしかったが
酒井が事を荒立てずに許してやったと分かったやつ少なそう
550173

日本語のニュアンスが海外では理解されないって話じゃなくて、
日本語と英語で全く違うこと言ってるんだよこれ
英語では「誰も私に差別的なことを言わなかった」って最初に事実として断言しちゃってる
550174

酒井としてはネイマールだけではなく味方の選手もいるので大事にしたくなかったんだろ
550175

正直いってみ?
騒ぎを長引かせたくないLFPと、フットボール界のアイドルと殴り合っても勝てないってOMの政治的判断だろ
被害者が物分りのいい酒井でよかったな
550176

日本人にはバ カの相手はしないってプライドもあるからな
550177

ロスト・イン・トランスレーション
550179

ポルトガル語が分からん酒井は本当に差別言われてるか分からなかったのか
チーノの意味すら知らなそう
550180

ある意味日本人らしい、日本語らしい表現だから
真意を理解できる外国人は少ないだろうね。
550181

英語の方は何て書いてあるか知らんけど
日本語の方は実に日本人的な優等生の回答だね
ほとんどの日本人が酒井のこのコメントを予想してたんじゃないの?
550182

これは外人には伝わらない配慮だし
差別に対してはある程度抗議するべきだったでしょ
ネイマールは酒井ありがとうなんて思わないぞまたネイマールはアジア人差ベルをするだけ
550183

試合中の熱くなってた時の言葉なので売り言葉に買い言葉お互い遺恨なく水に流そう的な日本人ぽい発言は欧米には理解出来ず

差別的な発言は言ってない差別は無かったネイマール無罪になる不思議。
550184

ネイマールには敢えて一切言及せずアルバロは何も無くて良かったですってした方が良かったな
差別無かったまで言っちゃうと後で調子乗ったネイマール、PSGに都合の良い事されてマルセイユや自分が不利にされる事も有るのにちょっと駄目な意味で純粋過ぎる
550186

差別発言があったならあったというべきだし英語の翻訳の仕方も悪いわ
海外の文化に対応して「行間を読む」ことを期待してはいけない
直接的に差別はないと断言してはいけなかった
これは個人的な問題の枠を超えてるから尚更慎重に言葉を決めるべきだった
アジア人に対する差別は無視され続けてしまうよ
この世界では声がデカい方が勝ちなんだからある意味では
550187

リアルタイムでまた新たな差別が始まったのを見てもう諦めた
「差別は有ったけど気にしない」としか捉えられないんだが多分この考えはそいつらには一生理解されないんだろうなと悲しくなる
550188

550133
たしかに外交でも、英語が話せる人でも日本語で話したりしてるしな
日本語だけ載せときゃよかった
550189

自分さえ矛を納めれば全て治まるとか日本人にしか通用しないぞ。
問題が有ったなら主張しないと又別の問題が起こる。
差別発言は有ったが自分は気にしていないとか言わないと。
550190

南米のやつらは舐めてかかれる相手だと思うと、とことん舐めてかかるからな
察しろなんて寝ぼけたことあいつらに通じる訳ないしストレートに言わないと。
面倒でもばかにされたら煽り返すかせめて文句いわないと、日本人ごと舐められたら他の日本人に迷惑かかるから改めた方がいい
550191

これ、英訳が酷すぎるだろ。酒井は差別的なことを言われたけど、試合中の興奮状態でのことだから敢えて問題視するつもりもない、って言ってるのに、英訳だと差別的な表現自体が無かったとなってる。
酒井は訂正しないと誤解が広がるぞ


550192

ライバルチームを蹴落としたいファンは何を言っても喧嘩腰だよな
結局差別発言だってそういうのに利用されてるだけってのがよくわかる
試合の中での罵り合いなんてよほど明確な差別でない限り相手にしないで
サッカーに集中した方が正解
こういう問題を引き起こすネイマールは結局自分の評判落とすだけだし
もちろん誰もが聞こえるサポータの差別的なヤジとか
公の差別発言ならちゃんと抗議すべきだけどな

550193

翻訳の文章を修正してもう一度投稿してほしい
550194

これは金になる沈黙だな
酒井は大げさにいってネイマールつぶすくらいの方が
差別撲滅の機運が高まったのに
日本人はほんと下手くそだよな。
550195

まあレイープしても許されるのがネイマールだからな
アジア人差別程度なら無罪放免になるのはわかりきってた
これは酒井には関係のない政治の話だ
550196

誰が翻訳したのか知らないけど、酒井の本意を歪めて伝えてるなぁ
He was frustrated and said a few words to me. I think it was probably just excitement, not a discriminatory intent.
この方が正確に伝わるだろ
550197

酒井個人で考え出した発言なのか
チーム(もしくはそれよりも上からの)圧力によって、こういった発言にしなければ、今後自身の立場(レギュラー)が危うくなるから仕方なくやったのか
どちらにしても、一番やってはいけない選択肢をとってしまったな
550198

映像で確認されてるんだから酒井が気付かなかったにしろ言い回しがおかしいにしろネイマールの発言は無かった事にはならねえだろうが
550199

何だよこの英語は
酒井って馬・鹿にもほどがあるな
ネイマールの発言そのものは差別以外の何ものでもない
あれが差別じゃないと言うなら、これから日本人が海外でこのク・ソ中国人と言われても何の問題もないし、それに怒るほうがおかしいというわけだ
550200

マルセイユだかリーグだかが丸く抑えようとしたのが見え見えだな
550201

差別発言はあったけど試合中だから気にしてません!
と言いたいのだろうけど
英文では差別発言はなかった!ってことになってて笑うw
550202

人気、実力ともに上なネイマールには何も言えません。
それが酒井の態度の真意だと海外はとるだろう。
550203

酒井もヒドイな。
それじゃあ、試合中に興奮したら差別しても良いって、
言ってるようなもんだろ。
550204

酒井にも「今回は水に流すが次は無い」くらい言ってほしかったが、
差別発言を認めるニュアンスが強いと追及されるから仕方ないのか?
550205

あ~あ、こういう言い方は海外にはやっぱり通じないんだよ
この言い方は日本人だと差別はあったけど、水に流そうという考えが通じるけど、我田引水する人たちには通じない
やはり人種差別されたときはちゃんと怒らないといけない

それにしても、海外のモラルの低さよ。人種差別が無くならない訳だわ
リーグの対応も酷過ぎる、リーグアンなんか二度と見ないわ
550206

ネイマールは白人美女をレイープしても無罪放免になるんだぞ
アジア人差別したぐらいで罰を受けるかよ
いやほんとフットボールってすげえな
550207

これダメだろ
酒井は何かしら言われたけど、もう手打ちでこの話は終わりにしましょう的な意味合いでコメント出したんだろ
その意図は日本人としてよくわかるんだけど外国人には全く通じてないじゃん
遅れてコメントした酒井自身が非難されたり偽善者呼ばわりされてるんだから、これならコメント自体しない方がマシ
550208

※550129
本当にそれ、文化の違いだね

酒井の対応は失敗だった。精神的に大人の対応で素晴らしいと思うが、人種差別に関しては怒るべきだった
550209

ネイ「チーノはほんま間抜けやなw」
アルバロ「酒井のおかげで助かったわw」
酒井「これで良かったんや…涙」
550210

酒井が頭悪いだけwwwww
550211

酒井はネイマールに罪悪感というくさびを打ち込んだんだ
絶対効き目ないけどwww
550212

酒井が金もらって言った事になるのかよ笑
本人も言われた言葉理解してイラついただろうけど、大人の対応しただけだろ。くだらねぇ。
550213

海外の連中もここのコメ欄の連中も英文と日本語文で意味変えてること分かってない奴おおすぎるわ
日本語だとニュアンス的に差別的な発言があったこと自体は完全に否定してないけど、英文だと誰も差別的なことは言ってないと完全否定してるから海外の反応がこんな残念な感じになってるんだよ
問題が大きくなってるむこうで、日本文のままの意訳だと事を荒立てると思っての器のデカい酒井の配慮だろうけど
550214

こうすることで酒井はチームメイトを守ったこれでいいやん


550215

※550203
それを判断するのはリーグアンじゃねえの?
550216

550191

日本語の方では賢明に言ったかどうかぼかしているのに
ここで訂正なんて出したら言ったことが確定してしまう
でも英訳の方を残しちゃうとマルセイユのスタッフが嘘を言ったことになって
彼らの顔に泥を塗ることになってしまう
だからしれっと英訳だけ消して、察してくださいをするしかない
本当に英訳書いたやつ誰だよ...
酒井も書けなくてもこれぐらいの英語なら読めるだろ、なんでそうじゃないって言わないんだ
550217

屈したな、もうアジア人への差別は問題にされないという前例になってしまった
550218

事なかれ主義が多い日本人の悪い面が出てしまった。
550219

外人の受け取り方だと酒井がネイマールへの捏造攻撃でサッカー界から干されるのを期待したが
良心の呵責で真実を語った!みたいになってるやないかい
550220

とりあえず、酒井は試合中の興奮した状態での差別的な発言も問題だってことから理解した方がいい。海外に何年いるんだよ………がっかりだよ
550221

そもそも酒井が英文で投稿してるんだから日本語訳が正しい前提はおかしい
550222

全く酒井の意図が伝わってなくてワロタw
まぁ日本特有の言い回しだし外人には理解しにくいかもしれんけど…
なんつーか、外人って単純すぎない?
550223

※550222
単純なのはお前の脳みそだよ
英文読めよ
nobody said anything discriminating to me
これのどこが日本特有の言い回しなんだ?外人に日本語読めって言ってるの?w
550224

「差別発言は無かった。ただネイマールは勘違いしてる。僕は中国人じゃないよ、HAHAHA!」ぐらいの返しがほしい
550225

酒井はダメダメだな。
これは一言、「彼を許す!」って書けばいいんだよ。
550226

曖昧な態度じゃ、ネイマールは無実だ、謝罪しろ。とか、なんでネイマールが差別してないならずっと黙ってたんだ、酒井は酷い。になってしまう。
次からは気をつけて欲しいな
550227

これは非常に興味深い内容だ

日本人と西洋人の思考の違いが明確に現れている
もちろん思慮深く他者に気を使い謙虚な姿勢を取っているのが日本人だ
それすら理解できない無能が西洋人
そりゃバ.カで不潔でコロナで死にまくるわけだ(笑)
550228

※550223
差別はいけない派の人がこんな攻撃的なコメントするかね
550229

とんでもないな
差別を容認するような発言をするなんて
これは酒井個人の問題じゃなくて全アジア人の問題なのにな
550230

酒井はうんこだ。日本人の誇りを自分のキャリアの為に売った。
抗議の声を上げるべき場面だろう。
550231

外国人的にはク〇チーノってアジア人に言っても差別にならないと思ってしまう前例になってしまうん?
550232

酒井やっちまったな。
日本人的な感覚で対処しちゃまずいぞ。
郷に入れば郷に従え、だぞ。
両者痛み分けの体裁を取って大事にせず、和を持って貴しとするのは欧米では無理だ。
真実は何かを追求するのが、欧米の誠実性ってヤツだと思うぜ。
550233

所詮外人には和を以て貴しと為す精神なんて理解出来ないんだから
酒井はきちっと事実を言うべきだった
550234

この英文だと、酒井を庇ってネイマールは謝罪すべき、処分を受けるべきと発言していたサポーター・ファンはネイマールに謝らないといけないな
なにせ、酒井本人が、はっきりと、差別発言はなかった、と言い切っているのだから

そして、ネイマールからしたら、あの程度は日本人(アジア人)の感覚だと差別にはならないから言っても良い、となる
550235

まだこういうのが格好いいと思ってるのか。自分は良くてもこういうのは駄目な事なんだから今後の後輩のためにもちゃんと罪認めさせて謝罪させないと
550236

酒井は19歳でブラジルに半年サッカー留学してるから、ピッチ上で飛び交う言葉くらいは分かってると思うぞ。ニュアンスを考慮して、重く受け止めなかっただけだろ。
550237

ま、ハッキリ言わない為、酒井は偽善者呼ばわりされてるから、これから1番叩かれそうだな
酒井高徳みたいになりそうだわ
550239

酒井選手の心遣いに気付きもしないのだろうか?
やっぱサッカーってファンも脳筋の硬直脳が多いんだと認識した。
550240

「言わなくても相手は分かってくれる」

っていう日本人の良い部分であり、海外に出ると致命的な欠点になる部分でもあるところが出ちゃったな

今回の件で今後日本人に対する差別がユルユルになっちゃうだろうけど酒井がそれで良いっていうなら良いんじゃないか?
550241

※550228
なんつーか、外人って単純すぎない?

こんな差別発言するやつ相手に配慮する必要あるの?
やっぱ差別とは戦わないとだろw
550242

日本人らしいな
韓国人だったらこれを利用して何かを得ようとするだろう
550243

酒井の発言とその捉えられ方を見ると、母国語が日本語で良かったと本当に思う。
世界では通用しないんだろうけど、酒井の気持ちが伝わる世界になって欲しいな。そしたら差別もだいぶ減ってるんじゃないかな。
550244

※550234
映像に残ってる事実は変わらないが?
考える事を止めたのか?
550245

日本的な対応をしてしまった。
世界は酒井が寛容だったとは見ないんだよなぁ
本当にネイマールは何も言ってなかったんだ!となるんだよ 
それが世界標準

一スポーツ選手としての対応なら別にこれでもいいけどさ日本は国レベルでやるのが始末に負えない
550246

なんかなあ、ネイマールのあれがsns上の発言だとかビッチの外での事だったらみんなの言うようにうやむやにしないではっきり抗議するべき案件だろうけど、酒井の言うように試合中の暴言の吐きあいなんてよくあるだろうしいちいち問題にしてたらきりがない気もするしな。こんなことでサッカーに集中できなくなる方が迷惑だろうし、最近の差別問題をあまりスポーツに持ち込むのもどうかと思うのよ。
550247

敗戦japは差別されて当然だろww 甘んじて受け止めるのが奴隷のさだめ成りww
550248

翻訳がばいな。真実は闇の中みたいになっとる。
まあ、酒井としてはまじでどうでもいいんだろうけど。

日本人は海外にいかなければ差別とは無縁だからなぁ
だから差別がどういう温度感でいるのかもあまりピンときてないのはあるのかも
自分も人種差別の怖さって直面したことないから別の世界の話のように感じる

通訳が必要なレベルで言語が完璧でないなら尚更言われたって分からんからな
550249

※550244
映像だとさすがに音声までは記録できてないから
言われた当人である酒井自身が、この英文のようにきっぱりと、「差別に当たる発言はなかった」と言い切ってしまったら、そっちが優先されるのが自然でしょう
圧力が――、なんて話は所詮信憑性の低い陰謀論のようなものにしかならないし
550251

こんなんだから、アジア人差別が無くならないんだってwようするに舐められてんのw日本人はくだらん事で怒らないのが美徳だと思ってるかも知れんけど、海外では通用しねーから。とことん舐められるだけw
550252

酒井の対応は日本人の感性的には最高の対応だけど
許したうえで、差別に対する拒否反応は示すべき
まあ、面倒に巻き込まれたくなかったんだろうな
550253

酒井これは悪手だろ
案の定何もなかったことにされてんじゃん
行間の意を汲んでくれるのは日本語話者だけだぞ
550254

日本人の劣等感が生んだ悲劇としか言いようがない。日本人は自分達が最も劣っていると考える謙虚過ぎる人種だから泣
550255

※ 550247
レイシスト

管理人さんこの人アク禁にして下さいよ
550256

こういうので引くから差別してくるって理解しろよ
日本の譲歩は理解されないぞ
550257

人種差別もそうだけど

基本的な道徳として、
自分がやられて嫌なことは他人にやらない
たったこれだけのことなのにね。

怒りとかじゃなくて、人として可哀想だなって思う
550258

ネイマールもあれだけどネイマールのファンがよりきもいなwこれなんなんだろう
550259

類は友を呼ぶからな、そりゃファンもきもいだろうな
550261

争いを好まず自分に対する暴言も寛容な心で許す。
素晴らしい対応だと思う。

これのせいで日本人全体が~とか言ってるやつの意味が分からん。
言いたい奴には言わせとけばよい。

ワールドスタンダード?
差別するようなやつらのスタンダードがワールドスタンダードなら、
同じ基準で無くて良かったわ。
550262

よし酒井も差別はなかったって言ったし、ネイマールは冤罪ってことだな!ネイマールを責めてたやつは謝れよ👍👍
550263

英語で捏造されちまってるのは良ろしくない。
550264

日本人の大多数は海外に出ないから実害はない。
ただ、海外を主戦場とする日本人が今後同じ目に遭った時にあんまりよろしくはないね。
酒井は立派だけど
550265

短期的に見れば称賛される対応かも知れんが
結局、日本が世界に於いて散々よくないと言われ
るトコがまた出たな。基本的大多数である馬〇害
〇は他人の気持ちなど汲めない。
まぁ面倒臭過ぎて、偽善的対応で事勿れにこなし
たい気持ちもわかるが。優れた対応ではなく、普
通の対応だなと思う
550267

明らかに言われてるが大人の事情でなかったことにするって書かれて草
クラブ間で取引があってお互い訴えないし協会側も最初の声明出して深入りしたくないからの措置だろうな
550268

酒井「(…チーム方針で英訳では差別発言ないってことにしたけど、日本語では誰もわかんねぇだろうから「いや、あったけどさ…」って匂わせとこ)」
550269

「最後に一言、私は日本人です」
と締めくくってれば、外国人にも通じたんだろうけどね
550271

直接被害受けてるわけでもないのに日本人もいつから差別差別騒ぐようになったんだろうな
そんなに差別に敏感ならまずは部落差別とか在.日差別問題に取り組んでれば良いんじゃねえの
550272

※550248
>だから差別がどういう温度感でいるのかもあまりピンときてない

これに同意するわ
過去にインテル時代の長友が同僚のメデルにイジられた際にチーノ呼ばわりされたが長友はそれに対して何も言ってないしね

>長友をイジるメデル「この中国人は…」

インテルの長友佑都は国籍を"失った"のだろうか。
チームメイトのガリー・メデルは彼にスペイン語でのあいさつをさせる。しかしインテルのサイドバックは発音に苦難し、ピットブル(メデルのニックネーム)はそれをからかった。
「Este chino es más hueón.(この中国人はバ○だね。)」

活字にして読むと受け入れがたいものにも思えるが、リンク先の動画を見ると仲の良さが伝わり、他意はなさそうだ。
550273

状況によっては差別発言しても問題ないっていう免罪符を与えるのは間違ってる。
酒井は次の試合中に同じ発言されても許すって事だろ?
そんなのは美徳とかじゃなくただのバ.カだよ
550274

実際人種差別ってどんなもんなの?
一部のア〇ホだけがやってるっていうイメージなんだけど。

ニュースには大々的に取り上げられるからさもみんながやってるように聞こえてくるけど。
550276

※550261

逆の発想で、ワールドスタンダードやらとは違う日本流の差別対応を見せつけるのもありなのかもしれない。
それはそれで賛否両論の議論を呼ぶだろうけどw
550277

酒井の優しさや気遣いが逆に利用される世界なんだと海外のコメ…特にネイマールファンのコメ見て感じた。
550278

誠実な対応は、誠実な相手にしか通用しないのに。。
550280

ただの嘘つきで草。
正直に言語を理解してないので何を言ってるのか分からなかったと言うべきだった。理解出来たのは怒って何か叫んでるな、くらいだと言うべきだった。

嘘が美徳なのは朝鮮人だけ、あっ…察し。
550281

日本人的な優等生コメントは誤解されやすいという見本だな。
550283

ネイマールだってリーグアンで差別にあったわけだからね。
ネイマールの方が酒井よりも被害者なのに少しチャイニーズってて呼んだだけで大袈裟すぎるんだよ。

https://www.youtube.com/watch?v=7aDvAylx4Yg&t=38s
550284

550272
イタリアの街角のそこら中でイタリアのガキが長友や日本人にチーノと言い囃し立てる中でどう変えろと?咎める大人も居ない社会の癖に人権意識が高いと勘違いしているのが欧米(ドイツはまし)社会なんだが?
色覚異常がある人間に見えない色について説明するほど不毛なことなんだよ。
550285

差別発言は暴力よりも厳罰になることもある
試合中とか興奮してたとか関係ないよ
でも音声解析できそうな動画だったから今回は発言自体なかったと判断してる
550286

ネイマールとネイマールのファンが嫌いになっちゃったじゃん。酒井の胃にも悪かったろうし、全く良いことない一見だったなぁ
550287

無責任すぎる
こんなだからアジア人は舐められるんだよ
550288

"酒井自身"は、それでいいのかもしれない。
ただ、酒井が思っているより、問題の本質が"2クラス"くらい上のデリケートな問題で、ネイマールが「日本人にチーノ!」って言ったのが本当で許すなら、これから、日本人はそうブラジル人に言われ続けるかもしれないし、チーノって言葉も言葉自体が中国人、アジア人に対するからかう意図のある言葉であり続ける…そして、今度はブラジル人からなぜそれならもっと早く言わなかった!って責められるかもしれない…全方向にとって良くはない。
少なくとも、本意ではなかろうが日本含め"アジア"は背負ってしまっている。


相手はただのブラジル人でなく、ブラジル人の「スター」。
影響力が段違い。
550290

酒井のせいじゃなくて翻訳のせいやん
意図的に内容変えとる
550291

海外って本当に言葉の裏に込めた意味を全く思いつきもしないんだな
しかも手打ちにした酒井をサッカー界で今世紀最大の偽善者とか言葉が理解出来てないとか馬.鹿にしてるし
550292

今、世界的に差別をなくそうと言う動きの中で日本人として優等生的発言は良いかも知れないがここで膿を出せなかったのはどーなんだろう?
黒人差別も問題だが黒人や南米人によるアジア人差別も少なくない、特にネイマールは若い頃から何度も問題視されてる、日本人酒井は「気にして無いよ」のつもりでも案外「問題ないならサッサと言え、日本人がネイマールを陥れようとした」と逆に難癖付けられるのが海外だぞ
550293

結局誰かが動かないといけないんだが、
ただ、それを酒井にやれっていうのは酷な話ではある。
然るべき人が動かないからこうなる。

んで、だれが動けばいいんだ?ってね。。。。
550294

やっぱり日本人の感性って世界ではまったく通じないんだな
ベンゲルのヨーロッパはサバンナ云々を思い出す
ネイマールも酒井の意図を汲んで今後は控えようなんて微塵も思わないだろうな
550295

あのヒデでさえスルーしてきた問題だからな
日本人には無理なんじゃないか?
こうゆうの見ると偏ってるしウザくもあるがハミルトンの行動力は凄いと思う
550296

酒井は日本語と英語の説明の大きな違いを説明する必要がある
二つの仮面は一番嫌いだ
550297

この期に及んで、酒井にいくらもらったんだい?とコメントする○カ外人がいたかと思えば、日本人は事を大きくしたがらない、など昔じゃ考えられない理解のある外人も増えたのが驚き。 事を大きくしたがらない事を臆病者と責める外人コメントや、もう本当めんどくさいあいつら。
550298

これ酒井個人的にも悪手じゃないのか
確かマルセイユ側が「証拠がある」ってネイマール訴えたんだろ
それを差別と関係ないなんて言ったらクラブのメンツ完全に潰してるぞ
550299

日本人は人類よりだいぶ高潔すぎることをせめて日本人だけでも自覚しておいたほうがいい

そうしないと世界から浮いて押し付けられたり、いきなり戦争になったりする
550300

酒井の気持ちはよくわかる
日本人に中国人の悪口言っても、「だからなんなんだ」としか思わないよ。
550301

ブラジル戦でネイマールの背骨折って一生車椅子にさせてやろうぜ!墓まで哀れな人生送らせてやれ
550302

『十二人の怒れる男』でも描かれていたように、カッとなって思わず言っちゃうのと、腹の底からそう思って発言するのは違うでしょってことだろ
差別意識が根底にあるわけじゃないと

問題は日本語のほうのニュアンスを翻訳で完全にそぎ落としていることだよ
550303

日本を知ってる海外の人が異世界って表現をたまに使うけど、本当にそうだと思った。俺らは異世界人なのかもしれん。

向こうの大半は俺らの思考を理解できない。
550304

>>550291
フランス語→日本語でもココのコメ欄みたいに荒れるからね、地続きで多民族・他言語の世界だと如何に「自分は悪くない!悪いのはあいつだ」と明確に伝えないと誤解を産み自分が悪者になり処罰されることがある。
例えば日本でも東京・下町の俺が大阪行って普通にしゃべると大体の大阪人はイライラしだす、だから下手くそな大阪弁まぜて大阪で会話すると普通に笑顔で対応してくれる、同じ島国でもこんなもんですよ。
550305

要約するとksチーノと言われても試合中なら熱くなってるから仕方ないということだろ?
大事にしたくないのは分かるがもうちょっと上手い対応の仕方なかったのかね
550307

この書いてる外国人は理解力がなさ過ぎないかな。
酒井は差別発言があったかも知れないけど熱くなって発言してしまったものだから落ち着いて対応しようって事だろ。
ネイマールが無実とかではないだろ。
冷静ならお互い言わないからって事だろ。
550308

試合中にエキサイトしてク○中国人だのク○ブラジル人だのは日常茶飯事なんだろうな
試合終わったお互い握手してリスペクトし合うだけ、いちいちそれを差別だのなんだのガヤが騒ぐなって話。
550309

確かに散々指摘されてるけど、問題は翻訳が間違えてること。
それに酒井が気付いてないか気にしてないこともだな。
これじゃいいように扱われてしまうね。

・都合のいい解釈をしてるネイマールファン。
・偽善者だと馬,鹿にする海外の傍観者たち。
・日本人は酒井を立派だと思っている。

バッドコミュニケーションしか起きないなこの事件は。
550310

※550307

それは外国人が悪いんじゃなくて通訳が悪い。
550311

文化の違う外国に渡って活動するにあたって、こういう発言を一人で決めているはずはない
マネージャーやアドバイザーのような人間がこう言って幕を引いた方がいいと助言したんだろう
ネイマールと対立すれば有形無形の不利益があるのは確実なんだから

それにしても試合中相手にへらへら笑いかけたり、こんな感じでやられた方が弁解したり、差別問題においても他の日本人の権利においてもマイナスにしかならない振る舞いをしてくれたよ
550312

差別を無くすべく酒井は戦うべきだと言う奴はその為に戦争も辞さないかい?その覚悟があるならその発言聞いたるわ。欧米人(又は南米人)を地べたに這いつくばらせないと彼らの生来の優越感は潰せないよ。
そういう手合い(欧米南米)が相手なんだから互いに同じ人間として平等な信頼を得るなんて幻想もたず、求めずが現実的だぜ?
550313

部屋からすら出ないニート共が日本人代表面して、何年も欧州で色々な意味で戦い続けてる酒井の対応を非難してるのマジで気色悪いからやめてくれ
ほんとに虫酸が走る
酒井はお前らの道具じゃない
550314

酒井は顔だけじゃなく知能もゴリラ並やな。
穏やかな時に本音は言わずに隠せる。
熱くなってる時に思わず本心を言ったんだから
ネイマールはレイシストがバレたってことだ
550315

日本人にはこれが通じて男らしくスポーツマンシップに溢れてるように映るけど
違う角度から見ると差別を容認してる様にも取れてしまうし
アジア人への差別に対して誤ったメッセージを与えてしまう気がする
欧米式に習って如何なる差別的発言も如何なる状況だろうと容認しないし、断固として罰則を与えるべきって姿勢の方がいいと思う
郷に入っては郷に従えって言うし
550317

「些細なこと、差別ではない」ってはっきり言ってんだもん。そらそうなるよ。原因は日本がハイコンテクスト文化だからってだけじゃなく、酒井の言葉選びのせいでもある。
550318

お前らの薄汚いネチョネチョした愛国心を酒井に負わせないでくれほんとに頼むから
550319

んー、ヒートアップしたら汚い言葉が出ても当たり前みたいな言い回しはどうかなぁ
そりゃ他人と競るスポーツだから綺麗事で済まないのはわかってるけど被害者側が使う言葉ではないような
550320

誰が正しいとか関係なく、ネイマールを潰しちゃうと外交問題にまで発展する
リーグアンは守る気が無いから酒井は引いたのだろう
550321

何か酒井がいいたかったこととズレてとらえられてるなあ。西洋人ってなんでこうなの?酒井は確かにいいやつ過ぎるけどここに書き込んでいる西洋人はア○過ぎるわ
550322

ゴリの言いたいことは、実際は言ってなかったじゃなくて、

言ったけど、些細な事だしヤジや煽りは相手をイラつかせて調子を乱すテクニック位の事で日常茶飯事、大事にするほどの事でもない。
さっさと次の試合の事を考えろ。

だな。
ネイ丸のファンはムリヤリ無かったことにしたいみたいだけど、酒井が大人の対応をしているだけでしかない。
550323

あくまで個人としての対応しかしてないからねぇ。
それだけ日本人にとって人種差別って関りの薄いことなんだよ。

世界的に見ると根深い問題なんだが、島国でさらに外国人との交流が薄い日本人はこういうのに正しく対処するのは本当に難しいと思う。
日本にくる外国人がわざわざ差別しにくるわけもないし。

むしろこういうのをキッカケに人種差別問題についてしっかり触れて日本人としても意識を変えておくべきなのかね。
550324

世界のサッカー、他の競技もだけど、ヤジと相手の煽り日常茶飯事で集中乱す超染み出すも、言い方は各国あるけど要するにマリーシア的な汚い手段のテクニック一つでずっーーとやってきた事だからな。
乱闘になるか、審判に向かって言った時だけ表になるだけで。
550325

日本人が人種差別について考えたり、議論できるようになるのはもちろん良いことなんだけど、それ役目を人に押し付けようとするなよ
差別やハラスメントは受けた側がどう感じるか、これに依るものだって一番言われてることだろうに
酒井の対応に不満があるやつは部屋から出てフランスでもどこでもわかりやすいアジアン被差別地域に行って、現地人と言い争いでもしてくれば良い
550326

調子乱す 
550327

あれ?
ニュアンスの違いなのかそれとも都合良く捩じ曲げて解釈してるだけなのかはともかく、本当にかなりの人数がこのサイトの外人たちみたいに受け取っているとしたらかなり問題だぞ。
日本語での酒井の発言には感銘を受けていたんだが…。
550328

>>550220
それ。日本に居るお花畑日本人ならまだしも、海外に長く居る奴がこんな認識なのが信じられない。外人相手には日本人がドン引きするぐらいハッキリと言わないと通じない。
つまり翻訳が間違えようのないぐらいの強い言葉が必要だってことよ。
550329

とりあえず 自分が酒井でスペイン語も理解できるとして
この中国人が!と言われて差別発言されたと
感じる日本人はどれだけいるんだろか
いや 俺中国人じゃなくて日本人だし・・・
と思って差別発言されたと思わない人の方が多いかも
550330

ク ソ 中国人って禁止ワードなのな
550331

大人の対応することで、相手に反省を促す日本人のやり方は通用しないという事だね。ネイマールは「ラッキー!サンキュー間抜け」くらいにしか思わないだろう
550333

なんかPSGサポが都合の良い様に受け取ってネイマール無罪ネイマールに謝れ的な事言ってて腹立つな
550334

愛国心ガー連呼くん久しぶりに見たけどこいつ日本人は差別を甘んじて受けとけって逝かれた主張相変わらずだな
550335

酒井はせめて謝罪受けてから許すってことにしろよ。
まあ許しても発言があったなら制裁が必要だからフランスサッカー協会側がなかったことにしたんだろうけど。
先日も日本人シェフがフランス人から人種差別受けて自殺したし、ブリヂストンの工場撤退問題でフランス政府が批判始めたし、ゴーンの問題はうやむやにするし。
ほんと人種差別ひどいし、めちゃくちゃな国家だなフランスは
550336

酒井も海外生活長いのに色々と稚拙すぎてガッカリだわ。
酒井とネイマールだけの問題じゃないんだよ。
「ク ソみたいなチーノ」と言われたのか言われなかったのか。問題の本質はそこだけであって、酒井が傷つかなかったからいいとかそういう話じゃないのよ。
550337

酒井本人がネイマールに対してスペインメディア発祥であったり、アルバロへのダメージを考慮したり、自身が一切世間に応える義務がないことを公式見解出さざる得ない状況になったのをなぜ理解しないんだ?被害者であるとか許すとか酒井自身がどう感じてどう試合後対処するかは本来本人の自由なのに。

言われた本人の感情、利益を一切考えないで他人が感情押し付けるのは反吐が出るよ
550338

酒井やっちまったなぁ。。
そこは良くない事も言われはしたが、こっちとしては毅然としているから大丈夫。とでも言っておけば良かったのに。。
550339

誉なき者に情けは無用だわ。
そういう感想を抱いた。
550340

酒井の発言は実に日本的。差別発言があったことは容易に想像できる。
無かったことにすることで日本人的な発想で精神的に楽になる。
ただ世界標準ではそんなことは全くのナンセンス。
差別と酒井が捉えるかどうかより、差別発言そのものを許してはいけないという社会正義を理解していない。
また、最悪のケースこれで、ネイマールは酒井や日本人には何を言っても許されると学習したかもしれない。
550341

映像見る限り酒井の方なんか見てない、ネイマールは別の選手に暴言吐いてるやろこれ
なんでこんな騒いでんだ…
550342

鳥肌が立つこのコメント欄、もうちょっとまともだと思ってた

差別と戦うのは大事、でもそれは人に押し付けて戦わせることじゃない
酒井は差別と戦うためにサッカーやってるんじゃない

お前らはお前らの体で、口でもって差別と戦え
東欧でも中東でも南米でも行ってこい、そりゃもう差別と戦い放題だぞ
550343

正直、"酒井本人の問題"ならどうでもいいしな。他の日本人に、波及しないのなら。
そもそも、酒井に向けてチー ノ(中国人)って言ったわけだし(笑)。"日本人"というのがバ カにされてるわけでもねーし。中国人が怒るべきで(笑)
でも、不思議なのはネイマールはなぜ"日本人"ってとこでバ カにしなかったのだろう…。日本人なのは分かってたはず。"日本"や、"日本人自体"には悪いイメージはないってことか…?
確か、日本食とかが好きなんだっけか。
550344

アジア人を差別する定型罵倒語なのに未だに中国人じゃないから気にしないとか小学生以下の理解力かよ
550345

社会的影響を考えられなかったのは酒井の落ち度だけど、
酒井がそこまで考える必要があるのかっていうのも分かる。

別の問題として、英訳が本来伝えたいことを伝えられていないのがやばい。
酒井が納得してるならいいけど、違うならマジで通訳・翻訳者変えたほうがいい。

人種差別一切していない酒井を馬,鹿にしているコメントが本当に気持ち悪い。こういうkzってどこにでもいるんだよな。
550346

こんなク.ソの掃き溜めに書き込んでるやつらが、「世界ではその言い方は通用しない」「だから日本人は舐められる」だの笑わせるわ
酒井がドイツフランスで日々どれだけ大なり小なりの差別受けてるかなんて想像に難くない
ク.ソチーノなんてまだマシな方だろう
日本から出て差別も受けたことない引きこもり共が差別を語るな
550348

理解出来てない奴がいるが、中国人っていうのには日本人等の東アジア全体を指して使われてる。

言葉の意味・使われ方を理解出来ていないやつが正しい判断なんて出来ないんだよ。

日本人が差別に疎い理由
550349

酒井の気遣いをまるで理解して無いどころか、今度は酒井を責めるとか流石ネイマールサポ性根が腐っとる。
550350

チャイニーズは別に差別用語じゃねぇよ。
アジア人全体の別の呼称が中国人ってだけだぞ。
そのくらい真摯に受け止めろよ。
どの国でもアジア人は全部中国人ってくくりなんだよ。
別に差別でもなんでもない。
試合でヒートアップしてクソアジア人がーって意味合いで言っただけなのを差別問題にするんじゃないよ。
550351

そもそもくそ中国人が日本人に対して差別になるかならないかで言うとならないやろ。
だから差別発言なんてなかったでいいのよ。
550353

どうして差別発言がなかったと解釈できるの理解できない。外国人の理解力はホント謎
550354

550346
差別を語るなというやつが海外旅行したことがない人を引きこもりという言葉で差別してて草
550356

これは、差別発言があったけど、みんな熱くなってたから気にしてない。だよなあ
550357

元々ネイマール大嫌いだからアンチ仲間増えた事が嬉しい
550358

差別発言はあったんだろうけど、酒井が大事にしたくなかっただけだろ
でもネイマールはまた同じこと繰り返すぞ
だって外人なんだもん
外人は民度が低レベルだからな
550359

これは悪手
拳の下ろし場所が無くなった人間が酒井アンチに回る危険がある
550360

それはないだろう
それは日本人じゃない民族の考え方
550361

550350
アジア人全体を差してく,そだっていうから差別で問題視してるんだろ。
何をいってんだ。。。
550362

熱くなって相手を罵る外国人なんて日常茶飯事すぎて心の底からどうでもいいんだろ
550363

でもまあ、ネイマール相手に喧嘩するぐらいならおれはお茶を濁して逃げるよ
だっていろいろ怖いもん
だから酒井もこれでよかったんじゃねーかな
550364

この言葉の通りならネイマールのファンはク・ソだな。
550365

550205
水に流すなんていうローカル文化が国際的に通じると思っている方がどうかしているんだよ
白か黒かの場面で酒井は(黒を)白だと言った
普通はそうとしか受け取られない
550366

本文の方のネイマールファンだけでなくコメント欄でもこれは差別じゃない愛国心ガー引きこもりニートガーと謎理論を唱えて一人で頑張ってるのを見るとネイマール本人に問題大有りなだけにその儲達もろくでなしだなとしか思わんぞ。
550367

英語の通知が先とか言うがそれ嘘だろ
酒井が日本語で出した後に英語翻訳して出してるようにしか見えないが
問題は日本語と英語のニュアンスが違うんだよ。
550368

酒井本人が差別はなかったって言ってんだから、PSGとマルセイユの密約がどうとか、本当はあったけど酒井が遠慮して言ってないみたいな根拠の無い憶測はやめろよ
550369

※550121

同じじゃないけど、確かに根っこは同じな気がする
550373

うわこれ協会脅して一儲け出来る笑
(冗談)
550374

ネイマールに謝罪する要素が何一つない。やはり外人とは付き合えんな
550375

どっちなんだ?
酒井はアレだが、他の日本人はノーダメでOK…?
ゲー人からチー ノなんて言われたくないんだが…
550376

酒井としてはサッカーに集中したくて、事を大きくすることで人種差別のような面倒ごとに関わりたくないという気持ちもあるのかもしれない

ただその場合問題は、酒井が、日本代表選手であり、相手のネイマールはブラジルのスター選手だということ
影響力が一個人とはわけが違う
本人が望むまいと酒井のこの件に関する言動はあちこちに波及してしまう
550377

日本人が外人にどう思われようとどうでもいい
外人はコロナ見てたらわかるだろ
アフォーなんだから
マスクごときもできない民族なんだから
550378

悪意のある英語翻訳のせいで酒井の善意が誤解され、偽善者には臆病者の嘘つきにされてしまった。
欧米のサッカービジネスの闇、アジア人差別、恐るべし。
酒井の関係者は正しい訳をせめてフランス語で発信し、翻訳者を糾弾するべき。(酒井側のスタッフだったら解雇するレベル)
550379

最後のイギリス人のコメントに一票
550380

chinoは二つの使われ方をされている。
もちろん言葉の意味の通り、中国人という意味と、
東洋人全般を意味している場合の2パターン。

言葉のニュアンスで大きく変わるが、大抵差別として使われる場合は東洋人全般を意味して使われている。

もちろん今回の状況であれば後者だろう。

こういう言葉の背景が分からない日本人からすれば、え?別に中国人じゃないですってなるだろうし、分かっている人からすれば は?ふざけるな ってなる。

まあ差別だとわかった上でも、向こうの差別の温度感が分からなければ気にならないという人もいるだろうけど。

差別と感じるかはどこまでいってもその人の受け取り方次第だからね。

ただ一般的には差別として扱われる問題だということで、ここまで大きく発展している。

酒井の回答は間違いではないが、ベストではなかったんじゃない?って感じてる人が多いってことやね。
550381

別に差別と戦えだなんて思わないけど、ネイマールに言われたかもしれないが、気にしないよ。くらいの言い方の方が良かったな
550382

これで逆に酒井が偽善者とか言ってる奴超レイシストだな
この発言両方何も無かったなんだからむしろ相手を殴っといて
レイシスト扱いしたネイマールが駄目なのに変わりないのに
550383

>先日フランスサッカー連盟会長のノエル・ラ・グラエは「サッカーにおいて人種>差別的な現象は存在しない、あるいはわずかしかない」と発言していた。

ク ソリーグとか言ってましたが、それはええんか・・・
550385

実は酒井もHey nigger relax! とか返してたら笑えるんだがそういう話はさすがに出てこないか
550388

要約するとおそらくこうだろう
 「次はないぞ、分かってるなネイマール」
550390

酒井の日本語を理解できずに騒然とする海外サポ草
550392

外国人には伝わらないだろうな
コロナ禍で判る通り想像以上に足りないから
550393

LFPも終わってるよね?
ってゆーか、アジア人自体あちらでは歯牙にも掛けられない。
酒井関連について言及されてないってのがムカつく。
ブラジリアンは終わってるてゆーのはとっくに知ってたけど
白人黒人含めて皆腐ってんな。
550396

酒井のインスタ覗いたら日系ブラジル人名乗る子が差別があったなら本当のこと言ってくれってコメントしてたわ

酒井にそこまで考えろというのは酷かもしれんが、実際に日頃ク.ソ中国人言われてる人らにすれば、ハシゴ外された感覚やろな
550398

この英語の部分は自分で書いたのか翻訳を誰かに任したのか分からないけど意味が全く違ってくるし失敗だよなあ
流石にこれはいかんよ
550399

差別に立ち向かわなかった酒井と酒井を称賛してた奴らのせいでネイマールとかいうチン.パンジーに謝らなきゃいけないという状況になったぞ
人種差別を理解できない奴はネットのどこにも書き込むな
無知なお前らは日本人の足を引っ張ってる自覚を持てよ
550400

まぁ本人がそう幕引きしたんだから外野からは何も言えないけど、最も胸く疎悪い結果に終わったな。
日本人の美徳は往々にして日本人だけが損をする格好になる。はぁ・・・稚拙すぎる英訳も・・・
550401

550399
お前が差別に立ち向かえば良いじゃん
なんで酒井にやらせるの?酒井は個人として大したことは言われてないって言ってるよね
550402

ここで差別だ差別だ言ってるやつらは実際にどこかで差別を受けてなんらかの反差別活動したことあるのかな
日本のネットに書き込んでるだけでは差別なくなんないよ、酒井にそれほどのこと求めるんなら、もちろんなんかやってるんだろうね?
550404

そういえばイチローは日頃から発信するときは必ず本職の通訳をつけた。本人は当然英語を話せるけど、それでもニュアンスを正しく伝えられるかを心配してそうしてた。
今回の一件だけは酒井もそうするべきだったな。
550406

この対応は良くないな…せめて日本語と同じ文章にしないと…
550407

英訳がイマイチな気がするけど、言われたけど気にしていないって書くと言ってるんじゃん!って再燃するからこういう書き方にしたんだろうな。
大人な対応でもあるけど、この機微が南米人に伝わるとは思えないし、難しいね。
いずれにせよ、プレーで完全に封じ込めたのが大きいわ。
550409

ネイマールの完勝
550410

言うべきことも言えない、サッカーは上手いけど中身は子供なんだよな。
550411

※550399
まず、差別発言している自分を自分で非難する方が先じゃね。
550412

これが問題ならモン・キなんて追放されてるぞ
550413

日本人のメンタルは中々世界では理解出来んよ
だから日本が好きだ
550414

これは美徳にしちゃだめ
言われたなら徹底的に抗議しないと
日本人選手で次の犠牲者が生まれる
550415

これが、日本人とそれ以外の国の人間の、
決定的な差。
そして、日本人の優しさ、親切さ、人の好さ、
これは人として真に誇らしい事ではあるが、
世界に出れば致命的にも成り得る。

南朝鮮というモノの在り方こそ、
その象徴的な具体例。

日本人の甘さは、時に賞賛されるが、
同時に果てしなく舐められ付け入られ増長させる。
だが本当に恐ろしいのは、
その日本人の優しさ親切さというものが、
凄まじ過ぎて、世界の感覚を余りに超越し切っていて、
全く理解されないという事。

そんな優しさ、この世にある訳がない、と。
それどころか、それが優しさとさえ思われない。
優し過ぎる事が、ただの異常か、惨い場合、
悪とさえ見られえしまう。これが、現実。
日本人同士にしか、解り合えないもの。

他人の為に、そこまで出来るか、
己を犠牲にしてまで、こんな事をするか、
そんな筈は絶対にない、有り得ない、
これが世界の感覚であり、常識。
550416

外国人ってマジでバ・カしかいないのか?
なぜ酒井の慈悲がわからねえんだ
550417

マジでがっかりした。
差別と関係ないのかよ、世界のアジア人の差別に関与しないって事だろ
少しの協力もないとか皆で解決しないと無理だぞ
550418

欧米社会は、人種の坩堝だからな。差別発言にたいしてナーバスになっているのだろう。
彼の日本語の表現文については、云いたい事はわかるよ。喧嘩して興奮した状態の発言は、正常な思考ででたものでは無いから精密に評価した所で意味はないから不問いとしたいといいたいのだろう。
ただここは日本じゃないからね。最、お利口さんな発言は有ったかもしれないね。
550419

海外でははっきり言わないといけない
言わなくても分かるとかいうのが通用しない
日本人は俺らもそうだけど本当に怒るのが下手だな
酒井が気にしてないなら良いかもしれんが、日本人が怒らないから日本人への差別が減らないじゃないか

特にフランスなんかただでさえ人種差別が激しいんだからはっきり言うべきだった
550420

まともな外人も居るのだろうが、額面通りに解釈している人間が多くて呆れるな。
どんな文章にも、背後には必ず人間が居て、文脈と含みが存在することがわからないのだろうな。
ここまで教養に差があると説得させるのは難しいぞ…。
550421

正直酒井にはがっかりしたかな。
外国人達から酒井が「アルバロから話をそらすためにネイマールが無実と知ってたのにわざと真実を隠してた悪者」になり始めてる。
だからこういうのは有耶無耶にしちゃいけないんだってば。

関連記事のコメントでも騒ぎにするな、受け流せば良いと言ってた奴等は酒井が悪者にされ出してる現状を見ても何も感じないわけ?
550422

これであの腐ったブラジル人が
どう思うかだよな
ああこいついいやつだなとか
日本人てやっぱすごいなとか
そう思うならまだしも
何だこいつ気付いてねーのか
やったねシメシメとか
最悪の場合ほらほらやっぱオレ
悪くねーんだよ何も言ってなかったんだよ
そうなんだオレがそんな悪い事
するワケねーんだよとかって
アブナイ自己暗示みたいな
訳の分からんモードに入っちゃう事ね
この卑劣大嘘ウソダイブマンなら
それくらいありそう
550423

550402
日本人相手だろうが外国人相手だろうが差別を差別と気付いてない人に指摘するのが一番の活動だよ。
それともキミはアメリカで起きたような事が正しい差別への反対行動だとでも思うのか?

アメリカの現状みれば分かるでしょ。
抗議活動なんて大々的にしたってより分断が深まるだけ。
草の根運動しかないんだよ。
550424

言ったかどうかは別として、些細な事だから気にすんなって事か
550426

※550421
酒井は悪者扱いされるのもやむなしでしょ。
だって南米の日本人移民とか日本でいうざい・にちみたいな扱いだし
(まだ貧困だから昭和の頃の扱い)現状も知らない日本の奴がこの言いぐさとか
移民の立場で考えたら相当だぞ。味方する奴いるのか?
550427

日本の左翼マスコミに「日本人は差別する側」と洗脳されてるからな
差別されることに鈍感なのかもしれない
550428

550426
じゃあ何?
このサイトのコメ欄の人達は酒井が悪者にされるリスクを知りながら、それを受け入れて然るべきって意味で受け流せばいいとか言ってたの?
いくら酒井とは面識の無い他人といってもそれって人間性疑うんだけど。
550429

550423
今日本人から酒井に向けられてるヘイトの感情、これこそBLMの同調圧力と全く同じ構造じゃないか
影響力を発揮して俺たちの錦の御旗になれ、なれないならお前は差別を容認助長することになるぞ、という圧力
当事者の気持ちを尊重できもしない癖に草の根とは笑わせる
550430

穏便に済ませようとすると調子に乗ってくるという・・・
550431

550429
当事者の気持ちって、ネイマールの発言の場合東洋人全員が当事者なんだけど。
まさか人種を揶揄するワードを言っても言った相手以外からは文句言われないとでも思ってるの?
それ相当な勘違いだぞ。
550432

550428
そういう認識なんでしょ。酒井本人の言う様に事はもう起こったんだから、
僕たちは知って、自分の範囲だ対処するそれしかないでしょね。
ただ酒井本人へのグローバルな世間の見方は行動の責任と結果でしょう
550434

某教圏だと人頃しておいて悪魔に唆されましたとか言い訳する輩が未だにいるって話だからねぇ。
悪事は悪魔の仕業っていうバ カ丸出しのお題目を信じる人間が現代にどれだけいるか知らないけど、メンタリティは一貫してるよね。
悪と判断したなら戦わないといけない、それをしない腰抜けはバ カにされて当然だと。

結局日本人にはわかんないのよ。
だってブラジルとかと違って悪魔が襲ってくる事なんてほぼないんだから。
550435

550432
まぁそのとりですね…。
この件で一番発言力のある酒井がこう言ってしまった以上外国人からの見方を覆す事は無理ですし…。

外国人だけじゃなくここのコメ欄もそうだけど、個人への非難や批判と人種や特定の国民全体への差別の違いを認識してない人の多さが現実。
ネイマールのように反差別を謳いながら非難や批判と差別の違いを認識出来てない人は本当に多い。
550436

550431
じゃあなんだ、今も外国で住んでるたくさんの日本人がこうしてる今もどこかで大なり小なりの差別的な対応をされてる、それに対して俺たちは全て「当事者として」怒り散らす責任があるというわけか?
そしてあなたは外国に行ったことがあるのか?ないのか?あるとすれば差別的な対応をされたのか?その時にちゃんと反論するなりしたのか?してないのなら当然あなたには酒井の対応を非難する権利はないし、そもそも外国に行ったことがない、行っても差別されたことがないのであれば、何年も外国で活動して幾度も差別的な対応をされたことがあるであろう酒井の対応を非難する権利はない
あなたと酒井は同列の当事者では断じてない
550437

×いつものようにアジア人は公平でよりも優れた人達だ
○いつものように日本人は公平でよりも優れた人達だ
550438

※550090

空気を読むことと主張しないことは全く別のこと
そこを混同すると、相手にいいようにされるだけ
550439

酒井が外国人向けに敢えてあの様な英文にしたのかもしれんが、併記したあの英文には問題がある
ことなかれ主義に映るよ
550440

この一連の事件の記事に毎回そんなことよりお前ら日本人ガーとネイマール擁護の矛先逸らしなのか本気で頭がおかしいのか日本人差別なのかをやってる奴がいるけど一体何者なんだろうなあ
550441

このク,ソみたいなコメント欄にいる誰よりも酒井は人種差別された経験があるだろうし、人種差別について考えることもたくさんあっただろう
その人間の重い重い判断を、「わかってない」だとか「だから日本人は舐められる」だとか気色悪いこと言ってんじゃねぇよ
酒井自身はただのサッカー選手だが、本人も知らず知らずのうちにサッカーを通して色んな所でアジアンに対する偏見や差別を覆してきただろう
その男の気持ちや経験に少しでも思い馳せる心を持ってくれよ、人権差別を考える前に一人の日本人の判断に寄り添うことくらい簡単でしょうに、同じ日本人なら
550442

※550441
相手が日本語書いてくれてるからと、日本に住んでいるとは限らないし日本人とも限らない。まずはそういった想像力も働かせてみよう
550443

これは悪手だね。日本においては行間を汲み取って(なにがしか差別的な言動があったけれど多めに見てあげる)って意味だってことを大多数の人間は理解するけど海外でそれは通用しない。
550444

550441
ルイヴィトンのデザイナーみたいに意見汲むのがうらやましいわ
しょせんアジア人にとってもアジアの意見はたいした事ないんでしょ
550445

酒井はネイマールに謝罪するべきでは?
黙っていたせいであらぬ疑いをかけられたネイマールが可哀想
550446

誤訳されるような言い回しするのが曖昧な日本人らしいな
「確かに差別的発言があった、だけど寛大な心で愚か者を許した」
とハッキリ言わないからこうなる
550447

ブラジル人に馬 鹿にされても何とも思わんないから
酒井が熱くならないのは何となくわかる
もしかしたらズレてるかもしれないけど
550448

550442
ね、そうやってすぐ人種を盾にする
もういいよ、そういうの
反論ないならこれでおしまい
550449

日本人は事態大きくさせないタイプだからね。
根底にあるのはこれだろうな
英訳は誤解を生じさせてる
550450

550448
同じ日本人だけどレス乞食かな?
めっちゃ笑ったwww同じ日本人ならねwwww
550452

これはサッカー界によくない前例を残したな
言ったもん勝ち、言われた方はそのくらい我慢しろみたいになる
550456

日本人らしいな
そんでもって事態をさらにややこしくさせた
550457

言われたのがソンフンミンならハイキックでネイマールを昏倒させてたな
誇り高い兄の国を見習おう
550458

差別、サベツにもううんざり
550459

最悪な対応だな
今後も日本(アジア)に対しては同じようなことが起こるわ
550460

ちゃんと言った方がいいよな

外国人はほんと言われないとわからない、気にしなくていいが
デフォルトスタンスだから。帰国子女でさえ、空気読む力がゼロだから
言わないのは不快に思ってないのと同等の事に誤変換される
550461

ネイマールは差別したが酒井が差別だと思ってないよって言ってるだけ
日本人は外人に対してはえらく偽善的に振る舞うよな
どっかのチ ョ ンみたいなク ズから加害を繰り返されるとやっと間違えたことに気づく
日本的対応は加害者を図に乗らせ事態を悪化させる
550462

※550457
相手がソンならネイマールは初めからこんな事言わなかっただろう
日本人は押せば引くからどんな無茶な事言っても恫喝してゴリ押しすれば押し切れるってバレている

要するに腰抜けだと思われてるんだよ
550463

>>550457
暴行しかできないなんてやっぱエラは低 脳民族だな
550464

これじゃあ差別を助長、容認してると取られても仕方ないよな
酒井が旗頭になって人種差別にはっきりとNOを突き付けろ!なんて事は言わないけど
こんな不用意な発言するくらいなら最後までだんまり決め込んでおいてくれた方がマシだった
550465

こういう大人の対応は、特に海外では悪手にしかならないのになぁ…
550466

これも日本の教育の賜物です
550467

※550462
チ ョ ンなんてどこでもサルサル言われてんじゃん爆笑
ネイマールを抑えれるチ ョ ンがいないからイラつかれもせず罵倒もされないだけだぞ

つまりお前らチ ョ ンが無 能なだけ
550468

なんで日本語の文章と英訳が違ってるんだ?
この英訳のせいで、世界中が『ネイマールは言ってない』と勘違いしてしまったぞ??

こんな事やめた方がいい。いくら日本人が事なかれ主義だろうと、これは嘘だろ。犯人(ネイマール)はラッキーと思ってるだけ。その事を日本語が読める奴だけが理解しているのがやるせない。
ほんと、なんじゃこりゃ?!
550469

>>550445
被害者に謝罪しろってずっと言ってるチ ョ ンらしいな
お前らは犯罪民族だよ
550470

>>550457
兄じゃねーよ隣の基地・外。コレで日本人への差別発言が了承されたなんていってる奴は頭悪すぎるこの後同じ事があったらあったと言えばいいだけよ今回は無かった次回は有るそれだけ、全てが赦された訳じゃない。
550471

※550467
お前にネイマールを批判する資格ないなw
そもそもこのブログのコメ欄なんていつも中国、韓国に対するヘイト発言で溢れてるし
どの面下げてネイマールにキレてんだって話だわw
550472

>>550447
まあね
日本人はネイマールの発言が差別だと感じてるが
ブラジル人から言われても笑と思ってるからあんま怒れてなかったよね
酒井が差別はないと言ったせいで不快に思えたけどな
550474

>>550471
シ ナチ ョ ンへのヘイトだと?
さすが被害者を攻撃するパ ヨ クとチ ョ ンはゴ ミク ズだわ
低 脳のお前と同類がやってる日本差別にはなにも言わないくせに
どの面下げてシ ナチ ョ ンへのヘイトとかいってんの?
550476

>>550440
支 那朝 鮮とパヨだよ
こいつらは一生上に上がれずにこのまま嫌われて衰退してしぬだけの雑 魚
550477

※550474
誰と勘違いしてるのかしらんけど俺は日本への差別を容認した覚えはないぞ
どこの国に対しても差別はアカンわ、常識だろ?w

というか、中韓が話に出ただけで針が振り切れたみたいなキレ方やな
普通に引くわ君w
550480

俺も空気読むからみんなも空気読んで手打ちにしようよ
大人になろうよ

こういうニュアンスはまるで通じないよ

権利の上に眠るものは保護に値しない
流せばそれが肯定と取られる

今回の酒井のコメントは不味いと思う
550481

本人が英語で「差別は無かった」とはっきり言っちゃった
これじゃ大人な対応どころかだったら何でネイマールが不当に責められていたのに黙ってたんだ?ということになる
英語苦手なら日本語だけで良かったろ
550482

こんな所で偉そうに薄っぺらいだとかボロくそに言ってるやつの方が薄っぺらいと思うんだが

差別は嫌いだしあってはならないと思うけど自分は知能指数低いんだなくらいにしか感じない
550484

別に差別発言が無かったとは言ってないし
試合中のヒートアップによる発言なんて些細なことで
差別がどうとか関係ないってことじゃないの
超善人の酒井なら笑顔で言いそう
550485

酒井の文面は、心証が悪い。
普通は、気持ちを切り替えて次の試合という文を書く前に、差別は許されないって書くべきだろ。
だから外国人が勘違いする。
550487

ところで、
なんで、
今回、中国人が出てきたの?
中国人なんて、出てきてないけど??
550488

日本語がわかる人以外全員に勘違いさせてしまった罪は重い
だったら最初からネイマールは差別していないと言うべきだった
なんで今更?って思う
550489

"Nobody said anything discriminating to me"

これに「差別は無かった」以外の解釈や外国人だから真意が伝わってないもないんだが
酒井〇ホすぎるだろ
550490

ネイマールのファンたちが調子に乗ってる。酒井は日本人らしい収め方をしただけだが外人には伝わらないだろう。
550492

酒井はやさしいからことを荒立てたくなかったんだろうけど、これじゃあ酒井がむしろ人種差別がなかったのに、長い間それを隠してたみたいな感じで悪者になってるじゃん。

対立をさけて平和に解決しようっていうのは日本人のいいところではあるけど、言うことはきちんと言わないと駄目だと思う。特に外国では価値観が違うのが当たり前なんだし。なんだかなー。これじゃあ今後も日本人はばかにされっぱなしになるよ。

550496

こういうのって所属クラブのチェック無しで投稿してるのか?
マルセイユは何のために証拠動画を提出して訴えてたんだかよくわからない
誰も酒井に差別発言していなかったのなら、いったいこの騒動はなんだったんだ?
酒井はなんで今になってこんなことを言い出した?
謎だらけだ
550498

酒井の発言は、例え「く〇そ中国人」という言葉があったとしても、差別感情からというよりは、熱くなり過ぎて失言しただけのことで、咎めるようなことでは無いという寛容な心から出た言葉だろ。
そこわかって無い奴多いな。
550499

エラバレし者達は、ホント仕事熱心だよな。
色んなとこで湧いて荒らしてる。
挑戦学校工作科出身者共は立派だ!
550501

要は、なんか罵られたけどそれはヒートアップしてる時にはよく飛び交う事だから、こんなことを一々クローズアップしてたら限がないってことかな
まあでもネイマールもアルバロももう少し大人になれよって言いたいけどね

550503

Twitter見てきたら濡れ衣着せられてネイマールかわいそうって流れになってるんだが…
550504

「お互いかっかきてる状態だから差別云々じゃないよ!もういいじゃん!」が
「差別はなかった!酒井は黙ってた!なんて卑怯なやつだ!」になるんかい。
550505

ネイマールを責めて酒井を庇ってくれた人の梯子を外す行為。最悪の対応だと思う
550506

酒井のオウンゴールでネイマールの大逆転勝利
日本人は都合がいいように事実を隠蔽するってイメージ付いたな
550507

酒井はいいヤツなのは確かだが、典型的事なかれ主義の日本人だよなあ
事態をさらに複雑化させた、しかも間違いなく悪いほうに。
550508

これが大人の対応か?大人なら悪いことには悪いとしっかり言って欲しい。
550509

550436
キミが何が言いたいのか良く分からないけど、ケースバイケースとはいえ、基本的には当然誰かが誰かを差別している場面に立ち会ったならそれは差別だからダメだと言うべきだろ。その標的が同じ日本人なら日本人として発言すべきだし、日本人以外が標的になっていたら仲裁するよう努めるべきだと思うよ。

そもそも酒井と同列の当事者じゃないってそれはキミがそう勘違いしてるだけだよ。
東洋人を揶揄するワードをネイマールが言った時点で東洋人は敵意を向けられたことになる。
人種を持ち出すのは酒井に対して下手くそと罵るのとはワケが違う。

キミはマルコムXが立ち上がった時に彼に同意した人々に対しても意見する権利がないと言うのか?
とんでもなく的外れな事を言っていると理解した方がいいよ。
550510

酒井本人かわからないが英訳したやつが無能過ぎる
それともわざとやったのか?
550511

次に同じようなことが起こったとき、酒井も事実を隠してたし、日本人が嘘をついている可能性があるってなるな
550512

周りに何もなかったと誤解させる最悪のアクション起こしちゃったな・・・。
ちゃんと訂正した方うがいいぞ。
何やってんだよ・・・。
550513

ネイマールが「熱くなってつい過激な言葉を投げかけちゃったけど差別的な意図は一切なかったんだ、ゴメンちゃい😋」って言っとけば丸く収まるのに、結局ネイマールがダンマリ決め込んだままだから、沈黙破って平和的に解決させようとした酒井が一部(ネイマール擁護派及び、ネイマールアンチ派及び、一部中国人及び、一部日本人等)からヘイト溜める形になってしまって馬、鹿みたいじゃないか
酒井は1から10まで何一つ悪くないのに
ただ自分の役割を全うしたら勝手にネイマールに絡まれて、不本意ながら騒動に巻き込まれてしまっただけなのに
550514

問題をなかったことにしてあげて反省を促す←これ普通に良くない文化なのでは?
550515

日本人のいつもの対応は日本人しか理解不能。
世界では嘘でも良いから 何回もハッキリ強く言った方が真実になる
韓国人が良い例だよね。
でも世界の異端児でも日本人の対応が好きなんだよ!
多分 これからも外国人には日本人が理解出来ないだろうね。
悲しいけど。
550517

◆パリの偉い人
酒井くん、君はまだ欧州でサッカーを続けたいよね?君の口から差別はなかったと言ってくれるだけでいいんだ。すでにマルセイユ側には了承を得ている。いいね?
◆酒井さん
わかりました(*´∇`*)
550518

日本人が日本人でなくなったら
日本に住む理由もない
ブラジル アメリカ にでもいって銃を買って住もうか!?
550519

性善説の日本と性悪説の外国
日本の負けだ!
550520

なんか皆、酒井を叩くのに必死だけど

皆は、酒井がいきなりサッカー放ったらかして、差別反対活動家になって欲しいんかねえ?
550521

外国人は言ったことをそのまま受け取るな
日本人は実際は差別発言があったけど、水に流そうとしていると言動から読み取れる
やはり文化の違いだね
550522

酒井はサッカー選手として戦い続けて、サッカー選手として勝ちたいと思ってるんじゃないの?
 
反差別活動の片手間にサッカーやって、それでも世界トップクラス相手に勝てるなら、そういうのもいいだろうけど、それは流石に無理でしょ。
550523

※550515
ぶっちゃけ、ネイマールって韓国人と性格似てるよねw
550525

※550513
マルセイユは、PSGに対抗するために、この酒井のネタを出してきたんだろうけど、
そもそもマルセイユは、それを発表する前に、酒井にちゃんと確認したのかねえ?
確認もせずに発表した挙げ句、酒井に迷惑かけまくってるなら、
マルセイユ側のとんでもない大ポカだけどね。
550526

酒井の言う通り、試合中によくある出来事で何の問題もなかったならネイマールかわいそうだな
もっと早く言ってやれよ…
550527

単純に差別は無かったって投稿するんじゃなくて、差別はあったしそういったことは許せないけどプレーに集中するみたいな投稿をすべきだったってだけだろ 
差別反対活動家とか話をむやみに誇張して煽ることに何の意味があるの?
550528

「事なかれは悪を育てる」
550529

世界的な価値観より日本的な価値観の方が正しいと言う人は一人もいないのかねえ
もっと教養を身につけろと世界に言ってもいいんじゃなかろうか
550530

こうやって悪がはびこり日本人の良心を利用され、やりたい放題されて舐められる。日本人は反論しないと思われ証拠ビデオも価値が無くなった。酒井を擁護してくれた人たちが気の毒。もう金輪際日本人を庇ってはくれないでしょう。
550531

酒井は自分で言ってたけど他言語が本当に苦手で
「何言ってるか分からないから適当に身振り手振りで誤魔化してる
プレーで示せばなんとかなる」的な事言ってたよな
だからネイマールの件も差別発言は言われてたけどそんなはっきり分かってないし
酒井が言いたかった事は
「それは些細な事で熱くなれば皆言ってるからどうでもいい」って事だろw
550532

こういう態度が、他の日本人への差別を助長する事にもなるんだけどね。
ネイマールの言葉を肯定したと同義にとらえられる。
「日本人と中国人と違いますよ」くらい言って欲しかったね
550533

所でアジア人って何?
そんな定義はこの世に存在しないだろ。生物学的にも定義できないし、民俗学的にも定義できない。アジアは単に地域を指す言葉でしかない。
ちなみに、俺にはアジア人だの東アジア人だのという感覚は無い。
これってコリアンが自分達を有利にする為につくった造語だろ?これ。
戦丸犯○国ってのと一緒。この世にアジア人なんていない。西アジア地域なんてほぼ白人に近い人種。黄色人種じゃないぞ。
アジア人とか東アジア人とか、偽者造語言葉いらね。
550534

日本語と英語の内容が全く違っててキレそう
わざとか??
550535

※550530
なんでかばってもらおうと思うんだ?
自立すればいい。 自分のやり方を信じればいい。
もっと同等と、自分らしくやればいい。

誰かにかばってもらおうなんて考えてると、常にそこら中に媚びて生きなくちゃならないよ。
550536

※550532
そもそも酒井から見たら、同じピッチ上にいる人間は、皆、ただのサッカー選手仲間だからね。
サッカーやってりゃ、テンション上がりすぎておかしなこと言ってしまう人間なんて散々見てる。
酒井はそこに人種だとか国だとか分けて見るんじゃなく、
「あーあ、ネイマール、まーたキレてるわ(呆れ)」 くらいにしか見えてないんじゃないかね。
550537

※550526
酒井からしたら、
なんとしても勝つために、ネイマールを抑える! ってことしか考えてないかと。
550538

※550527
いやそもそも、差別があったかどうか、フランスサッカー協会が調査するはずだったのに、それをやめちゃったんだもの。

どうも、バックのスポンサーとかそこら辺の影響もあるらしいけど。
フランス人のツイート見てると、カタールがどうのこうのと怒ってたわ。
550539

マルセイユファンのツイート見てると、
なんで中途半端に調査を終わらせてんだ!酒井の件はどうするんだ!ってOMに怒っているのに、
 
何故かここの日本人は、酒井を非難したり、日本人を卑下したりばっかだなあ。
日本人の性格なのかね。

550540

日本語
もし仮に何か言われてたとしても試合中熱くなって出た言葉だから差別とは思わない

英語
Nobody said anything discriminating to me. 
誰からも差別的な発言は受けませんでした(キッパリ


取り返しの使いないことをやってしまいましたなあ・・
ガイジは球蹴りだけやってろよ
550541

※550540
取り返しも何も、実際に何が起きてたのか、あんたはわからんやん。

アンタはただ想像だけで語ってるだけなの、ちゃんとわかってるか?
550542

だ・か・ら!
チーム間で手打ちしたからお茶濁したんだよ
その程度の事が分からんのか?
日本人がどうとか関係ないんだよ
その手の差別ニダ差別ニダは隣の国に任せておけ
550543

酒井は大好きだけどこの対応は酷いわ
通訳が間に入って違うニュアンスになるってことすら考えてなかったのか?
後で「通訳に間違いがあって差別的発言はあったが許した」なんて言ったとしてもまったく通用しないし
事なかれ主義を貫きたいんだろうが、あるわけがないのに「ネイマールに差別発言は無かった」と言い切ってしまったら酒井を庇っていた人間の立場すら危うくするし
ネイマールやその他の差別主義者も「こいつは良い奴だな、今度から気をつけよう」なんて心を入れ替えると思ってたら大間違いだ
つけあがらせて差別を助長させるだけだ、今まで発言しなかったのならこのまま黙ってるべきだったのにこんな悪を助けるような発言にはガッカリだわ
550545

このク,ソみたいなコメント欄にいる誰よりも酒井は人種差別された経験があるだろうし、人種差別について考えることもたくさんあっただろう
その人間の重い重い判断を、「わかってない」だとか「だから日本人は舐められる」だとか気色悪いこと言ってんじゃねぇよ
酒井自身はただのサッカー選手だが、本人も知らず知らずのうちにサッカーを通して色んな所でアジアンに対する偏見や差別を覆してきただろう
その男の気持ちや経験に少しでも思い馳せる心を持ってくれよ、人権差別を考える前に一人の日本人の判断に寄り添うことくらい簡単でしょうに、同じ日本人なら
550546

※550543
なんで 「事なかれ主義」 だと思うんだ?
サッカーに集中したい。 そして何よりサッカーで勝ちたい。
そして実際に P S G に サ ッ カ ー で 勝 っ た 。

それがプロサッカー選手の酒井にとっていちばん重要なんだろうに。
550547

全く違う翻訳を投稿した事に対して文句言ってるだけであって
差別発言が無かったら無かったで日本語の方にも英語と同じに書いてほしい
550548

※550543
あなた個人にとっては、サッカーよりも差別問題のことが重要なんだろう。
だったらあなた自身が、今回の差別の件について、
フランスのサッカー協会に意見を送るべきだと思う。

仏語や英語に自信がないなら、「DeepL翻訳」を利用すればいい。
Google翻訳より賢いから。
550549

日本の「情け」の文化を世界に顕然と示した酒井に対して、なんで日本人が批判してんの?
自国の文化に誇りや矜持も持てずして、どうして差別を語れると思ってるの?
グローバリズムの波に飲まれて世界と同じように振る舞えば、日本人は世界に認められ差別や偏見がなくなると思ってるのか?
もうちょっと頭使って考えてくれよ難しい問題なんだからさ
ただ著名人を旗頭にしてワーワー言ってるだけではお前の嫌いなBLMと何ら変わらんぞ?
550550

英語では差別発言は無かったと断言してるが、
スラングを含めてすべての選手が使ってる外国語を理解してないとそんな否定は本来できない
それとも酒井は川島以上に外国語が堪能なのか?
550551

550548
本当にそれ
この問題に対して、当事者である酒井以上に怒り狂ってその酒井の対応すらも非難してしまうような、そのくらい反差別活動に熱意のあるやつは当然フランスリーグの協会に意見でもなんでも送ってるんだろうね?
550552

差別だ!!って騒いだら
どっかの国のやつと同じになってしまう
550553

著名人は反差別の錦の御旗にならなきゃ叩かれるって前例が日本でできつつあるが非常に残念でならない
あんなバ.カなことはアメリカだけだと思ってたのに
550554

ほら見ろ!黒人が行う差別は、良い差別!

解ったか、チーナ共
550555

差別は無かった。って言ってしまうと何故ネイマールが避難されている時にすぐ言わなかったんだ?
後から言うなんて卑怯者ネイマールに謝れってなるよな。
この翻訳は誰がやったんだ?酒井を陥れる気か?
550556

逆に酒井が暴言吐いてたら凄い騒ぎになってそうだけどね
処分もすぐ下ってそうだし ヨーロッパでサッカーできなくて日本に戻ってると思う
550557

550556
「逆に」ってなに?
今回の件ではネイマールは酒井に差別的発言をしたわけではない、ということになった
その逆と言えば酒井はネイマールに差別的発言をしない、ということになるが
550558

酒井が卑怯なのは今頃になって英語で、差別発言はなかったと言い出したところ
それまでの間、ネイマールは叩かれまくってたのに、酒井は何とも思わなかったのか?
ネイマールは酒井に対して激怒していいと思う
550559

これで差別発言はなかったと思う方があれだけどねぇ
あっても試合中の事ってので収めてるのに
550560

それは日本語のみな
550561

550557
加害者被害者が逆であった場合ならって事でしょ

何か言われたけど試合で熱くなった状態での出来事なので人種差別とは思ってませんよ、マルセイユ側も何か言ったみたいだし水に流しましょう 
の意図が汲み取られないって何か悲しいな
550562

Nobody said anything discriminating to me

酒井本人がこう言ってるんだから、差別発言はなかったというのが事実であり、世界の共通認識だろ(日本人だけ別)
550563

日本人特有の(察してくれ)みたいな周りくどい言い方は、日本人相手のときだけに留めた方がいいと思う
550564

差別的なことは言われた。でも、それは試合中のことだから私はまったく気にしていない。どうかネイマールくんを責めないでやってくれ。

ではダメだったのか?
酒井はそれが言いたいんだよね?
550565

やっぱ外人は、0か1かしか理解できない脳なんだなと実感はしたが、サッカー以外で煩わされたくないという酒井の気持ちも良く理解できるんで、第三者がどうこうするべきだったというべきではないと思う。

来日外人の無法やわがままに、倍返しの態度で迎えてあげよう。
550566

日本,日本代表はアジア差別を容認します
まいったねこりゃ
550567

Nobody said anything discriminating to me
ここがおかしいぞ
差別発言なかったなんて日本語に書いてないぞ
これで意味合いが全く違うんだが

psgサポとネイマール好きには差別発言がなかったという一部分でyesかnoで解釈されるし英語読めばそうだろう
英語でなかったと明確に否定してるのは明らかに誤訳だと思う

アルバロやマルセイユから相手を庇ったような誤解や火種が起きなきゃいいけど
人種差別系の発言はもっと気をつけるか英語のチェックしてもらった方がいいわ
550569

酒井は自分だけの問題と思ってるのだろうが、ネイマールの発言はアジア全体を軽視、侮辱してるものだ
あと、試合中なら何を言っても良いという考え方もどうかと思う
550570

めちゃくちゃ感情のまま侮辱してただろうし、手だして頭叩いたりしてるのにネイマールからしたら酒井に庇ってもらえてなぜか知らんがラッキー!程度にしか思ってなさそう

550571

550566

この方の論法には参ったね!
さすがエラバレし者共だwww
おまエラやチーのがほとんどアジアの品格をサゲまわってるんだがな。
挑戦学校で習わなかったのか?
まだ時間は残されてるかもしれないが、少しずつお利口さんに
なっていきまチョ〜んね♪
朝から工作活動、乙www
今日も一日頑張ろう!!!
550572

アジア全体を軽視、侮辱してるのは中国もだろww
550573

アジア人差別を容認する人は応援しない
550574

なぜ言わなかったことになってるんだろう…
こいつらの頭の中不思議だな
550575

スペインメディアは税金滞納の件も含めてバッシングに燃えてただろう
550576

英語わからないのか?
アタマ悪いな
550577

酒井じゃなくてUMAだったら殴りあってたと思うw
550578

ネイマールはニヤニヤしてそう
550579

この件でイチローが英語ではなく日本語で対応する理由が本当の意味で理解した ねじ曲げられて理解されるとかたまったもんじゃないな
550580

550571
そうなんだ、君の素性は匿名だからもちろん分からないけど
日本を代表する選手はアジア差別は自分には関係ないんだって
オレはがっかりしたけど、個人の意見は当然排除しないよ
それの世間的評価は世間がするし、それとしてオレ自身は差別はしちゃいけないと思うよ
550581

550572

自分たちがアジア人だってこと忘れてるんだろうよwww
5000年もの歴史がアルデアルヨとか言ってんのに、パクるだけで
自身はなんも発展せず人民党制して過ごしてイルヨってな国だからな。
ウイルス・エイズ大国はお隣半島人共々アジア圏から追放されんもんかね。
いっその事こと、パンゲアの時に沈没してくれてりゃあ皆んな御の字
だったんだけどなwww
550582

550580

俺は語学力がないから、これらを読み解いて自身の意見を書き込む
なんて事はできないが、普通に考えて酒井自身アジア全体の差別が
自分には、もとい日本人には関係ないなんて考えてはいないだろう。
物事の捉え方は人それぞれだから解釈も十人十色だとは思うが
差別は良くないとは、当然俺も思っている。
ただ、エラやチーのは別だけどwww
コイツら同じアジア人にも同種族にも平気で差別し工作活動してる
蛮・族だからな。イジられて当然だろwww
そろそろ本格的に、ライダイハンに謝罪して欲しいもんだわ。
まあしないだろうけどwww
550583

うんうん、ナルホド〈`へ´〉ニダニダ
550586

こういう日本的な価値感からくる態度は海外では誤解を多く産む・・・の典型だな
550587

ネイマールを処分したら、マルセイユにも処分されないといけなくなる選手がいたらしいから取引し内々に収めたんだろ
一度合意したことを蒸し返したり反故にしたら誰にも相手にされなくなるよ
550588

く そ中国人じゃなくてく そ日本人だろネイマールが本当に言いたかったのは
普段からアジア系を十把一からげにチーノ呼ばわりしてるから分からないんだろ
550589

550582
日本語でも関係ないっていってるし、英文でも誰も差別的な事はいってないっていってるんだよ。しかも酒井本人の公式見解なんだよ。普通に考えてって現状で差別に晒されてる人達はこの声明どう見るのかな。ネイマールの故郷のブラジルのアジア系の人はどう見るのかな。日系移民もたくさんいるし
それからアジアの品格下げるとか別の話持ってくるのやめなよ
550590

チーノとは日本人を含む東洋人をからかうときに使う言葉だから、ネイマールは使い方を間違えてはいない
南米諸国では「チーノ、チーノ」と東洋人をからかうときによく使う
550591

もう差別ってする側よりも反撃しない方が悪って感じだな
道行く人に吊り目くらいは当たり前、店襲撃したり噴水に突き落として嘲笑したりするような土 人国家共が世界のスタンダードみたいな顔して、発言もそいつらに配慮しないと叩かれるって凄いわ
狂ってる
550592

酒井の優しさが伝わってないw
550608

まぁ「くソ中国人が!国へ帰れ!」って言ったとしても酒井は日本人だからな
はぁ・・そうですか・・・って感じで呆れることはあっても怒りはしないかも
むしろ中国人が怒ってるんじゃないかこれ
550620

日本人を差別問題で焚きつけようとしても無理だよw

550622

この日本人的対応が未来の日本人を殺しかねない
550627

中国人ガーって言い続けてる阿呆はいつまでやるのかね
550631

日本の「情け」の文化を世界に顕然と示した酒井に対して、なんで日本人が批判してんの?
自国の文化に誇りや矜持も持てずして、どうして差別を語れると思ってるの?
グローバリズムの波に飲まれて世界と同じように振る舞えば、日本人は世界に認められ差別や偏見がなくなると思ってるのか?
もうちょっと頭使って考えてくれよ難しい問題なんだからさ
ただ著名人を旗頭にしてワーワー言ってるだけではお前の嫌いなBLMと何ら変わらんぞ
550634

550588

ネイマールが本当に言ったことは「消え失せろエラ」だよ?
おまエラは世界中で卑下されてる存在なんだから
チョットは理解しろって言ってるじゃ無いか!
終いにゃ怒るぞ💢
550638

何でCRがユーべが興行に来ても試合に出てくれないかよく考えろw
まあ、おまエラには分らんだろうけどw
550640

*550631

郷に入れば郷に従う、というのは日本的な美徳でもあると思うけど。
もちろん、日本国内では連中のサイコパスじみた思考形態は認められないが。
550641

>>この日本人的対応が未来の日本人を殺しかねない

もうおまエラと同調したら死ぬんだよ
枢軸国と価値観は共有しないのでコッチ見んなw
550642

日本人の悪いところでてる
550643

英語が全く違う意味になってるな
550645

真面目に翻訳する気がないのか意図的なのかしらんがニュアンスどころじゃなく違う意味になってるじゃん
これじゃ差別はなかったって反応になるわな
550647

日本人の英語力が低いのが問題
ここにコメントしてるやつも
何人かは何で騒いでるのかわからないんじゃないか?

まず、英語の方の文章を読め
550649

頭に血が上った時の発言を大きな騒ぎにするつもりはないって部分をもっと強調した方がメッセージ性があったんじゃないかと思う

550652

日本の文化とか誇りとか美徳とか
そういう問題じゃねーんだわ
550653

英語なら酒井でも理解してるんじゃ無いかと考えて
クラブが用意した文章をクラブの指示でツイートしたんじゃない?
この可能性の方が大きいと思うが。
それと、俺語学力ないし英語必要ないから覚える気も無いけど
エラ人て凄いと思う。
○とかトとか口とか己とか人とかヲとか、中国や日本の言葉
盗んだうえに象形文字組み合わせて言葉にして理解してるんだから。
そんな人種だから、通常の人類がおおよそ知りえない自己虫かつ
自分勝手でジャイアンのような思考回路が構築されてるんだろうな。
我々は何をしても許されるニダ。
我々の言ってることが絶対正しいニダよ。
黒を白と我等が言えば、もうそれはホントの白になるニダwww
でもだからって存在が許されて良いわけがない。
引き続き駆除に勤しんで行かなければと思う週末である。
いや〜、折角の休日だというのにエラ共の子守も疲れるだす。
それもこれも、エラ呼吸してるゾウ・リ虫が滅びるまでの辛抱だけどな
WwwwwwwwW
550654

おエラ達挑戦人は、昔から中国とかに国として扱われていないニダ
だから中国にはアタマが上がらず、目上の日本に唇噛み締めながら
攻撃してるニダよ。許して欲しいニダニダ〈`へ´〉Sorryニダ・・・
でも、中にはオイラ達も邪魔にしてるパンチョッ・パりなんてのも
生息してるニダから、宜しく頼むニダ。
日本人:そんなんこっちだって要らねーよwww
550657

外人みたいなIQの低いヤツにはしっかりした制裁を課さないと
また新たな被害者を生むだけだぞ
まぁ海外のサッカー選手なんか日本で言う小4程度の知能しかないだろうから
言ってもムダだろうけど
550659

Nobody said anything discriminating to me.
We just had a little argument in a match that suddenly got a little emotional.

誰も私に差別的な発言をしていません。試合で少しだけ感情的になり、ちょっとした言い争いをしただけです。

↑これが世界に伝わっている酒井の発言。だから「ネイマールは差別的な発言をしていなかった!」となっている。
550662

戦いに飲み込まれるのが怖くてこんなこと言ってるなら恥ずべきことで、大人として失格だし闘士じゃない
大坂なおみの勇気とはかけ離れてる
550664

日本的な感覚、美徳とか言ってる奴いるけど
そういうこと言う人って日本に来た外国人に対してもそれを身に付けることを要求したりするよね
自分も、美徳だとは思うし世界に日本的感覚を理解してほしいし、日本こそナンバーワンで後は全て最悪と思ってるレイシスト側だけど
だからこそ外国に行ったなら外国のやり方で振る舞うべきだと思うよ

宏樹は立場が逆なわけじゃん
日本に来た外国人が、自国では常識、日本では非常識なことをした時には害.国人!って叩くのに
外国に行った日本人がその国の価値観にそぐわない行動しても、日本的価値観!素晴らしい!って矛盾してるよ
郷に行っては郷に従わなきゃ理解が得られるわけがない
まぁ酒井宏樹のは害.国人扱いというか、「称賛されるべき立派な男」のはずが「どこまでも譲歩してくれるお人好しのマ.ヌ.ケ」扱いって感じだけど

この宏樹の行動が日本の文化、美徳として世界に受け入れられる筈だと思うことは
例えば日本に移民が入った時に、彼らの日本的価値観に反する行動をも彼らの文化として許容しなければならなくなることの裏返しだけどそれでいいの?
日本こそナンバーワンだからどこもかしこも誰でも彼でも日本的に振る舞え!っていうならそれはそれで凄くいいと思うけど
550665

もし、酒井が『ネイマールは差別発言をした』と言った場合、一番損をするのは誰だろうか。ネイマール本人とパリ・サンジェルマンだよな。この手打ちに相当な金が動いているのだろう。
550666

日本人の個人の対応はこれでいいんだよ。
政治政府レベルのは逆にもっと詳細で具体的に論理的に語る必要があるが。

だからこそ中国や韓国のキーキーわめく奴らとは大人の対応で違うなって、アジア人でも日本人とわかれば尊敬されて対応違ってきた歴史なんだから。
550667

最近20年はバ カが多いから、声だけデカい奴が反撃しろ!だのもっと相手を叩きのめす発言しろ!みたいなバ カがいるが、実際に現実ではそんなことをするやつは、イキりク ソガキの一種としか見られんし。
550668

真実を語らないことが美徳と言うなら、そんなものはなくなってしまえばいい
真実がわからなければ正すことはできないし、発展もない
あやふやに済ませたものには、あやふやな未来しかない
550672

至誠天に通ずを信じてやってきて、通じなかった結果が某国との某合意だと思うけどね…
本来払う必要がなかった金を払わされた上に、なかったことがあったかのようになってしまった
未だに像も立つしね
日本人にはク.ソイキリ野郎に見えても、外人視点ではそれでようやく普通なんだから別にいいんだよ
真意が伝えるべき相手に伝わらないくらいなら最初から最後まで黙っとくか、ストレートに真意を伝えるしかない
連中には寛大な心、譲歩なんてお上品な文化は理解出来ないんだから
英訳の問題とかじゃなくてね
嫌味の一つ、釘の一つくらい刺しとけって話で
別に同じレベルに下りてってキレ散らかせって訳じゃない
550675

550667

すいません。もう少しわかりやすく書いていただけませんか?
自分には内容が掴めないので。
本当にすみません。
550678

日本人の波風立てないこの考えはフランスでは通用せんよ
550685
キケーヨ、キィケーェェヨ🎵w
「誰も私に差別発言はしていない。試合中に些細な口論があり、それが突然少し感情的になっただけ」


しかし、ネイマールよ、
よく聞け!
私は「ク○中国人」では、ない (^ ^)

550686

これから酒井のせいで多くの日本人がフランスで苦しむことになるだろうね
550687

※550686
酒井の対応は正しいとは思わないが、それで差別が増えたとしても酒井のせいではない。フランス人のせいだ

フランスで日本人や別のアジア人たちが差別されるのはずっと前からだし、コロナのせいでそれが増えただけ。酒井が悪い訳ではない。全部、フランスの問題。というかヨーロッパだと多かれ少なかれ人種差別があるよ。フランスがかなり酷いってのは同意だけど
550688

やっぱり差別がどうのこうのって言い出したら止まらない連中は声がデケーなぁ厄介だなぁ関わりたくねぇなぁって事と、本気のサッカーの試合中なんて熱くなって罵り合う事は日常茶飯事やで、って事をゴリは言ってるんやで
550689

日本人だけがフランスで苦しむ訳ではない。東アジアの主だった人間がだろうな。できれば日本人抜きでお願いしたいものだが。
550859

酒井は日本人特有の「大人な対応」で、「(差別発言があっても)熱くなってたときのことだから気にしないよ」ということにしたが海外では「差別発言はなかった」と発言したことになっていて、ネイマールが差別発言をしたと騒いだマルセイユが悪者になってたり、酒井が差別されたフリをしていた偽善者ということになった。
550860
 
一応書いとくけど、酒井が今回こういう対応取ったからといって、また日本人が同じ事をやられたら、酒井と同じ対応を取らなきゃいけない。っていうのは違うと思うよ。
許せなかったら抗議したっていいんだよ。
550958


   手打ちは済んだ  以上。
550985

ん~英訳の改変がかなりきになるな

ただ日本語の内容を英語圏の人間も理解して違和感感じてるようになってるのは興味深い
550987

酒井とか日本人の悪い大人の対応も問題だけど、
抑々フランスや南米も事なかれ主義をやってきたからこういうことがおきるわけだろ?
551134

今後海外で他の日本人選手が差別されたときに酒井のコメントが引き合いに出されないか心配だ。
551137

これが外国人の、引いては欧米人の知能レベルだ。差別発言が無かったんじゃなくて、あったけど、気にしないよってだけだ。だから言っただろ。だから、欧米人、並びに南米人も脳みそツルツルなんだよ。
551212

酒井はプーマから相応の金貰ったのかな? 
それとも単なる馬っ鹿なのかな?
551219

欧米人は発言だけで差別とするけど、酒井は差別の意図で言われてないって言ってるだけだろ
欧米人と酒井の感覚がずれてるだけ
551222

よくないね
酒井の言いたいことは全然伝わってないわ
ネイマールは明確に差別発言をした
でも酒井と言うか日本人は差別発言をスポーツ中に熱くなって言った結果だと理解してるし人種差別が不毛なものだと認識してる
なのに外人は差別は看過できない文化だから酒井の発言でそのものが無かったと理解してしまった
551226

いやいやいやいや

大人の対応云々は別にして

そもそも、処罰しないって言ったのはこの発言の酒井の発言関係なく証拠不十分って謎の大人の対応を組織がやったからだろ
551246

酒井のTwitterに書いてるなら、酒井が英語できないバ、カなだけやん。あったならあったと言わない国民性は嫌われるだけなのに
551269

日本人はあのコメントのニュアンスをみんな分かってるが、
海外の人は全然分かってない。やっぱ日本人の考えと言うのは
特殊なんじゃないかな。良い意味で。
551272

この外人たちのコメント読んでも分かるだろ、日本人と薄ら馬っ鹿の外人どもの感性の違いが。

日本人なら酒井が差別されてもそのことを殊更大きな問題にしないよう大きな器で寛大に振舞ったとすぐ悟るんだが、馬っ鹿外人たちの方は被害者のはずの酒井がそう言ってるってことは実際は差別はなかったってことなんだなとなる。

外人たちの思考回路の前提には、野生動物の世界と何ら変わらず、生物とは自己保存本能の原理に基づいて行動するものだという思い込みがあるわけだ。つまり、生物とは、自分にとって有利になる行為だけを合理的に選択するものであって、不利になる選択などするはずはない。まして利他的な行動などあり得ない、というもの。

だからせっかく自分の立場を有利の持っていくチャンスがあったのに酒井がそれをしなかったってことは実際差別がなかったことを裏付ける証拠になるって発想になるんだよ、下等動物並みの思考回路の外人界隈ではなww
551275

曖昧な言い方をしたら、それを間違って解釈されても仕方がないよ
はっきりと言わなかった方が悪い
基本的に日本人の言い回しはトラブルが多い
どちらとも受け取れる言い方をする理由なんて無いんだよね
言いたい事はハッキリと言えば良い
差別用語を言われたけれど、俺は気にして無いから
ネイマールを責めないでくれと言えば良いだけ
551444

お前らもそろそろ地球上に人間は日本人しかいないって分かっただろ?w
ウッキッキーに合わせるワールドスタンダードwギャグかよ
551447

スニガは、もっと力を込めてネイマールにぶつかれば良かったのに
551460

これはネイマール本人にも通じてないんやろな。赦しと思うどころか「あいつは場化だ」程度に鼻で笑ってるやろ。
551672

そう発言したが高揚してつい口走ったもので差別意図はなかっただろうという意味なのに差別はなかったと酒井が言ったと結論付ける奴は頭なんか湧いてるとしか思えない。これ以上荒れるのを防ぎたかった故の擁護だと踏まえろよ・・・

そのつもりがなくても言葉そのものは完全な差別発言であり日常的に発言してなきゃ出てこない言葉だって理解してないんだろうな
551777

格好つけるな!!気持ち悪い!!

C国の方には失礼極まりない発言であって、擁護するべき対象は被害者であるC系・アジア系。ネイマールを少しでも擁護するのはおかしい。
高揚してる時だからこそ差別発言はだめなんだよ!!酒井さん!
小中高と海外の学校に行ったことないから、アジア人だからと学校でからかわれてるアジア系の子ども達の気持ちは理解できないんだろう。

本当に格好つけるな!!と言いたい。

551792

そもそも普段から差別を振りまいているのがC系・アジア系だということを理解しろや(笑)

フランス人は言わんとしたこと理解している人が多し、どちらかと言うと黒人層にアスペや共感性の欠如が見られる気がする。アジアで中国人や韓国人はアスペ気質なのと同じ。韓国人はDNAの影響が強いわけだけど。
552439

丸く収めようとするのは賢さから産まれるからね。
バ力にはその意図が全く通じない。

運動だけやって来たバ力とか、勉強だけしか出来ないごみはそれが理解できないからね。
「配慮」ってのは相手方も同等の知能が無いと機能しないんだね^^
552450

中途半端に翻訳すると間違って捉えられるから、日本語なら日本語だけで書くのがいいのかな
556505

日本人の悪癖だよな
曖昧な表現をすればどっちかに極端に取られることをいい加減理解すべき
そもそも熱くなってたから口走っても問題無しとはならないだろ
事なかれ主義極まれりだな







アオアシ (22) アオアシ (22)




Ads by amazon
サッカーダイジェスト 2020年 12/10 号 サッカーマガジン2021年1月号 (不屈のチームと選手)
サッカー止める蹴る解剖図鑑 サッカープレーモデルの教科書 個を育て、チームを強くするフレームワークの作り方
GIANT KILLING公式コミックガイド フットボールダイジェスト ETU特集号 ワールドサッカーダイジェスト 2020年 11/19 号
さよなら私のクラマー(13) 組織的カオスフットボール教典 ユルゲン・クロップが企てる攪乱と破壊
最新記事
【海外の反応】「諦めないで」本田圭佑、ボタフォゴ退団も辞さない考えを公言!現地サポから賛否両論の声!
外国人「逮捕されるべきだ」FC東京、上海申花の卑劣なタックルでディエゴが負傷退場..海外のファンからも批判続出!【海外の反応】
【ドイツの反応】「夢のようだ」遠藤航、シュトゥットガルトと契約延長!現地サポから歓喜の声殺到!
【スペインの反応】「理解しがたい」久保建英、左サイドで先発も..ビジャレアルはドロー..現地サポの評価は!?
【海外の反応】「Jリーグがアジア最強だ」横浜Fマリノス、劇的ゴールで上海上港を撃破!タイ人からも関心が高く勝利に大盛りあがり!
【海外の反応】「神だった」マラドーナ氏が60歳で死去..世界のファンに衝撃が走る
【海外の反応】「先発すべきだった」南野拓実途中出場リバプール、ホームでアタランタにまさかの敗戦
カテゴリ
 
 
 
Amazon
 
アリミノ ピース フリーズキープワックス 80g

MTG(エムティージー) ReFa ACTIVE リファ アクティブ  ホワイト

シックスパッド アブズフィット(SIXPAD Abs Fit)MTG 【メーカー純正品 [1年保証]】

鬼滅の刃 23 (ジャンプコミックス)

【2021カレンダー】1921-2021歴代日本代表ベストイレブンカレンダー JFA創立100周年記念企画
 
 
 
ランキング
 
 
 
QRコード
 
QR