ポルトガル1部ポルトの日本代表MF中島翔哉は所属2年目の今季、出場機会が激減している。そのなかで、UAE1部アル・アインへのレンタルが濃厚だという。ポルトガル紙「レコルド」が報じた。

　2017年夏にポルトガル1部ポルティモネンセへ完全移籍した中島は、1年目から29試合10得点を挙げる活躍を見せ、翌シーズン途中にカタール1部のアル・ドゥハイルへ。そして2019年夏、ポルトが1200万ユーロ（約15億2000万円）を支払って保有権の50％を獲得する共同保有という形で、再びポルトガルでプレーすることになった。

　ポルトでの初年度こそリーグ戦16試合でプレーしたが、今季はリーグ戦出場4試合のみ。昨年12月5日の第9節トンデラ戦（4-3）を最後に実戦から遠ざかっている。

　そのなかで、「レコルド」紙によれば、今季シーズン終了までUAE1部アル・アインへのレンタル移籍の可能性が浮上。4000万ユーロ（約51億円）の購入オプション付きで、現地1月7日に両クラブ間で交渉はまとまっているという。

　アル・アインにはDF塩谷司が所属しているが、日本人コンビが誕生することになるのだろうか。

英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

ファイナンシャル・フェアプレー（FFP）とは、欧州カップ戦（チャンピオンズ・リーグ＝CL、ヨーロッパリーグ＝EL）に参加するクラブに赤字経営（＝支出超過）を禁じることで、経営の健全化・安定化を義務づけ、財政破綻を未然に予防するための仕組みだ。

　UEFAがクラブの経営収支を審査し、支出が収入を大きく上回っているクラブには、罰金、補強予算制限、CL、ELへの選手登録制限や出場資格剥奪などのペナルティーが課される。

ヴァンサン・コンパニが率いるアンデルレヒトは、中島をレンタルで獲得したいとオファーを出した。しかし、これは断られてしまったという。交渉はまだ完全には途切れていないが、『VoetbalNieuws』によればポルトは完全移籍を考えており、中島を売却することで移籍金を得る方針を優先するようだと伝えている。