NO FOOTY NO LIFE

    


【海外の反応】イタリア人が見た本田圭佑のACミラン入団会見

本田圭佑

ミランへの加入が決まった日本代表MF本田圭佑が8日、ミランの本拠地サン・シーロで入団会見を行った。メディアからの質問にすべて英語で答えた本田は時折、ジョークをまじえながら報道陣の笑いを誘うなど、終始落ち着いた様子で、堂々と受け答えをしていた。 (入団会見要旨はこちら)


   
twitterからイタリア語のミラニスタの反応をまとめました

・全部通訳なしで(会見を)やるのかい?



・良い会見だけど、質問と本田の声が聞こえなくて残念




・一見だけど、本当に良い印象を本田から受けた
 



ミランに来てチャンピオンになりたいと思っていた。

   ・真面目で、とてもプロフェッショナルだ




<キオッジャ>
・で、ヤマハはいつ来るんだ?




・本田に、ほほ笑むことを教えてやってくれ
 必ずしも常に真面目である必要はないんだよ




自分の心がミランと答えた

  ・アハハ、素晴らしい!


  
    ・もう彼のこと大好きだよ




・通訳に中田を頼むわ!




・もうチャンピオンズリーグを狙っているのか
 野心のある男だ・・・とても良いぞ!




<インテルサポ>
・本田もミランを夢見ていてた
 ミラン移籍する人は会見でそう言わないといけない契約にしているだろ...




・日本のベッカムのようだ
 プレーも同じレヴェルであることを願うよ





・落ち着いていて、真面目でプロフェッショナルだ
 ピッチで君を見てみたいよ




・こんにちは圭佑、もう君のユニフォームを買ったよ!





<ユベントスサポ>
・もう一人のプレーメーカーを起用するために
 誰をスタメンから外すのかわからないな
 これはマーケティングにほかならない




・マーケティングだけにはならないよ...




ガリアーニ「本田は子供の頃からミランを夢見ていた」

  <トリノ>
  ・俺が子供の頃は、ポリスティル(というメーカー)のコースを夢見ていたわ
   pista8.jpg




・期待外れにはならないようにしてね




・ヨーロッパのビッグクラブへようこそ
 君と共にさらに多くのものを勝ち取っていきたいね ;)




・本田は強い選手で
 興味深くて良い投資だよ




侍に会ったことがないが侍のスピリットは知っている

  ・ステレオタイプについて間抜けな質問をする人を
   からかうのが上手いな。もう既に、ちょっと俺のアイドルだわ。




・振る舞い、反応の仕方、本田はライコネンにとても似ている
 アハハ :D


  ※キミ・ライコネンはレーシングドライバー。
   常にクールで無口な性格からニックネームは「アイスマン」
   raikkonen.jpg




・スーパーサイヤ人になってくれ!




・ついに、日本の兄弟がうちのミランに! ^________^




・ようこそ、君がうまくいくことを願っているよ




・直接本田から長友の発音を確認できた
 ファビオ・カレッサのと違うわ


   ※ファビオ・カレッサはスカイの実況アナウンサー
    1263511523_caressa_SkyCalcioShow_pp.jpg



・本田はセリエAでもトッププレーヤーだよ




・うちが再び浮上するため本田が正しい獲得であることを願おう




<クロトーネ>
・タフなディフェンダーがいるリーグでプレーする君を見るのが待てないよ



 本田圭佑とガリアーニ

イタリアの記事のコメント欄からまとめました

 ※ミラニスタ以外のコメントも含まれています

・チャンピオンになりたいなら
 間違ったチームに移籍したな、インテルに行くべきだった




・少なくとも、fifaぐらい良い選手であって欲しい




・そうか・・・彼のプレーを是非見てみたいな




・活躍して欲しい、ようこそ本田




・ルート・フリットほどパワフルではないし
 デヤン・サビチェビッチほど天才でもないし
 ルイ・コスタほどエレガントでもないが
 10番の恥だったボアテングとは違い
 少なくとも、ひたむきなプロフェッショナルのようだ!
 侍のようにユニフォームに敬意を表して、頑張れ圭佑!
 



・彼はミランを夢見ていたのか
 これから降り懸かることを知らずにかわいそうに




・素晴らしい買い物だ!
 これでちょっと人員整理しよう
 ムンタリ、マトリ、ロビーニョ、ザッカルド




12歳の時、いつかセリエAで背番号10をつけたいと卒業文集に書いた。


・なんて甘く美しいストーリーなんだ
 彼はミランを夢見て、それを文集に書いた
 そして、ミランはそれを知り希望をかなえた
 うちはドラマをしているようだ





・俺が14歳の時はヤマハに乗るのが夢だったわ





・俺若かった頃、ミランがセリエBにいることを夢見ていたよ!
 そして、実現した・・・二度も!!





・ミランが日本人選手を保有するという経済的な理由はさておき...
 日本人と同じ能力を持っているイタリア人の方が
 たぶん活躍することができると思う...
 まぁ6月までどうなっているか見てみよう
 リカルド・オリヴェイラやホセ・マリを思い起こさせるんだ...



   ・モスクワでの彼のプレーを見たけど
    ヴィダルみたいだった、もっとテクニカルだし





・1996年、本田が10歳の時、ミランは11位でシーズンを終え
 27歳の本田が夢をかなえた今日のミランの順位は11位だ。

 読み違えてたわ、ミランを夢見たのは12歳の時だ。
 98年ミランは優勝してるわ。..)





・2年後、事がうまく運べば
 より高額の給料を支払うクラブを代理人が見つけて
 彼はきっと「15歳の時、背番号○○のユニフォームを持っていて
 いつかそれを着てプレーするのが夢でした。」ってコメントすると思う
 イブラや他の選手でこういうのには慣れているんだ





・12歳の時ミランの10番を身に着けるのを夢見たとは言っていないよ
 12歳の時、いつかセリエAで背番号10をつけて
 40億円稼いで両親にプレゼントするって言っている


 ※このイタリアの記事の原文には、
  12歳の時、いつかミランの10番をつけて~と書いてありました。





・本田はいい選手だよ。
 とてもプロフェッショナルな人で、高い倫理観を持ち
 攻撃的なMFやボランチできる万能な選手でもある。
 自己犠牲してめちゃくちゃ走るし、多くの機会で仲間を助ける。
 私の考えでは、来季セードルフの元
 フォーメーションが4-3-2-1から4-3-1-2になると思う。
 オランダ人のセードルフがどう牛耳って
 若手選手と本田のような経験のある選手を融合させるか楽しみだ。


  ※セードルフが来季監督になるという噂があります




・世界で最も成功しているクラブへようこそ!
 1160588-18176841-640-360.jpg

イタリア語翻訳は誤訳御免でお願いします


↓ソース
@WaldeUcce@AnnaL87@cubia88@RosarioGiusepp1@Ghirarz
@93_Nic@NatySpritzACM@simoeboli92@DavSoma90@KaiserRR
@Gennyboys@Giangi_Ceresara@LeonardoLuiso@EpyAle
@alex89x@heel_Fabri@xfabregasbitch@Cesc7Oficial
@Ry96Ro@BenTisci95@kabbu76@kabbu76@IvanRuggy@Asso_live
http://bit.ly/JMwavh,http://bit.ly/1gRyGf0
http://bit.ly/1kt7icl,http://bit.ly/1iXyKNw



このエントリーをはてなブックマークに追加

オススメのサイトの最新記事

Comments

40129

更新乙です!
40130

もっと批判も見たかったな
40131

>ミランを夢見たのは12歳の時だ。
>98年ミランは優勝してるわ。..)

この時の監督がザックなのよね
40132

批判が見たいってなんで?
40133

イタリア語の通訳さんは腕がいいな
40134

ちょっと期待値が高すぎるのでは? と心配している。

けど本田ならきっと、良いプレーをしてチームの中心になってくれると信じてる。

応援してます!!
40135

まだ試合にも出てないのに批判されることはないだろう
40136

批判と言ってもまだ試合にすら出てないからな
賞賛も批判もプレーの結果次第だろう
40137

※40132
どこにでもこういう奴いるでしょ
「もっと少数の意見に耳を傾けて~」とか言う人
40138

12歳の本田にセリエAという名前のクラブは存在しないと教えてやるべきだった。
40139

まだプレーもしてないから批判もクソもないけど、期待に関しては結構まちまちだったよ。割と冷静に見てくれるんじゃないかな。とにかく外野はどうでもいいから活躍してほしいな。できると思うし。
40140

※40131
まじか。縁ってあるもんだな
40141

今回の批判はア○チの暴言と違って、他クラブファンの負け惜しみみたいでおもしろいけどね
40143

現地ミランサポの今の心境って

べジータが地球に攻めてきてピッコロや悟飯が必死に戦ったが
ぼこられて絶望感が漂ってる中、ようやく悟空が到着した的なかんじなのかな?

今シーズンは焦らず無理をせずに
セリエに慣れる事を優先して欲しいけど

サポは結果を求めてそんな悠長なこと許してくれないだろうな

40144

本田って確かミラン好きじゃなかった?本当か知らないけどサビチェビッチを尊敬してるってネットでよく見るけど…
40145

>10番の恥だったボアテング

おおう・・・やっぱこう認識してる人もいるのね
ボアテングでハードル下がったなんて言ってられないか

やっぱスクデットを取るしか無いな                来期以降に
40146

※40141
批判って会見の批判ってこと?それは確かにちょっと興味はあるな。最初のPVに対しての反応とか知りたいし、他クラブファンとミランファンが言い合いしてるのも見てみたい。
40147

日本代表本田の実力をイタリアに見せ付けてほしい
とは言えまだ試合すらしてないのでまずは馴染んでほしいね

あと侍魂のくだりは本田っぽいユーモアがでてるからある意味いい質問だったw
40148

イタリア人は(も?)南と北で対抗意識がすごく強い
知人のイタリア人の女の子も、他国の人たちの前でさえ「南は貧しくて考え方も遅れてて~」的な批判をしてる子いたわ

なのでビデオでも郷土愛、地域愛の強いイタリア人らしく日本の本田といわずに「大阪で生まれ育った本田」って言ってるんだよ (ニコニコでこの本田の歓迎PVはなんで大阪押しなのかwと書いてる人がけっこういたので)
40149

>批判が見たいってなんで?

人それぞれ考え方は違うし本田のどこを駄目だと思ってるか
ひとつの意見として参考にすることは悪いことじゃないと思うよ

40150

本田のファンだし期待もしてるからこそ、現状での
ポジティブな意見とネガティブな意見両方とも見たいな
向こうの人がどこに期待してどんなところに不安を感じてるか気になるわ
ミランでまだ試合に出てないから評価のしようがないが
40151

>この時の監督がザックなのよね

もっと豆くれー

友達に言って自慢したいw




40152

プレーしてない現段階での批判見たところで

ちょっとスター扱いしすぎじゃないか?とかって意見しか拾えないと思うぞ
40153

ケチって0円で獲ったんだから無茶言うなよ
40155

※40130

ヤフーに行けば?
40156

練習初日にファンのサインに応じなかった為批判されてるってYahooの記事消されてるけどガセだったのかな?
40157

ミランの赤黒のユニは世界一格好良い
40158

大半がまだ本田について半信半疑って感じなのかな。
俺としては、本田に夢みることができる。それもこれも本田だからこそ。幸せなことだわ。
40159

40153
ロシアが手放さなかっただけだろ
40161

早く試合が見たい。
40162

※40157
おれは山雅のがかっこいいと思う。

※40156
その記事はほぼガセと言っていいと思う。くわしくは別サイトで。
40163

2009-10のCLインテル戦の時にインタビューで
「インテルよりミランが好き」って答えてたね。

本田には過去の10番と肩を並べるくらいの活躍を見せて欲しい。
40164

セードルフって確か中田とも仲が良くてかなりの日本通だよね。
日本人の考え方に対しても理解ある方なのかな?
だとしたらタイミングいいんだけど。
やっぱ本田は運を持ってると思いたい。
40165

本田が活躍できるか懐疑的な意見も当然あるし、それもどんどん拾って欲しい。
本田はそんなもの覆すような活躍をするだろうからな。
40167

一応ゴルコムのイタリア版で4択のアンケートを取ったら

24.2%-セリエAで史上最高の日本人選手になる
25.8%-中田のように高いレベルでの主役になる
34.3%-長友のようになかなかの活躍を見せる
15.7%-活躍できない

だったそうな

なので否定的な意見を拾ってないと言うより、単純に好意的な意見が多かったんだろう
40168

本田が小学校卒業のときって1999年だよね。
前年に日本がワールドカップに初出場したけど全敗。
中田がペルージャ移籍1年目で旋風を起こし、
いろんな移籍話が飛び交っていた頃だね。
その年にスクデットをとったミランを率いていたのがザッケローニ監督。

その時夢見た少年がザッケローニに推薦されてミランに行き10番をつけるって、凄い話だね。
40169

香川なんとかさんがTVに出なくなったんで
長友と本田には頑張ってほしい
40170

セードルフを監督にするってのは反対。コーチ経験すらない人をいきなりこのクラスの監督にするってバクチ以外の何物でもない。
40171

この苦しい状態の中素人監督のセードルフっていよいよ泥船だな
実績のある監督に考え直してくれよ
40172

期待がデカすぎるって良く言われてるけど、
本田の場合はバッチこいの人だし大丈夫なんじゃないの
そういうのが良くない選手もいるけども(香川は自分で10番は無理つってたね)
本田は失敗も批判もあるだろう的な事は言ってるし
それと戦って自分を延ばすやり方ってイメージ。本田は

まぁなんか偉い人の娘さんが権力持っててはしゃいでるとかそういうのあるみたいだけどね>会見の派手さ
40173

本田は素晴らしい選手だと思うけど、なんか異様に期待が高過ぎて大丈夫かな?と心配してる。
40174

※40173
あの派手な会見はマーケティングの意味もあるし、現地の人は割りと冷静だと思うよ。そもそも選手1人入ったくらいでそこまでの変化は起きないだろうし。ただクラブにとっても本田にとってもあれだけ派手にやって結果ズタボロでいい分けないから、相応のプレッシャーはかかるだろうね。その中で活躍すれば本当にすごいと思うし、それを見たい。
40175

98年は、中田がペルージャに移籍して、地上波でもたま~に
セリエAが放送されるようになった
毎週深夜にセリエAダイジェストも放送してたな
当時のサッカー少年はテレビに齧りついて見てたよ
それが本田であり、長友の世代
2人とも今イタリアに居て、しかもインテルとミランってのは興味深いね
あの当時のサッカー少年の憧れだから、セリエAは
多分、香川とか下の世代になると、またちょっと違うんだろうけど
40176

現実的な希望を言うと
CSKAの時のように基本的に試合に秩序を与えつつちょくちょく凄いゴール決めて欲しい。
でも攻撃陣が優秀なんだからCSKAの時よりアシスト増えて欲しいな
40177

40175
その下は日韓W杯のロナウド→レアル→ロナウジーニュ→バルサ→メッシ
って感じじゃない
憧れの対象
40178

イタリアではヤマハが人気なのか?
40179

40176
アトランタ戦だけの印象で言えば展開力より決定力不足っぽいな
この面子相手にフィニッシャーやってくれと言うのは厳しい要求だが
本田にはゴールを狙って貰いたいよ
カカは良い。ロビーニョ・マトリは駄目。バロは雑
40180

イタリアでホンダといえばバイクメーカーだからだろ
40181

PVまで作っとるやん
さすがに商売っ気を出しすぎじゃないかね
とにかく実際に結果を出すまでスター扱いはやめて欲しいわ・・・
移籍金なしのお買い得なのに、無駄に煽られて期待値だけ勝手にマックス、結果いまいちで袋叩きとか
そんなことになったら理不尽すぎないか?
40182

とにかく現地のファンにも受け入れもらえて嬉しいわ
これが韓国人なら猛批判だったろうね
40183

今までのイタリア人の反応ではないな
好意も悪意もない
現在13位のミランをなんとかしろの大合唱、ただそれだけ
時代はかわった
40184

さすがのクールな本田でも
最後の写真はほんの少しニヤついている気がするw
40185

オレ今日とんでもない思い違いしていたことに気づいたわ
ずっと「誤訳御免でお願いします」って某サイトのことだとずっと思ってたww
(なんでだろう)
単に、誤訳があっても御免ねと言っていただけだったねw
40186

動画の音楽が、壮大すぎて豚汁鼻から出た
40187
  
△がドゥカティ乗って練習に行ったら、イタリア人が大喜びするんだろうなw
40188

ここの香川の記事みたいに過度な煽りと過度なオタが沸いたりしないことを望む。本田の記事に関してはこのくらいのゆるいコメントが続きますように。
40189

※40188

そんなんじゃこの先やってけないぜ
いい機会だと思ってメンタル強化しろよ
俺もがんばる・・・
40190

あれでもっと笑ってて言われたら大迫はどうなるんだというね
というか大迫があんまりだから本田があれでも茶目っ気あるように見えたのか
40191

本田の最終目標がレアルマドリーである事は現地のミラニスタはまだ知らないのかな?
本田の夢にはまだ続きがあるんだよ
40192

※40189
・・・おう、おれも頑張るわ。
香川の記事はおそらく数人(1~2)正気じゃないやつがいて、そのせいだと思うんだよな。そう思う、思わないみたいな評価できるタイプのやつって連続投票できるから。さらにここはID出ないからその正気じゃないやつは名前変えたりもしてどちらかよりのコメント量も増やしてると思う。火種としての煽りもそいつがやってんじゃないだろか・・・。

※40190
おれも最初大迫大丈夫か?と思ってたけど、動画以外の画像ではファンサービスちゃんとやってたから、なんとかやっていけるんじゃないかなって思った。
40193

セードルフはIQがめちゃくちゃ高いらしいな
セードルフのプレー知ってるから説得力があるわ
ちょっと監督としてのセードルフも見てみたいかも
知能派の本田をきっと気に入るはずだよ
40194

セリアAの10番がミランの10番と訳される。マスゴ、ミはどこの国でも一緒だな。
40195

※40167
少なくともイタリアの評価では、長友よりも中田の方が評価高いんだな。
ミランの立て直しに貢献出来れば、自ずと、評価されると思うが。
40196

セードルフ監督ってのはマジなのかwktk
40197

本田とライコネン
メディアの前だとクール、実力がある
なんだか笑える名言を残す
40198

>40168

もうすぐ映画化される予定だよ
40199
いいね
現地ファンからなかなか面白い奴だと思われるインタビューで良かったよ。試合出てからのコメントが楽しみになるよう祈るわ。それにしても…今夜は山田の山田…出る機会を逸したな…。(笑)
40200

監督にガットゥーゾをだな
40201

会見見て本田のファンになったよ
エアーエアー言ってごめんよ、存分に羽ばたいてくれ
日本から応援してます
40202

>読み違えてたわ、ミランを夢見たのは12歳の時だ。
 98年ミランは優勝してるわ。..)

この時の監督がザッケローニというw
何か色んな因縁感じるな。
40203

>ベッカムのようだ。レベルも同じぐらいを願う

いや、ベッカムよりは本田のが遥かに上のレベルにあるから。期待値がその程度なら苦労しないな
40204

イタリアはこき下ろすのも早いからなぁ、しかも数試合で。
半年くらいは適応する時間が必要だとかガッリアーニが言ってくれればいいのだけど
40205

こんな期待だらけのわけないだろ
メッシやCR7じゃないんだから
当然懐疑的な意見もある
40206

※40187

真のプロは不必要に身体を危険にさらす事は無い。。。。テロリストからの逃亡時に備えフェラーリかランボルギーニにすべきだ。ドライビングに超人的なテクニックが必要なのは言うまでも無い。本田なら可能だろう。(G)
40207

とりあえず、ミランのスポンサーはご承知の通りアウディなんで。。。。
40210

子供の頃夢見ていて
今はもう型落ちのコレクターズアイテムを
手に入れた大人って感じだなぁ…
40211

※40195
中田は恐らく過去の日本人選手で言えばで唯一のワールドクラスの選手なんじゃないかな
自分が話したスペイン人や日系の南米人でも中田のことは知っていた。
(もちろん国が変われば答えも変わるだろうが…)
長友もそれに比肩するか或いは超えてると思うけど、基本的にDFだからなあ。

本田がこの偉大な先駆者の二人を飛び越えるような活躍をしてくれますように。
40212

そういや確かにサイヤ人だな
40214

今は新しい、しかもミランという環境に来て、θ波がバンバン出てる状態だろうな。
40215

俺も本田の会見みていて、典型的な笑わない日本人だなと思った。

まあ本田はサッカーに関しては本当にストイックだから真面目な対応になったんだけど。
そこは無理に演じる必要はないからあのままで良いとは思う。
40272

WCの結果しだいではザッケローニがまたミランの監督やる可能性もあるな
安いし
40280

ヤマハは人気があるんだね
スズキやカワサキはどうなんだろう?
40304

セードルフみたいな新人に、と言うがサッカーの場合、名選手名監督ならず、は当てはまらんからな。むしろグアルディオラみたいにピッチの監督だった奴とかは監督でも成功している。

セードルフもサッカーIQ高いタイプだし、監督として成功する素養は十分あると思う。あとライセンスの講義でインザーギとかも評価高かったんだったかな。ミランはそういう部分でも人材の宝庫と言えるだろうね。
40413

批判は見たいねー。
本田の悪い部分が見れるし、成長の課題目標にもなるからな。
40583

本田の英語の発音とライコネンの英語の発音、外国人にはどっちのほうがいいって判断されるの?
英語に堪能な人教えて








[アディダス] サッカー日本代表 2020 ホーム ジャージー [アディダス] サッカーウェア サッカー日本代表 2020 ホーム ジャージー




Ads by amazon
【完全保存版】横浜F・マリノス 2019 J1リーグ優勝記念号 特別付録:両面ジャンボポスター (サッカーマガジン2020年01月号増刊) エル・ゴラッソ 総集編 2019 川崎フロンターレ 365 (エルゴラッソ)
サッカー・J2論 (ワニブックスPLUS新書) SOCCER KING (サッカーキング) 2020年 01 月号 [雑誌]
月刊フットボリスタ 2020年1・2月合併号 アジアサッカー特集号 E-1&ACL (SOCCER KING 12月増刊)
高校サッカーダイジェスト(29) 2020年 1/21 号 [雑誌]: ワールドサッカーダイジェスト 増刊 高体連vsJクラブユース 育成年代 日本サッカーの将来を担うのはどっちだ!? (TOKYO NEWS BOOKS)
最新記事
【海外の反応】「見せ場が..」久保建英先発も途中交代..マジョルカは10人でセルタと貴重なドロー!
【スペインの反応】「不可欠だ」香川真司、復活のアシスト!現地サポから称賛続出!
【海外の反応】「日本の楽勝だ」日本代表、ゴールラッシュで香港に圧勝!E-1連勝で日韓戦へ
【海外の反応】「南野のリバプール移籍確定だな」日本メディアにクロップ監督がこれからもっと頻繁に顔を合わせるだろうと獲得を示唆!
【海外の反応】「スーパーな選手が来た」香川真司との日々をクロップが回想!日本人選手を絶賛!
【海外の反応】「がっかりだ」南野拓実にマンU、ミランが争奪戦参戦もリバプールが制し..敗れたサポーターから落胆の声!
【海外の反応】「ロナウドと似てる」南野拓実獲得をリバプールの選手達が進言していた!C大阪時代から注目していた日本代表FWを1月獲得へ
カテゴリ
 
 
 
Amazon
 
アリミノ ピース フリーズキープワックス 80g

MTG(エムティージー) ReFa ACTIVE リファ アクティブ  ホワイト

MTG(エムティージー) Abs Fit(アブズフィット) TR-AM2015A-E ブラック

【PS4】DEATH STRANDING【早期購入特典】アバター(ねんどろいどルーデンス)/PlayStation4ダイナミックテーマ/ゲーム内アイテム(封入)

ポケットモンスター ソード -Switch &【予約者限定特典】「ポケモンひみつクラブ」のメンバーになれるシリアルコード 配信
 
 
 
ランキング
 
 
 
QRコード
 
QR