Basel has singed former Argentinian international and Champions League winner Walter Samuel. Welcome to Basel! pic.twitter.com/l7vnAhXZc2

— FC Basel English (@FCBasel_English) July 23, 2014

英語のサッカーフォーラムなどから海外の反応をまとめました

＜チェルシーサポ＞
・正直言うと、彼がまだ現役だったことを知らなかったよ




＜アーセナルサポ＞
・ワルテル(・サムエル)はまだ生きてたのか




　　＜ヤング・ボーイズサポ＞
　　・俺も驚いたよ




　　・昨シーズン、15試合に出場した




　　＜インテルサポ＞
　　・ザ・ウォール(壁)に敬意を払えよ
　　　そうでないと、彼がお前の魂を食い尽くすぞ


　　　　※ザ・ウォールはサムエルの愛称です




＜バーゼルサポ＞
・え？バーゼルが30後半の選手を獲得するのはいつ以来だ？
　これでファビアン・シェアが移籍とかやめてくれよ...




　　　＜バーゼルサポ＞
　　　・どこのチームへよ？ないない、シェアは残留するよ
　　　　ガストン・サウロは新しいクラブへ行くかもしれないけど
　



＜バーゼルサポ＞
・どう判断したら良いか分からないな



　　・バーゼルで指導する役割を与えられる選択肢はないかな？



　　　　　＜バーゼルサポ＞
　　　　　・うーん、来年はプレーヤーで、もしかするとその後かも
　　　　　　うちのコーチングスタッフの大部分はスペイン語か英語を話すから
　　　　　　サムエルはうまくフィットするかもね




　　＜ヤング・ボーイズサポ＞
　　・一方で、彼はとても経験があって重要な選手になるかもしれない
　　　他方では、年齢的にきついかもしれない




　　　　　＜バーゼルサポ＞
　　　　　・ああ、俺の考えもほぼそんな感じだ
　　　　　　守備を強固なものにするのに彼は役立つだろう
　　　　　　そうは言っても、彼はまじで36歳なんだよ・・・



＜PSVサポ＞
・是非、彼の様な選手がPSVにいてくれたらなぁ
　バーゼルへ行くのなら、もう無理だろうし
　実現しなくて残念だ




＜ボカサポ＞
・彼にはキャリアの最後、ボカに帰ってきて欲しかった
　バーゼルでの幸運を祈るよ
　年齢にかかわらず、彼はなかなか良いパフォーマンスをする
　質を持ち合わせていると思う
　


＜インテルサポ＞
・うーん、確かにこれは突然だな
　みんな、引退前にアルゼンチンでプレーすると思っていたからね
　でも、これはバーゼルにとって良い移籍だよ
　(去年)彼がうちでプレーした試合で、まじでかなり堅実だった



　　＜インテルサポ＞
　　・彼の成功を祈っているよ
　　　彼はまだバーゼルに貢献できるものを持っていると思うんだ
　　　昨シーズン、彼はうちで頼りになっていた



　　　　　＜インテルサポ＞
　　　　　・その通り、サムエル、ロランド、フアンの相性は素晴らしかった



　　＜バーゼルサポ＞
　　・それが聞けてよかった。
　　　俺はセリエＡを追っていないから、
　　　彼がまだプレーしていたことを知らなかったんだ。
　　　あまりに高給でないなら(うちの会長を見ると高給でないと確信している)
　　　彼は良い役割を果たすんじゃないかな。
　　　セリエＡでしっかりした試合を15回する方が
　　　(スイスの)ファドーツとのどの試合よりも、余裕で難しいだろうからね。
　　　ようこそ、ザ・ウォール。




＜インテルサポ＞
・サムエルはまだ超人だよ
　昨シーズン、うちでも屈指のディフェンダーだった
　彼はレジェンドだし、もう一年レベルの高いところでプレーするに相応しいよ
　これで俺はバーゼルの試合を見て応援するわ




・ボカとインテルで素晴らしかった、俺のお気に入りの選手の一人
　彼の成功を祈っている




＜イングランド＞
・賢い選択だな
　欧州の舞台でプレーする良いチームだ




＜スパーズサポ＞
・今シーズン、もう一度欧州で活躍できると思っている




＜インテルサポ＞
・幸運を祈るよ、ザ・ウォールll!!